Ry Cooder — Down In Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ry Cooder adlı sanatçının "Down In Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, did you hear the good news?
There’s gonna be some bad blues
Somebody said they’re playing all night long
So go and fill your brown bag and put on all your clean rags
Let’s go downtown and see what’s going on You take me down the Vine Street
Stop when you hear the back beat
And I’ll sneak past the bounccer at the door
Now I know that he ain’t looking
Not when the band is cooking
Because he’s watching the ladies dancing on the floor
Going down in Hollywood
You better hope that you don’t run out of gas
Down in Hollywood
He’ll drag you right out of your car and kick your ass
Down in Hollywood
They’re standing on a corner waiting for a sucker like you
Down in Hollywood
Now, if you want to stay healthy just keep a-moving right on through
Be careful, don’t look back, keep moving, keep moving
Well, the scotch has started flowing
And some girls she is showing everything she’s got
Folks, it’s a sight!
Some men will give a week’s pay if she would just dance down their way and say
«Baby, I’m gonna take you home with me tonight»
Outside the streets is shaking and I hear the windows breaking
Some poor fool’s gonna land in jail tonight
Well, all those hookers trying to pull your coat and the pimps reach out to cut
your throat
Ain’t no way out of here without a fight
(What's that fool saying ?)
Going down in Hollywood
You better hope that you don’t run out of gas
Down in Hollywood
He’ll drag you right out of your car and kick your ass
Down in Hollywood
They’re standing on a corner waiting for a sucker like you
Down in Hollywood
Now, if you want to stay healthy just keep a-moving right on through
Be careful, don’t look back, keep moving, keep moving
Voice of gay male: «Hi. You know that you’re going to get arrested the way that
those pants fir around your thighs. Oh, come back honey! Don’t leave now.»
Voice of pimp: «Hey, bud. Come here, let me talk to you for a second.
Give me that»
«Cops coming»
Voice of policeman (Ry): «869 Victor.» «Jesus, this guy’s a mess»
Voice of other cop: «Well, he’s just drunk. Come on, pick him up,
put him in the car and take him downtown»
Well, his mama told him not to go Little sister told him too
But the poor boy just didn’t listen
Like he should have, that’s too bad
He hitchhiked all the way from Burbank
Now, he’s gonna end up in drunk tank
Some old man say, «Yeah, well, that’s just the way it goes down in Hollywood»
Going down in Hollywood
You better hope that you don’t run out of gas
Down in Hollywood
He’ll drag you right out of your car and kick your ass
Down in Hollywood
They’re standing on a corner waiting for a sucker like you
Down in Hollywood
Now, if you want to stay healthy just keep a-moving right on through
For truth! Man, I’m telling you
Well, they’ll do anything down in that low-down Hollywood
He’ll be in a world of trouble now
Lord, have mercy
Can I get a witness
Şarkı sözü çevirisi
İyi haberi duydun mu?
Bazı kötü blues olacak
Birisi bütün gece oynadıklarını söyledi.
Bu yüzden git ve kahverengi çantanı doldur ve tüm temiz paçavralarını giy
Hadi şehir merkezine gidelim ve neler olduğunu görelim.
Arka ritmi duyduğunuzda durun
Ve kapıdaki fedaiyi geçeceğim.
Artık bakmadığını biliyorum.
Grup yemek yaparken değil
Çünkü yerde dans eden kadınları izliyor.
Hollywood'da aşağı gidiyor
Umarım benzinin bitmez.
Hollywood'da
Seni arabandan çıkarıp kıçına tekmeyi basacak.
Hollywood'da
Senin gibi bir enayiyi bekleyen bir köşede duruyorlar.
Hollywood'da
Şimdi, Eğer sağlıklı kalmak istiyorsan, sadece ilerlemeye devam et
Dikkatli ol, arkana bakma, devam et, devam et
Viski akmaya başladı.
Ve bazı kızlar sahip olduğu her şeyi gösteriyor
Millet, bu bir manzara!
Bazı erkekler bir haftalık maaş verir, eğer sadece kendi yolunda dans ederse ve şöyle der:
"Bebeğim, bu gece seni eve götüreceğim»
Sokakların dışında titriyor ve pencerelerin kırıldığını duyuyorum
Zavallı bir aptal bu gece hapse girecek.
Tüm o fahişeler ceketini çekmeye çalışıyor ve pezevenkler saçlarını kesmek için uzanıyor.
boğazını
Savaşmadan buradan çıkamazsın.
(Bu aptal ne diyor ?)
Hollywood'da aşağı gidiyor
Umarım benzinin bitmez.
Hollywood'da
Seni arabandan çıkarıp kıçına tekmeyi basacak.
Hollywood'da
Senin gibi bir enayiyi bekleyen bir köşede duruyorlar.
Hollywood'da
Şimdi, Eğer sağlıklı kalmak istiyorsan, sadece ilerlemeye devam et
Dikkatli ol, arkana bakma, devam et, devam et
Eşcinsel erkek sesi: "Merhaba. Bu şekilde tutuklanacağını biliyorsun.
bu pantolonlar kalçalarına yapışıyor. Geri gel tatlım! Sakın gideyim deme.»
Pezevenk sesi: "Hey, bud. Buraya gel, seninle biraz konuşayım.
Bana ver »
"Polisler geliyor»
Polisin sesi (Ry): "869 Victor.""Tanrım, bu adam tam bir karmaşa»
Başka bir polisin sesi: "Eh, o sadece sarhoş. Hadi, Kaldır onu.,
onu arabaya koy ve şehir merkezine götür.»
Annesi ona gitmemesini söyledi küçük kız kardeşi de söyledi.
Ama zavallı çocuk beni dinlemedi.
Olması gerektiği gibi, bu çok kötü
Burbank'tan otostop çekti.
Şimdi, o sarhoş tankında sona erecek
Yaşlı bir adam şöyle der: "Evet, Hollywood'da işler böyle yürür»
Hollywood'da aşağı gidiyor
Umarım benzinin bitmez.
Hollywood'da
Seni arabandan çıkarıp kıçına tekmeyi basacak.
Hollywood'da
Senin gibi bir enayiyi bekleyen bir köşede duruyorlar.
Hollywood'da
Şimdi, Eğer sağlıklı kalmak istiyorsan, sadece ilerlemeye devam et
Gerçek için! Dostum, sana söylüyorum
O alçak Hollywood'da her şeyi yaparlar.
Şimdi başı dertte olacak.
Tanrım, merhamet et
Bir tanık alabilir miyim