S. J. Tucker — Neptune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, S. J. Tucker adlı sanatçının "Neptune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Years ago I came to you
down beneath your ripples
submitting to the mystery
of life beneath the waves.
Years I floated near you
swimming in your subterrain
rocking in the opium embrace
of Triton’s tomb.
Time I lost just fussing over
every little thing you asked for
let myself keep fading
silver fishes through my skin.
Somewhere I stopped breathing
but I missed the kiss of air
cut the waves and left you there
and ne’er returned again.
Someday in my castle keep
where rumors fly and questions creep
they’ll say to me, what of the lord of the deep?
I’ll say I knew him once but he was asleep.
There’s no light where you are, my Neptune
To the mountains I will fly, away from you
Free from the waves into new love’s arms
back to the realm of the sky.
Years ago I came to you
in love and doomed to drowning
beholden to the mystery
of life beneath the waves
Years I floated near you
I will never see again
how I could tarry in the opium embrace
of Triton’s tomb
Time I lost, just fussing over
every little thing you asked for
let myself keep fading,
silver fishes through my skin.
Somewhere I stopped breathing
but I missed the kiss of air
I cut the waves and left you there
and ne’er returned again.
Someday in my castle keep
where rumors fly and questions creep,
They’ll say to me, what of the lord of the deep?
I’ll say I knew him once, but he was asleep.
There’s no light where you are, my Neptune.
To the mountains I will fly, out of this gloom,
free from the waves into new love’s arms,
back to the realm of the sky.
Years ago I came to you
in love and doomed by what I knew
and though I miss the mystery now
of life beneath the waves
Thin air’s as sweet as water
when your body begs to breathe
and so I leave when I must leave
don’t weep for love I couldn’t save
All of us who dare to love are brave!
There’s no light where you are, my Neptune
To the mountains I will fly, away from you!
Free from the waves into new love’s arms
back where I belong!
There’s no light where you are, my Neptune!
To the mountains I will fly, out of this gloom,
free from the waves into new love’s arms,
back where I belong!
Someday they will ask me (going back where I belong)
and I will say
Someday they will ask me
they will say, what of the lord of the deep?
And I will say, I’ll say I knew him once
but he was asleep.
I’ll say I knew him once.
I’ll say I knew him, I knew him,
I knew him once…
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar önce sana geldim.
dalgaların altında
gizeme boyun eğmek
dalgaların altındaki hayatın.
Yıllar boyunca sana yaklaştım.
senin subterrain yüzme
Afyon kucaklama sallanan
Triton'un mezarından.
Zaman kaybettim sadece yaygara
istediğin her küçük şey
devam et ben kendim solma
Gümüş balıklar derimden geçiyor.
Bir yerde nefes almayı bıraktım.
ama hava öpücüğünü kaçırdım.
dalgaları kes ve Seni orada bırak
ve asla bir daha geri dönmedi.
Bir gün kalemde kal
söylentilerin uçtuğu ve soruların süründüğü yer
bana, derinlerin Rabbine ne diyecekler?
Onu bir zamanlar tanıyordum ama uyuyordu.
Olduğun yerde ışık yok, Neptün'üm.
Dağlara uçacağım, senden uzaklaşacağım
Yeni aşkın kollarına dalgalardan arınmış
gökyüzünün krallığına geri dönelim.
Yıllar önce sana geldim.
aşık ve boğulmaya mahkum
gizeme saygı göster
dalgaların altındaki hayatın
Yıllar boyunca sana yaklaştım.
Bir daha göremeyeceğim
afyonun kucağında nasıl durabilirim
Triton'un mezarı
Kaybettiğim zaman, sadece yaygara
istediğin her küçük şey
devam et ben kendim solma,
Gümüş balıklar derimden geçiyor.
Bir yerde nefes almayı bıraktım.
ama hava öpücüğünü kaçırdım.
Dalgaları kestim ve Seni orada bıraktım.
ve asla bir daha geri dönmedi.
Bir gün kalemde kal
söylentilerin uçtuğu ve soruların süründüğü yer,
Bana, derinlerin Rabbine ne diyecekler?
Onu bir zamanlar tanıdığımı söyleyeceğim, ama uyuyordu.
Olduğun yerde ışık yok Neptün'üm.
Dağlara uçacağım, bu karanlıktan,
yeni aşkın kollarına dalgalardan arınmış,
gökyüzünün krallığına geri dönelim.
Yıllar önce sana geldim.
aşık ve bildiklerim tarafından mahkum edildi
ve şimdi gizemi özlüyorum
dalgaların altındaki hayatın
İnce hava su kadar tatlı
vücudun nefes almak için yalvardığında
ve bu yüzden ayrılmam gerektiğinde ayrılıyorum
kurtaramadığım aşk için ağlama.
Sevmeye cesaret eden hepimiz cesuruz!
Olduğun yerde ışık yok, Neptün'üm.
Dağlara uçacağım, senden uzaklaşacağım!
Yeni aşkın kollarına dalgalardan arınmış
ait olduğum yere!
Senin olduğun yerde ışık yok, Neptün'üm!
Dağlara uçacağım, bu karanlıktan,
yeni aşkın kollarına dalgalardan arınmış,
ait olduğum yere!
Bir gün bana soracaklar (ait olduğum yere geri dönecekler)
ve söyleyeceğim
Bir gün bana soracaklar.
derinlerin Rabbine ne diyecekler?
Ve onu bir zamanlar tanıdığımı söyleyeceğim.
ama uyuyordu.
Onu bir zamanlar tanıdığımı söyleyeceğim.
Onu tanıdığımı söyleyeceğim.,
Bir kere görmüştüm …