Ruth Etting — Funny, Dear, What Love Can Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruth Etting adlı sanatçının "Funny, Dear, What Love Can Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You have me, I have you,
What a consolation;
Love is true, skies are blue,
Love’s a revelation.
Funny how we find the sunshine,
Funny how the skies turn blue,
Funny, it all comes at one time;
Funny, dear, what love can do.
Everybody chases rainbows,
Looking for a bluebird blue,
Most of us in time find rainbows,
Funny, dear, what love can do.
Yesterday was a day
Cold as in November,
But today turned to May
With your sweet surrender.
Funny how my dream of heaven
Proved to me that dreams come true,
When you’re in my arms, it’s heaven,
Funny, dear, what love can do.
Funny how we find the sunshine,
Funny how the skies turn blue,
Funny, it all comes at one time;
Funny, dear, what love can do.
Everybody chases rainbows,
Looking for a bluebird blue,
Most of us in time find rainbows,
Funny, dear, what love can do.
Yesterday was a day
Cold as in November,
But today turned to May
With your sweet surrender.
Funny how my dream of heaven
Proved to me that dreams come true,
When you’re in my arms, it’s heaven,
Funny, dear, what love can do.
Şarkı sözü çevirisi
Ben varım, ben varım.,
Ne teselli;
Aşk gerçek, gökyüzü mavi,
Aşk bir vahiydir.
Güneş ışığını nasıl bulduğumuz komik,
Gökyüzünün maviye dönmesi komik,
Komik, hepsi bir anda geliyor;
Komik, tatlım, aşk ne yapabilir.
Herkes gökkuşağı kovalar,
Mavi bir mavi kuş arıyorum,
Çoğumuz zaman içinde gökkuşağı bulmak,
Komik, tatlım, aşk ne yapabilir.
Dün bir gündü
Kasım ayında olduğu gibi soğuk,
Ama bugün Mayıs'a döndü
Tatlı teslimiyetinle.
Cennet hayalim ne kadar komik
Bana hayallerin gerçekleştiğini kanıtladı,
Kollarımda olduğun zaman, cennet gibi,
Komik, tatlım, aşk ne yapabilir.
Güneş ışığını nasıl bulduğumuz komik,
Gökyüzünün maviye dönmesi komik,
Komik, hepsi bir anda geliyor;
Komik, tatlım, aşk ne yapabilir.
Herkes gökkuşağı kovalar,
Mavi bir mavi kuş arıyorum,
Çoğumuz zaman içinde gökkuşağı bulmak,
Komik, tatlım, aşk ne yapabilir.
Dün bir gündü
Kasım ayında olduğu gibi soğuk,
Ama bugün Mayıs'a döndü
Tatlı teslimiyetinle.
Cennet hayalim ne kadar komik
Bana hayallerin gerçekleştiğini kanıtladı,
Kollarımda olduğun zaman, cennet gibi,
Komik, tatlım, aşk ne yapabilir.