Ruth Jacott — Medeleven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruth Jacott adlı sanatçının "Medeleven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Morgen is geen morgen meer
Als jij er niet bij bent
'K voel me hopeloos tot niets in staat
Als jij niet bij mij bent
Alles zonder jou
Is een weg die ik niet dwaal
En de toekomst lijkt verdrietig grauw
Maar zeg nooit ik ben alleen
Zoveel mensen om je heen
Die begrijpen wat je voelt
En precies wat je bedoeld
Ik ken ze heus niet allemaal
En ik spreek niet eens hun taal
Maar ze komen heel de stoet
En dan weet ik
Het is goed
Het is een blik
Een arm, een hand
En de tranen in hun ogen
Medeleven troost van wie dan ook
De warmte van hun mede-ogen
Je denkt even dit kan nooit
Mijn toekomst is vergooid
In de eenzaamheid voorgoed gekooid
Maar zeg nooit, ik ben alleen
Zoveel mensen om je heen
Die begrijpen wat je voelt
En precies wat je bedoeld
Ik ken ze heus niet allemaal
En ik spreek niet eens hun taal
Maar ze komen heel de stoet
En dan weet ik, het is goed
Şarkı sözü çevirisi
Yarın yarın değil
Eğer orada değilsen
Hiçbir şeyde umutsuz hissediyorum
Eğer benimle değilsen
Sensiz her şey
Bu yol benim başıboş değilim
Ve gelecek üzgün gri görünüyor
Ama asla yalnız olduğumu söyleme.
Etrafında bir sürü insan sizi
Ne hissettiğini kim anlıyor
Ve tam olarak ne demek istiyorsun
Hepsini tanımıyorum.
Onların dilini bile bilmiyorum.
Ama sonuna kadar geliyorlar.
Ve sonra biliyorum
Sorun değil.
Bir göz var.
Bir kol, bir kol
Ve gözlerindeki gözyaşları
Herkesten merhamet teselli
Gözlerinin sıcaklığı
Bunu bir an bile düşünemezsin.
Geleceğim Mahvoldu.
Yalnızlık içinde sonsuza dek kafesli
Ama asla yalnız olduğumu söyleme.
Etrafında bir sürü insan sizi
Ne hissettiğini kim anlıyor
Ve tam olarak ne demek istiyorsun
Hepsini tanımıyorum.
Onların dilini bile bilmiyorum.
Ama sonuna kadar geliyorlar.
Ve sonra biliyorum, sorun değil.