S. J. Tucker — Song of the Witches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, S. J. Tucker adlı sanatçının "Song of the Witches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You think you know witches from stories and such
maybe the truth isn’t asking too much
we look at the future and help it along
to stir such a cauldron, you’ve got to be strong
it’s grander than fiction, the life that we lead.
Just think of your prospects, my darling take heed:
a sprinkle of glamour, a dollop of charm, trading
family secrets and recipes long as your arm!
Ask us to glance at your schedule next week.
We’ll churn you a forecast that wriggles and reeks
made of salt and umbrellas and typewriters too
and all of the things that you’re ever to do There’s no need for vanity, no need for fuss.
We know that you’re bursting to be one of us.
We stir up the truth, but it’s never to harm, steeped in family secrets and recipes long as your arm!
Tyranny’s child has not broken us yet
Try as she might, not a drop will she get
Tyranny’s tantrums have come into play
striking down witches for what we don’t say
Oh, no On the outside we look proper and prim but we battle nobility’s ill-advised whim.
Shameless and shining, we always ask why, for
what cooks in our cauldron could call down the sky.
Best believe we fought hard when temptation arrived
threatening with lions and offering bribes
We’d not do her bidding and draw down the moon, though she
murdered our brothers and mother for want of a spoon!
Tyranny’s child has not broken us yet
Try as she might, not a drop will she get!
Tyranny’s tantrums have come into play,
striking down witches for want of a day!
Oh, no.
It’s when we are human that you must take care
and learn how to dance when there’s blood on the air.
The world is a dangerous place, little one, but
you already know there are marvelous deeds to be done!
Wicked and strong in our shining we stand, straight
backed with a drop of the future to hand; it’s
when we are human that you must take care, but
wonders will come to you, darling if only you dare!
Tyranny’s child has not broken us yet!
Try as she might, not a drop will she get!
Tyranny’s towers can’t topple too soon
from striking down witches for want of a spoon,
Oh no!
Şarkı sözü çevirisi
Cadıları hikayelerden tanıdığını sanıyorsun.
belki de gerçek çok fazla şey istemiyordur.
geleceğe bakıyoruz ve ona yardım ediyoruz
böyle bir kazanı karıştırmak için güçlü olmalısın
kurgudan daha büyük, yönettiğimiz hayat.
Sadece umutlarını düşün, tatlım, dikkatli ol.:
glamour bir tutam, çekicilik bir dollop, ticaret
aile sırları ve yemek tarifleri eliniz kadar uzun!
Gelecek hafta programınıza bir göz atmamızı isteyin.
Sana kıvranan ve kokan bir tahmin yapacağız.
tuzdan, şemsiyelerden ve daktilolardan yapılmış
ve yapacağın her şey için kibire gerek yok, yaygaraya gerek yok.
Bizden biri olmak için patladığını biliyoruz.
Gerçeği karıştırıyoruz, ama asla zarar vermeyeceğiz, aile sırlarına ve yemek tariflerine batırılmış, eliniz kadar uzun!
Tiranlığın çocuğu henüz bizi kırmadı
Elinden geleni yap, bir damla bile almayacak.
Tiranlığın tantrumları devreye girdi
söylemediğimiz şey için cadılara saldırmak
Oh, hayır, dışarıdan düzgün ve titiz görünüyoruz, ama asaletin kötü niyetli kaprisleriyle savaşıyoruz.
Utanmaz ve parlayan, her zaman nedenini soruyoruz, çünkü
kazanımızdaki aşçılar gökyüzüne ne diyebilir?
Günaha geldiğinde çok savaştığımıza inanmak en iyisidir
aslanlarla tehdit etmek ve rüşvet teklif etmek
Onun emirlerini yerine getirmeyeceğiz ve ayı indirmeyeceğiz, ama o
bir kaşık istemek için kardeşlerimizi ve annemizi öldürdü!
Tiranlığın çocuğu henüz bizi kırmadı
Elinden geldiğince dene, bir damla bile almayacak!
Tiranlığın tantrumları devreye girdi,
bir gün istemek için Cadıları vurmak!
Oh, hayır.
İnsan olduğumuzda dikkat etmelisin.
ve havada kan varken dans etmeyi Öğren.
Dünya tehlikeli bir yer, ufaklık, ama
yapılması gereken harika işler olduğunu zaten biliyorsunuz!
Parlaklığımızda kötü ve güçlü duruyoruz, düz duruyoruz
geleceğin bir damlasıyla desteklendi; bu
insan olduğumuzda, dikkatli olmalısın, ama ...
mucizeler sana gelecek, tatlım, eğer cesaret edersen!
Tiranlığın çocuğu henüz bizi kırmadı!
Elinden geldiğince dene, bir damla bile almayacak!
Tiranlığın kuleleri çok erken devrilemez
bir kaşık istemek için Cadıları vurmaktan,
Oh hayır!