Ryan Shupe & the RubberBand — My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ryan Shupe & the RubberBand adlı sanatçının "My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve tried to civil, I’ve tried to be nice
Well I can take it maybe once or twice now
But I can only turn the other cheek for so long
There comes a time when I’ve got to be strong
Sometimes you gotta sit back and take a little more
But this time I’ll stand up and be accounted for
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
I believe in being patient, I believe in love
But I believe in pushing back when push comes to shove
I’m tired of all this good cop bad cop bull crap
It’s time to sit down and shut your big yap yeah
That’s right I’m declaring war
It’s time to stand up and be accounted for
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
you can try to break my legs to run
and my will to live
you can try to take my heart to love
and my spirit to give
you can try to hold me down
try to break my back
but there’s nothing gonna change my mind now
I will return with my counterattack
Cause it’s my life and I will fight
I’ve got my back against the wall this is a do or die time
I haven’t come this far just to throw in the towel now
And you can mark my words
cause it’s my life and I will fight
there’s nothing you can say or do to make me change my mind
sometimes wrong is wrong and right is right
and I will fight yeah
Şarkı sözü çevirisi
Kibar olmaya çalıştım, nazik olmaya çalıştım.
Belki bir ya da iki kez alabilirim.
Ama diğer yanağımı sadece bu kadar uzun süre çevirebilirim
Güçlü olmam gereken bir zaman geliyor.
Bazen arkana yaslan ve biraz daha al.
Ama bu sefer ayağa kalkacağım ve sorumlu olacağım
Çünkü bu benim hayatım ve savaşacağım
Sırtımı duvara dayadım bu bir ölüm ya da ölüm zamanı
Buraya sadece havluyu atmak için gelmedim.
Ve sözlerimi işaretleyebilirsin
çünkü bu benim hayatım ve savaşacağım
yoksa benim olacağına için bir şey yok
bazen yanlış yanlıştır ve doğru doğrudur
ve savaşacağım Evet
Sabırlı olmaya inanıyorum, aşka inanıyorum
Ama itmek söz konusu olduğunda geri itmeye inanıyorum
Tüm bu iyi polis kötü polis saçmalıklarından bıktım.
Oturmanın ve koca ağzını kapatmanın zamanı geldi.
Evet, savaş ilan ediyorum.
Ayağa kalkmanın ve hesaba katılmanın zamanı geldi
Çünkü bu benim hayatım ve savaşacağım
Sırtımı duvara dayadım bu bir ölüm ya da ölüm zamanı
Buraya sadece havluyu atmak için gelmedim.
Ve sözlerimi işaretleyebilirsin
çünkü bu benim hayatım ve savaşacağım
yoksa benim olacağına için bir şey yok
bazen yanlış yanlıştır ve doğru doğrudur
ve savaşacağım Evet
koşmak için bacaklarımı kırmayı deneyebilirsin.
ve yaşamak için iradem
kalbimi aşka götürmeyi deneyebilirsin.
ve ruhumu vermek
beni tutmaya çalışabilirsin.
sırtımı kırmaya çalış.
ama artık hiçbir şey fikrimi değiştirmeyecek.
Karşı saldırımla geri döneceğim.
Çünkü bu benim hayatım ve savaşacağım
Sırtımı duvara dayadım bu bir ölüm ya da ölüm zamanı
Buraya sadece havluyu atmak için gelmedim.
Ve sözlerimi işaretleyebilirsin
çünkü bu benim hayatım ve savaşacağım
yoksa benim olacağına için bir şey yok
bazen yanlış yanlıştır ve doğru doğrudur
ve savaşacağım Evet