Ry Cooder — The Very Thing That Makes You Rich [Makes Me Poor] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ry Cooder adlı sanatçının "The Very Thing That Makes You Rich [Makes Me Poor]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I put you behind the wheel of a deuce and a quarter, yes I did
Had you living like a rich man’s daughter, yes I did, I sure did
While you were living high on the hog
You had me down here scuffling like a dog
Well, the very thing that makes you rich makes me poor
The very thing that makes you rich makes me poor
Don’t you never ever make such a bad mistake
You know I’d rather climb into bed with a rattlesnake
Then to work hard every day bringing that woman all my pay
The very thing that makes you rich makes me poor,
Makes me so damn poor
The thing that makes her rich makes me poor
The very thing that makes you rich make me poor
Very thing that makes you rich makes me poor
Makes me so damned poor
Money won’t change it, no no…
Şarkı sözü çevirisi
Seni bir deuce ve bir çeyreğin direksiyonuna koydum, Evet yaptım
Zengin bir adamın kızı gibi yaşıyordun, Evet, yaptım, kesinlikle yaptım
Sen domuzun üstünde yaşarken.
Beni buraya köpek gibi ittirdin.
Seni zengin yapan şey beni fakir yapıyor.
Seni zengin yapan şey beni fakir yapıyor.
Hiç bu kadar kötü bir hata yapmadın mı
Daha doğrusu yatağa bir çıngıraklı yılan ile tırmanmak isterdim biliyor musun
Ve sonra her gün çok çalışmak, o kadına tüm maaşımı getirmek
Seni zengin yapan şey beni fakir yapıyor.,
Bu beni çok fakir kılıyor
Onu zengin yapan şey beni fakir yapar
Seni zengin yapan şey beni fakir yapar
Seni zengin yapan şey beni fakir yapar
Beni çok fakir yapar
Para bunu değiştirmeyecek, hayır, hayır…