Ry Cooder — I'm Drinking Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ry Cooder adlı sanatçının "I'm Drinking Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes, it’s me and I’m drinking again
Tell everybody I’m drinking again
Doctor said it’d kill me But he didn’t say when
Have mercy, I’m drinking again
Yes, it’s me and I’m drinking again
I’d like to dry out but I doubt if I can
My baby said she’d quit me but she didn’t say when
'Cause I’m drinking again
Working two jobs, tryin' to get straight
Don’t need the money, just want to lose weight
Gonna get you all the things that you lack
Diamond ring and a red Cadillac
Came home drunk and pushed you around
Don’t you quit me baby, don’t you put me down
I’ll never do it again
I’ll never do it again
I’ll never do it again
I promise this time
I came home last night about half past four
Whole neighborhood was rocking out on my floor
And my baby was working up under the sheet
With a teenage boy that lives down the street
I grabbed a bottle, he grabbed a gun
I heard somebody holler: «Shoot him 'fore he runs»
And that’s the reason why I’m drinking again
Tell everybody I’m drinking again
You can’t lick 'em and you just can’t win
Yes, it’s me and I’m drinking again
Ain’t it enough to start you drinking again
We got to live in a world full of sin
Thank you Jesus for what you have done
I’m sick and tired tryin' to be number one
Change my suit, change my shirt
Change what I dig and get out of the dirt
I’ll never do it again
I’ll never do it again
I’m going to get back in my gin
I’m drinking again
Şarkı sözü çevirisi
Evet, benim ve yine içiyorum.
Herkese tekrar içtiğimi söyle.
Doktor bunun beni öldüreceğini söyledi ama ne zaman olduğunu söylemedi.
Merhamet et, yine içiyorum.
Evet, benim ve yine içiyorum.
Kurumasını isterdim ama yapabileceğimden şüpheliyim.
Bebeğim beni bırakacağını söyledi ama ne zaman olduğunu söylemedi.
Çünkü yine içiyorum.
İki işte çalışıyorum, dürüst olmaya çalışıyorum.
Paraya ihtiyacım yok, sadece kilo vermek istiyorum
Ben size ihtiyacınız olan tüm şeyler
Elmas yüzük ve kırmızı bir Cadillac
Eve sarhoş geldi ve seni itti
Beni bırakma bebeğim, beni bırakma
Bir daha asla yapmayacağım
Bir daha asla yapmayacağım
Bir daha asla yapmayacağım
Bu sefer söz veriyorum.
Dün gece dört buçukta eve geldim.
Bütün mahalle benim katımda sallanıyordu
Ve bebeğim çarşafın altında çalışıyordu
Sokakta yaşayan genç bir çocukla
Ben bir şişe kaptım, o bir silah kaptı
Birinin bağırdığını duydum: "koşmadan önce Vur onu»
Ve bu yüzden tekrar içiyorum
Herkese tekrar içtiğimi söyle.
Onları yalayamazsın ve kazanamazsın
Evet, benim ve yine içiyorum.
Tekrar içmeye başlamak için yeterli değil mi
Günah dolu bir dünyada yaşamak zorundayız.
Yaptığın şey için teşekkür ederim İsa
Bir numara olmaya çalışmaktan bıktım usandım.
Takımımı değiştir, gömleğimi değiştir.
Kazdığım şeyi değiştir ve çamurdan çık
Bir daha asla yapmayacağım
Bir daha asla yapmayacağım
Cinime geri döneceğim.
Yine içiyorum