Ruth Theodore — Strings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruth Theodore adlı sanatçının "Strings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Oh where do the feelings go when they die?»
Cries a marionette to a hole in the sky
«Will all I hold closest change before I notice?
Like the stars alive in the past?
Just like the stars alive in the past
Hanging on their strings
Poor things, poor things
Give me a length of time and a way of gravity
And I will bind her hands and ask him to carry me
Back to my old flame, my ball and chain
Up to the stars alive in the past
'Cause either you remind me of someone
Or I’ve stared so long I’ve become one
Bolted and boarded, borrowed and haunted
And hollow now as
Empty houses
A tooth for a tooth an eye for an eye!»
Cries the marionette to the hole in the sky
«Make me part of the process
'Cause I’ve aged before I’ve noticed
Like the stars alive in the past
I’m just like the stars alive in the past
Hanging from my strings
Poor things, poor things
I’ve got a waistline and a date with gravity
I like his low notes and I go where they carry me
Back to my old ways, my cool phase
Up to the stars alive in the past
Where I’d ride the arcades too
When I’d dance to anything and be a fool for you darlin'
Back in my youth
When I gave you eyes the size of balloons
Balloons!
But now what’s the use?
To move we must balance and to balance move
And balloons were made to stray and drift away
Up to the stars alive in the past
Up to the stars alive in the past
Tugging at their strings
Wild things, wild things
Give them an inch and they’ll turn their backs to me
So give me a rope and I’ll swing
Give me a hope and I’ll scream
To the stars alive in the past
That the child in me has a hand gun
And she’s holding me for a ransom
She says
oh fucking hell, you don’t look too well
Didn’t you know that
Empty houses
Have ghosts?
Ghosts?
And they don’t come out til after
And they don’t come out in my photographs
And they don’t come out til after
And they don’t come out in my photographs
On one hand I can be pulling myself forward
On the either I’m just cutting myself slack
I’ve got to wonder what there is I can move towards
If everything’s moving back in time
Time
Time
Old flame
My old love keeps
churning out a light
That can never catch me up
Like a struck string
Kept shaking in its resonance
The echo of a love
Can love out live its presence
And the heart can race
From the moment it is struck
But a true feeling like a bruise
Is always slower to show up
Oh poor thing
Wouldn’t change where it comes from
Not for all of the lights in London
So leave it undisturbed as dust for long enough
'Cause that’s my love
Still I’d like to pretend I have better friends
And ways to spend the
Early hours
Than to get some sleep
Şarkı sözü çevirisi
"Oh, öldüklerinde duygular nereye gider?»
Gökyüzünde bir delik için bir köle ağlıyor
"Fark etmeden önce en yakın değişiklik yapacak mıyım?
Geçmişte yaşayan yıldızlar gibi mi?
Tıpkı geçmişte yaşayan yıldızlar gibi
İpleri üzerinde asılı
Zavallı şeyler, zavallı şeyler
Bana bir süre ve bir yerçekimi yolu ver
Ve ellerini bağlayacağım ve beni taşımasını isteyeceğim
Eski alevime, topuma ve zincirime geri dön
Geçmişte yaşayan yıldızlara kadar
Çünkü bana birini hatırlatıyorsun.
Ya baktım çok uzun oldum
Cıvatalı ve bindik, ödünç ve perili
Ve şimdi içi boş
Boş evler
Dişe dişe göz!»
Gökyüzündeki deliğe köle ağlıyor
Sürecin «parçası olun bana
Çünkü fark etmeden yaşlandım.
Geçmişte yaşayan yıldızlar gibi
Ben sadece geçmişte yaşayan yıldızlar gibiyim
Benim dizeleri asılı
Zavallı şeyler, zavallı şeyler
Bir belim ve yerçekimi ile bir randevum var
Düşük notalarını seviyorum ve beni taşıdıkları yere gidiyorum
Eski yollarıma, serin aşamama geri dönelim
Geçmişte yaşayan yıldızlara kadar
Nerede ben de arcades binmek istiyorum
# Her şeye dans edip senin için aptal olacağımı #
Gençliğimde
Sana balon büyüklüğünde gözler verdiğimde
Balonlar!
Ama şimdi ne faydası var?
Hareket etmek için dengeyi sağlamalıyız ve hareketi dengelemeliyiz
Ve balonlar başıboş ve sürüklenmek için yapıldı
Geçmişte yaşayan yıldızlara kadar
Geçmişte yaşayan yıldızlara kadar
Onların dizeleri mastürbasyon
Vahşi şeyler, vahşi şeyler
Onlara bir santim ver ve bana sırtlarını dönecekler.
Bu yüzden bana bir ip ver ve sallanacağım
Bana bir umut ver ve çığlık atacağım
Geçmişte yaşayan yıldızlara
İçimdeki çocuğun bir el silahı olduğunu
Ve beni fidye için tutuyor.
Diyor
lanet olsun, pek iyi görünmüyorsun.
Bunu bilmiyor muydun
Boş evler
Hayaletler var mı?
Hayaletler mi?
Ve sonrasına kadar dışarı çıkmazlar
Ve fotoğraflarımda çıkmıyorlar.
Ve sonrasına kadar dışarı çıkmazlar
Ve fotoğraflarımda çıkmıyorlar.
Bir yandan kendimi ileriye çekebilirim
Ya da sadece kendimi gevşetiyorum
Nereye gidebileceğimi merak etmeliyim.
Eğer her şey zamanda geri dönüyorsa
Zaman
Zaman
Eski alev
Eski aşkım devam ediyor
bir ışık çalkalama
Bu beni asla yakalayamaz
Vurulmuş bir dize gibi
Rezonansında titremeye devam etti
Bir aşkın yankısı
Aşk onun varlığını yaşayabilir mi
Ve kalp yarışabilir
Vurulduğu andan itibaren
Ama bir çürük gibi gerçek bir duygu
Göstermek için her zaman daha yavaş
Zavallı şey
Nereden geldiğini değiştirmez
Londra'daki tüm ışıklar için değil
Bu yüzden yeterince uzun süre toz gibi bozulmadan bırakın
Çünkü bu benim aşkım.
Yine de daha iyi arkadaşlarım varmış gibi davranmak istiyorum.
Ve harcama yolları
Erken saatler
Biraz uyumak için