Ruth Etting — Laughing At Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruth Etting adlı sanatçının "Laughing At Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Smile a while,
Laugh in such a happy style
That the world will stop and smile with you.
Why not grin
Even when the others win?
Smile and take it on the chin when blue.
Don’t mind the raindrops.
Wait till the rain stops.
Say, you’ll find the sun
Laughing at life.
No road is lonely
If you will only
Smile through the tears
Laughing at life.
Live for tomorrow
Be happy today.
Laugh all your sorrows away!
Start now and cheer up.
The skies will clear up.
You’ll lose all your blues
Laughing at life.
Don’t mind the raindrops.
Wait till the rain stops.
Say, you’ll find the sun
Laughing at life.
No road is lonely
If you will only
Smile, smile through your tears
Laughing at life.
I just live, live for tomorrow.
Be happy today.
Laugh, laugh all your sorrows away!
Cheer up, cheer up, cheer up,
The skies will clear up, clear up, clear up.
Say you’ll lose all your blues
Laughing at life.
Şarkı sözü çevirisi
Bir süre gülümse,
Böyle mutlu bir tarzda gülün
Dünya duracak ve seninle gülümseyecek.
Neden sırıtmıyorsun
Diğerleri kazandığında bile mi?
Gülümse ve mavi olduğunda çenesine al.
Yağmur damlalarına aldırmayın.
Yağmur duruncaya kadar bekle.
Olacak güneş bul demek
Hayata gülüyor.
Hiçbir yol yalnız değil
Sadece eğer olacak
Gözyaşlarıyla gülümse
Hayata gülüyor.
Yarın için yaşa
Bugün mutlu ol.
Tüm üzüntülerine gül!
Şimdi başla ve neşelen.
Gökyüzü aydınlanacak.
Tüm hüzünlerini kaybedeceksin.
Hayata gülüyor.
Yağmur damlalarına aldırmayın.
Yağmur duruncaya kadar bekle.
Olacak güneş bul demek
Hayata gülüyor.
Hiçbir yol yalnız değil
Sadece eğer olacak
Gülümse, gözyaşlarının arasından gülümse
Hayata gülüyor.
Sadece yaşıyorum, yarın için yaşıyorum.
Bugün mutlu ol.
Gülün, tüm üzüntülerinize gülün!
Neşelen, neşelen, neşelen.,
Gökyüzü temizlenecek, temizlenecek, temizlenecek.
Tüm hüzünlerini kaybedeceğini söyle
Hayata gülüyor.