Ry Cooder — Christmas in Southgate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ry Cooder adlı sanatçının "Christmas in Southgate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, you got no credit, and I’ve got no cash
Now that bonus they give us is nothing but trash
You’ve been laid off at Goodyear, I been laid off at Hughes
It looks like a bad year, there just ain’t no use
'Cause it’s Christmas in Southgate, you been a true friend
I ain’t never been much of a churchgoing man
But I’d even give up drinking whiskey and beer
If Jesus and Santa Claus ever get back down to Southgate again
Well, the telephone rang and it jumped off the wall
Says, We’re sorry Buddy, but we can’t place your call
«Cause Jesus don’t answer, Santa ain’t got back yet
What’s a poor old Red Cat got a right to expect?
So I called up my banker, just to ask for a loan
Said It’s Christmas Eve, Buddy, there ain’t no one home
Then I called up my preacher and he said, We’re through
What the heck is a poor old Red Cat gonna do?
Now, I’d work any job just to clear a day’s pay
Except being President of the old USA
That’s dirty work, Lefty, no future, it’s true
I’d rather drink up my last nickel with you
Well it’s Christmas in Southgate, you been a true friend
I never been much of a churchgoing man
But I’d even give up drinking whiskey and beer
If Jesus and Santa Claus ever come back down to Southgate again
Şarkı sözü çevirisi
Peki, ne kredi kartı var ve nakit para var
Şimdi bize verdikleri bonus çöpten başka bir şey değil
Sen Goodyear'da kovuldun, ben de Hughes'da kovuldum.
Kötü bir yıl gibi görünüyor, sadece hiçbir faydası yok
Çünkü Southgate'de Noel'deyiz, gerçek bir arkadaş oldun.
Hiç kiliseye giden bir adam olmadım.
Ama viski ve bira içmeyi bile bırakırdım
İsa ve Noel Baba bir daha Southgate'e geri dönerse
Telefon çaldı ve duvardan atladı.
Özür dileriz dostum, ama seni arayamayız.
"Çünkü İsa cevap vermiyor, Noel Baba henüz geri dönmedi
Zavallı yaşlı bir kırmızı kedinin ne beklemesi gerekiyor?
Bu yüzden bankerimi aradım, sadece kredi istemek için
Noel arifesi olduğunu söyledi dostum, evde kimse yok.
Sonra vaizimi aradım ve dedi ki, işimiz bitti.
Zavallı yaşlı Kırmızı kedi ne yapacak?
Şimdi, sadece bir günlük maaş ödemek için herhangi bir işte çalışırdım
Eski ABD Başkanı olmak dışında
Bu kirli bir iş, Lefty, gelecek yok, bu doğru
Son kuruşumu seninle içmeyi tercih ederim.
Southgate'de Noel'deyiz, gerçek bir arkadaş oldun.
Hiç kiliseye giden bir adam olmadım.
Ama viski ve bira içmeyi bile bırakırdım
İsa ve Noel Baba bir daha Southgate'e geri dönerse