S. J. Tucker — For Iago şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, S. J. Tucker adlı sanatçının "For Iago" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dark unto my light he came.
We were never much the same.
He never would come in out of the rain,
but I loved him,
even so.
Now he’s turned his tail to the tempest
and I have to let him go.
Wind and rain hardly ever say goodbye.
Nor do sleeping queens or restless lovers,
little say the Ravished
or leopards who can fly.
He turned his eyes to September
when all the clocks ran silent
with a sigh.
And it’s one little wish for Iago
on the rough and stormy sky!
When all the sand runs downward, say farewell.
Hurry back, with tons of tales to tell
while he holds fast for the memory
of that which was Mallow still.
Sun and shade won’t shatter on a whim.
I’ll not starve the breeze for missing him.
And the storms shall hold a cotillion,
for they’ll never know he’s gone,
but my brother was always very good in a storm!
So it’s one little wish for Iago:
Little Breezes and Rough Storms.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık ışığıma geldi.
Hiç bu kadar aynı olduğumuzu.
Yağmurdan asla içeri girmezdi.,
ama çok sevdim onu,
yine de.
Şimdi kuyruğunu fırtınaya çevirdi.
ve gitmesine izin vermeliyim.
Rüzgar ve yağmur neredeyse hiç veda etmiyor.
Ne uyuyan kraliçeler ne de huzursuz aşıklar,
küçük Ravished demek
ya da uçabilen leoparlar.
Gözlerini Eylül'e çevirdi
tüm saatler sessiz kaldığında
bir iç çekişle.
Ve bu Iago için küçük bir dilek
fırtınalı ve fırtınalı gökyüzünde!
Tüm kum aşağı doğru aktığında, elveda deyin.
Geri dön, anlatacak tonlarca masalla
o hafızaya hızlı tutarken
hala ebegümeci olandan.
Güneş ve gölge bir hevesle paramparça olmaz.
Onu özlediğim için esintiyi aç bırakmayacağım.
Ve fırtınalar bir kotilyon tutacaktır,
çünkü onun gittiğini asla bilemeyecekler.,
ama kardeşim fırtınada her zaman çok iyiydi!
Bu yüzden Iago için küçük bir dilek:
Küçük Esintiler ve fırtınalar.