Ryan Adams — Sylvia Plath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ryan Adams adlı sanatçının "Sylvia Plath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I had a Sylvia Plath
Busted tooth and a smile
And cigarette ashes in her drink
The kind that goes out and then sleeps for a week
The kind that goes out on her
To give me a reason, for well, I dunno
And maybe she’d take me to France
Or maybe to Spain and she’d ask me to dance
In a mansion on the top of a hill
She’d ash on the carpets
And slip me a pill
Then she’d get pretty loaded on gin
And maybe she’d give me a bath
How I wish I had a Sylvia Plath
And she and I would sleep on a boat
And swim in the sea without clothes
With rain falling fast on the sea
While she was swimming away, she’d be winking at me Telling me it would all be okay
Out on the horizon and fading away
And I’d swim to the boat and I’d laugh
I gotta get me a Sylvia Plath
And maybe she’d take me to France
Or maybe to Spain and she’d ask me to dance
In a mansion on the top of a hill
She’d ash on the carpets
And slip me a pill
Then she’d get pretty loaded on gin
And maybe she’d give me a bath
How I wish I had a Sylvia Plath
I wish I had a Sylvia Plath
Şarkı sözü çevirisi
Keşke Sylvia Plath olsaydı.
Kırık diş ve bir gülümseme
Ve içtiği sigara külleri
Dışarı çıkan ve bir hafta uyuyan türden.
Bu tür dışarı çıkar
Bana bir sebep vermek için, iyi, bilmiyorum
Ve belki de beni Fransa'ya götürür
Ya da belki İspanya'ya ve bana dans etmemi isterdi.
Bir tepenin tepesindeki bir konakta
Halılarda kül oldu
Ve bana bir hap ver
Ve sonra cinle oldukça doluydu
Ve belki de beni yıkar
Keşke bir Sylvia Plath'ım olsaydı.
Ve o ve ben bir teknede uyurduk
Ve giysi olmadan denizde yüzmek
Denizde hızlı yağmur yağıyor
Uzakta yüzüyordu ederken, beni de bana göz kırpıyor olurdu iyi olurdu
Ufukta ve soluyor
Ve tekneye yüzerdim ve gülürdüm
Kendime bir Sylvia Plath almalıyım.
Ve belki de beni Fransa'ya götürür
Ya da belki İspanya'ya ve bana dans etmemi isterdi.
Bir tepenin tepesindeki bir konakta
Halılarda kül oldu
Ve bana bir hap ver
Ve sonra cinle oldukça doluydu
Ve belki de beni yıkar
Keşke bir Sylvia Plath'ım olsaydı.
Keşke Sylvia Plath olsaydı.