Ryan Shupe & the RubberBand — 10,000 Lakes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ryan Shupe & the RubberBand adlı sanatçının "10,000 Lakes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ten thousand lakes of oceanless water
ten thousand churches to worship the father
sometimes I think that I will make I there
sometimes I believe, sometimes I don’t care
ten thousand jewels taken by the thief
ten thousand times they shake there head in disbelief
see they don’t see the future, they don’t see the past
they’re just living life to live in, they’re not living life to last
so give me eyes to see
to perceive, to believe, to imagine the possibility
the possibilities
ten thousand words spoken by the action
ten thousand times they never print the retraction
maybe I’ll find it, the signs are everywhere
maybe if I would I could, but maybe I don’t dare
ten thousand soldiers circumvent the shore
and all the politicians try to reinvent the war
and it won’t make a difference, it won’t matter none
because it does no good to speak up when the war’s already won
so give me eyes to see
to perceive, to believe, to imagine the possibility
the possibilities
ten thousand lakes and all along the beaches
lie the truths that lead to what he teaches
sometimes I hold it, but it falls from my hand
slipping through my fingers, like ten thousand grains of sand
so cross my heart and hope to die
stick ten thousand needles in my eye
see the first is just the worst and all the rest are just the same
but eventually it numbs you and you cannot feel the pain
so give me eyes to see
to perceive, to believe, to imagine the possibility
the possibilities
Şarkı sözü çevirisi
On bin göl okyanussuz su
babaya ibadet etmek için on bin kilise
bazen orada olacağımı düşünüyorum.
bazen inanıyorum, bazen umurumda değil
hırsız tarafından alınan on bin mücevher
on bin kez kafalarını inançsızlıkla sallıyorlar.
geleceği görmüyorlar, geçmişi görmüyorlar.
sadece yaşamak için bir hayat yaşıyorlar, sonsuza kadar yaşamak için bir hayat yaşamıyorlar
bu yüzden bana bir göz ver.
algılamak, inanmak, olasılığı hayal etmek
olasılık
eylem tarafından konuşulan on bin kelime
on bin kez geri çekmeyi asla basmazlar
belki onu bulurum, işaretler her yerde
belki isteseydim yapabilirdim, ama belki de cesaret edemiyorum
on bin asker kıyıyı aşıyor
ve tüm politikacılar Savaşı yeniden icat etmeye çalışıyorlar
ve bu bir fark yaratmayacak, hiçbir fark yaratmayacak
çünkü savaş çoktan kazanmışken konuşmanın bir faydası yok.
bu yüzden bana bir göz ver.
algılamak, inanmak, olasılığı hayal etmek
olasılık
on bin göl ve tüm Plajlar boyunca
öğrettiği şeye yol açan gerçekleri yalan söyle
bazen onu tutuyorum, ama elimden düşüyor
parmaklarımın arasından kayıyor, on bin tane kum gibi
bu yüzden kalbimi geç ve ölmeyi umalım
gözüme on bin iğne sapla.
birincisi sadece en kötüsü ve geri kalan her şey aynı
ama sonunda seni uyuşturuyor ve acıyı hissedemiyorsun
bu yüzden bana bir göz ver.
algılamak, inanmak, olasılığı hayal etmek
olasılık