Ruth Etting — I'm Falling in Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruth Etting adlı sanatçının "I'm Falling in Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some lovers must have the moonlight
Or stars that twinkle above
I never needed the moonlight
But still, I found the one I love
There isn’t a moon
We’re not in the park
It isn’t in June
I don’t hear a lark
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
There’s no shady nook
Or slow, rippling stream
Don’t read fairy books
I’m not in a dream
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
Haven’t planned the future
Or what we’re gonna do
Haven’t thought about a family tree
Why worry 'bout the future
There is nothing new
As long as we’re in love and both agree
The heaven’s above
But what is it worth?
Our heavenly love
Is right here on Earth
So now is the time
And here is the place
And I’m falling in love
There isn’t a moon
We’re not in the park
It isn’t in June
I don’t hear a lark
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
There’s no shady nook
Or slow, rippling stream
Don’t read fairy books
I’m not in a dream
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
Haven’t planned the future
Or what we’re gonna do
Haven’t thought about a family tree
Why worry 'bout the future
There is nothing new
As long as we’re in love and both agree
The heaven’s above
But what is it worth?
Our heavenly love
Is right here on Earth
So now is the time
And here is the place
And I’m falling in love
Şarkı sözü çevirisi
Bazı aşıklar ay ışığına sahip olmalı
Ya da yukarıda parıldayan yıldızlar
Hiç ay ışığında ihtiyacım vardı
Ama yine de sevdiğim birini buldum.
Bir ay yok
Parkta değiliz.
Ben Haziranda değil mi
Ben bir lark duymuyorum
Şimdi bunun sırası değil
Hiç yeri değil
Yine de aşık oluyorum.
Gölgeli bir köşe yok
Veya yavaş, dalgalanan akış
Peri kitapları okuma
Ben bir rüyada değilim
Şimdi bunun sırası değil
Hiç yeri değil
Yine de aşık oluyorum.
Henüz planlanan gelecek
Ya da ne yapacağız
Bir aile ağacı hakkında düşünmedim
Neden gelecek hakkında endişeleniyorsun
Yeni bir şey yok
Aşık olduğumuz ve ikimiz de aynı fikirde olduğumuz sürece
Cennet yukarıda
Ama tüm bunlara değer mi?
Göksel aşkımız
Burada, Yeryüzünde var
Zamanı şimdi
Ve işte burası
Ve ben aşık oluyorum
Bir ay yok
Parkta değiliz.
Ben Haziranda değil mi
Ben bir lark duymuyorum
Şimdi bunun sırası değil
Hiç yeri değil
Yine de aşık oluyorum.
Gölgeli bir köşe yok
Veya yavaş, dalgalanan akış
Peri kitapları okuma
Ben bir rüyada değilim
Şimdi bunun sırası değil
Hiç yeri değil
Yine de aşık oluyorum.
Henüz planlanan gelecek
Ya da ne yapacağız
Bir aile ağacı hakkında düşünmedim
Neden gelecek hakkında endişeleniyorsun
Yeni bir şey yok
Aşık olduğumuz ve ikimiz de aynı fikirde olduğumuz sürece
Cennet yukarıda
Ama tüm bunlara değer mi?
Göksel aşkımız
Burada, Yeryüzünde var
Zamanı şimdi
Ve işte burası
Ve ben aşık oluyorum