Ruth Etting — When You're with Somebody Else şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruth Etting adlı sanatçının "When You're with Somebody Else" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In your smiling eyes,
I see paradise,
When you’re close to my heart,
Never thought I could,
Never dreamed I would,
Miss you when we’re apart.
Maybe you’ve doubted me too,
Here’s how I feel about you.
When you’re gone, I wonder on,
To all the world I’m like a stranger,
And I’m so forlorn, when you’re with somebody else.
Each night and day, the skies are grey,
The birds, the bees, the trees,
The summer breezes, fade away,
When you’re with somebody else.
Its hard to care, and have to share,
The love that I’ve known,
Oh can’t you see I want you all for my own?
I know that love’s a game,
So who’s to blame?
I hope, and pray, and keep on wondering
If you feel the same,
When you’re with somebody else.
Oh, when you’re gone, I wonder on,
To all the world I’m like a stranger,
And I’m so forlorn, when you’re with somebody else.
Each night and day, the skies are grey,
The birds, the bees, the trees,
The summer breezes, just fade away,
When you’re with somebody else.
Its hard to care, and have to share,
The love, sweet love that I’ve known,
Can’t you see, I want you all for my own?
I know that love’s a game, so who’s to blame?
I hope and pray, and keep on wondering,
If you feel the same, when you’re with somebody,
When you’re with somebody else.
Şarkı sözü çevirisi
Gülümseyen gözlerinde,
Cenneti görüyorum,
Kalbime yakın olduğun zaman,
Hiç düşündüm ,
Hiç hayal ederdim ,
Ayrıldığımızda seni özlüyorum.
Belki sen de benden şüphe ettin.,
Senin hakkında hissediyorum nasıl.
Sen gittiğinde, merak ediyorum,
Tüm dünya için bir yabancı gibiyim,
Ve sen başkasıyla birlikteyken ben çok üzgünümdür.
Her gece ve gündüz, gökyüzü gri,
Kuşlar, arılar, ağaçlar,
Yaz esintileri, solup,
Başka biriyle birlikteyken.
Bakımı zor ve paylaşmak zorunda,
Bildiğim aşk,
Seni kendi başıma istediğimi görmüyor musun?
Aşkın bir oyun olduğunu biliyorum.,
Peki kimin suçu var?
Umarım, dua ederim ve merak etmeye devam ederim
Eğer aynı hissediyorum,
Başka biriyle birlikteyken.
Oh, sen gittiğinde, merak ediyorum,
Tüm dünya için bir yabancı gibiyim,
Ve sen başkasıyla birlikteyken ben çok üzgünümdür.
Her gece ve gündüz, gökyüzü gri,
Kuşlar, arılar, ağaçlar,
Yaz esintileri, sadece solup,
Başka biriyle birlikteyken.
Bakımı zor ve paylaşmak zorunda,
Bildiğim aşk, tatlı aşk,
Görmüyor musun, hepinizi kendi başıma istiyorum.
Aşkın bir oyun olduğunu biliyorum, bu yüzden kim suçlanacak?
Umut ediyorum ve dua ediyorum ve merak etmeye devam ediyorum,
Eğer aynı şeyi hissediyorsan, biriyle birlikteyken,
Başka biriyle birlikteyken.