Ry Cooder — Married Man's A Fool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ry Cooder adlı sanatçının "Married Man's A Fool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Had a friend, Louie Brown, he was a deacon,
Just as wise as he could be.
Now I realize he could read the Good Book
Back from Revelations down to Genessee.
You know last Sunday morning we was over to the church,
My buddy wants to take him a stand,
And he looks out upon that whole congregation
The Good Book in his hand.
Now he cast his eye about, and then he looks over in the Amen Corner;
All the sisters commenced to shout.
He said a man’s a fool to think that his wife love nobody else but him.
She stick by you all your life, the chances is mighty slim.
Now you read the Good Book, chapter twenty-one:
Every married woman got to have a little fun.
Read on over chapter twenty-two:
It’s a sin to let that woman make a fool outta you.
Now you read a little further, chapter twenty-three:
She two-time you, brother, like she double-crossed me.
Read on back, over chapter ten:
She shimmy one time, she like to wobble again.
'Cause a man’s a fool to think that his wife
Love nobody else but him, I mean, love nobody else but him.
Well, a man’s a fool to think that his wife
Love nobody else but him.
She stand by you all of your life, the chances is mighty slim.
Now you read on over twenty-fifth page:
Married woman’s loyalty is hard to engage.
Read kinda careful, chapter twenty-six:
Back door slamming, you got to run and get it fixed.
Read on out, chapter twenty-eight:
Who’s that back slidin' out through your back gate?
I believe I’ll close on chapter twenty-nine:
Woman get tired of the same man all the time.
'Cause a man’s a fool to think that his wife love nobody else but him.
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşı vardı, Louie Brown, o bir deacon oldu,
Olabilir o kadar akıllı.
Şimdi iyi bir kitap okuyabildiğini anlıyorum.
Vahiylerden Genessee'ye kadar.
Geçen Pazar sabahı kiliseye gitmiştik.,
Arkadaşım ona bir stand almak istiyor,
Ve o bütün cemaate bakıyor
Elinde iyi bir kitap var.
Şimdi gözlerini fırlatıyor ve sonra Amin köşesine bakıyor;
Bütün kız kardeşler bağırmaya başladı.
Karısının kendisinden başka kimseyi sevmediğini düşünen bir adamın aptal olduğunu söyledi.
Tüm hayatın boyunca sana bağlı, şansı çok düşük.
Şimdi iyi Kitabı okuyorsun, bölüm yirmi bir:
Her evli kadın biraz eğlenmeli.
Yirmi iki bölümden daha fazlasını okuyun:
O kadının seni aptal yerine koymasına izin vermek günahtır.
Şimdi biraz daha oku, bölüm yirmi üç:
Seni kandırdı kardeşim, sanki bana ihanet etmiş gibi.
Bölüm on üzerinde, geri okuyun:
Bir kez titriyor, tekrar sallanmayı seviyor.
Çünkü bir adam karısını düşünecek kadar aptaldır.
Başka kimse seviyorum ama, yani, başka kimse ama onu seviyorum onu.
Peki, bir erkek bunu karısına düşünmek aptalca
Başka kimse ama onu seviyorum.
Yaşadığın her beklemede kal o şansı güçlü ince.
Şimdi yirmi beşinci sayfada okuyorsunuz:
Evli bir kadının sadakatini meşgul etmek zordur.
Biraz dikkatli oku, bölüm yirmi altı:
Arka kapı çarpıyor, koşup tamir ettirmelisin.
Okumaya devam et, bölüm yirmi sekiz:
Arka kapından çıkan kim?
Yirmi dokuzuncu bölümü kapatacağıma inanıyorum.:
Bir kadın her zaman aynı adamdan bıkar.
Çünkü bir erkeğin başka karısı aşk kimse onun ama onu düşünecek kadar aptal.