Ry Cooder — Filipino Dance Hall Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ry Cooder adlı sanatçının "Filipino Dance Hall Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh when the evening shadows fall
I am dreaming
Of a certain smile
A secret rendezvous
And when the day is past and gone
I’ll come creeping
To the dark end of the street
Again to you
When a dimly lit caféhas? dancing
I try to smile and hide a love that’s true
Then they play a lovely tune as we’re romancing
Then I can’t pretend no matter what I do Dark and different
So they tell me It’s forbidden
So they say
But I just tell them
We’re so happy
She’s my Filipino Dancehall Girl
Good friends all have withdrawn their salutations
Good neighbors pause when I come down the street
Preacher has a look of scorn on Sunday morning
And there’s a frown on every face I see
Que Sera Sera the Bible tells me
? …so they say
But I just tell them «Adios Muchacho»
She’s my Filipino Dancehall Girl
Then she whispers
While we’re dancing
In a language soft and low
I just tell her «Darling I Love You»
You’re my Filipino Dancehall Girl
(Aw Step On It!)
Şarkı sözü çevirisi
Oh, akşam gölgeleri düştüğünde
Rüya görüyorum
Belli bir gülümseme
Gizli bir buluşma
Ve gün geçtiğinde ve gittiğinde
Sürünerek geleceğim.
Sokağın karanlık ucuna
Yine sana
Zaman loş bir caféhas? dans
Gülümsemeye ve gerçek aşkı gizlemeye çalışıyorum.
Sonra biz romantizm yaparken güzel bir melodi çalıyorlar
O zaman ne yaparsam yapayım karanlık ve farklı davranamam.
Bu yüzden bana yasak olduğunu söylüyorlar
Öyle diyorlar
Ama ben sadece onlara söylüyorum
Çok mutluyuz
O benim Filipinli Dancehall kızım
Tüm iyi arkadaşlar selamlarını geri çekti
Sokaktan aşağı indiğimde iyi komşular duraklıyor
Vaiz Pazar sabahı hor görüyor
Ve gördüğüm her yüzünde kaşlarını çattı
Que Sera Sera İncil bana söyler
? ... öyle diyorlar
Ama ben sadece onlara «Adios Muchacho " diyorum»
O benim Filipinli Dancehall kızım
Sonra fısıldıyor
Dans ederken
Bir dilde yumuşak ve düşük
Ona sadece "sevgilim, Seni Seviyorum" diyorum «»
Sen benim Filipinli Dancehall Kızımsın
(AW, Üzerine Bas!)