Ruth Etting — I'm Yours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruth Etting adlı sanatçının "I'm Yours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ask the sky above and ask the earth below
Why I’m so in love and why I love you so
Couldn’t tell you, though I try, dear
Just why, dear, I’m yours
When you went away, you left a glowing spark
Trying to be gay is whistling in the dark
I am only what you make me
Come take me, I’m yours
How happy I would be to beg and borrow
Or sorrow with you
Even though I knew tomorrow
You’d say we were through
If we drift apart, then I’ll be lost alone
Though you use my heart for just a stepping stone
How can I help dreaming of you?
I love you, I’m yours
Ever since we parted with the love we started with
I can’t erase you from my mind
Really, it’s regrettable, you’re non-forgettable
Every place I go, your face I find
What would nighttime be with every star away?
What is life to me when you are far away?
Ask the sky above and ask the earth below
Why I’m so in love and why do I love you so
Couldn’t tell you, though I try, dear
Just why, dear, I’m yours
When you went away, you left a glowing spark
Trying to be gay is like whistling in the dark
I am only what you make me
Come take me, I’m yours
How happy I would be to beg and borrow
Or sorrow with you
Even though I knew tomorrow
You’d say we were through
If we drift apart, then I’ll be lost alone
Though you use my heart for only a stepping stone
How can I help dreaming of you?
I love you, I’m yours
Şarkı sözü çevirisi
Yukarıdaki gökyüzüne sor ve aşağıdaki dünyaya sor
Neden bu kadar aşığım ve neden seni bu kadar seviyorum
Denesem de söyleyemem canım.
Sadece neden, tatlım, ben seninim
Gittiğin zaman, parlayan bir kıvılcım bıraktın
Eşcinsel olmaya çalışmak karanlıkta ıslık çalıyor
Ben sadece beni yarattığın biriyim.
Gel beni al, ben seninim.
Dilenmek ve ödünç almak ne kadar mutlu olurdu
Ya da seninle üzüntü
Yarını bilsem bile
Bittiğimizi söylerdin.
Eğer ayrılırsak, o zaman yalnız kaybolacağım.
Kalbimi sadece bir basamak taşı için kullansan da
Seni nasıl hayal yardımcı olabilirim?
Seni seviyorum, seninim.
Başladığımız aşkla ayrıldığımızdan beri
Seni aklımdan silemem.
Gerçekten, ne yazık ki, unutkan değilsin
Gittiğim her yerde, yüzünü buluyorum
Her yıldız uzakta olduğunda gece ne olurdu?
Uzaktayken benim için hayat nedir?
Yukarıdaki gökyüzüne sor ve aşağıdaki dünyaya sor
Neden bu kadar aşığım ve neden seni bu kadar seviyorum
Denesem de söyleyemem canım.
Sadece neden, tatlım, ben seninim
Gittiğin zaman, parlayan bir kıvılcım bıraktın
Eşcinsel olmaya çalışmak karanlıkta ıslık çalmak gibidir
Ben sadece beni yarattığın biriyim.
Gel beni al, ben seninim.
Dilenmek ve ödünç almak ne kadar mutlu olurdu
Ya da seninle üzüntü
Yarını bilsem bile
Bittiğimizi söylerdin.
Eğer ayrılırsak, o zaman yalnız kaybolacağım.
Kalbimi sadece bir basamak taşı için kullansan da
Seni nasıl hayal yardımcı olabilirim?
Seni seviyorum, seninim.