S. J. Tucker — Were-owl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, S. J. Tucker adlı sanatçının "Were-owl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look long enough into the eyes of any creature
There’s no knowing what you’ll find
We all seek the light one way or another
Mostly flying blind
Everything flies at the mercy of the moonlight
Lovers more than most at times
You’ve sought the light where few have ever found it
Captured deep in tawny eyes
Little one seek and ye shall find
Take care what you find
In the tawny eyes of a hunter by night
Who, who, who is it dares
To find these feathers, stroke this skin?
How, how, how can you dream of
The night he spreads his wings to hold you
Shows you all he knows and lets you in?
I’ve heard it said none but fools will ever count on
Shifting shapes and flying dreams
Foolish the heart that lights upon a love who’s
Never what he seems:
Shows one face at dawn and another in the twilight
Kings have worn his shape before
(kings have worn his wings before)
Lord of the evening, so handsome in the sunlight
Leaves you wanting so much more
Child, death is a dance on the forest floor!
Who, who, who is it dares
To find these feathers, stroke this hide?
Why, why, why set your sights on
The night he spreads his wings to hold you
Shows you all his heart and bids you fly?
Shifting shapes and flying dreams
Love is never what it seems
Wears another skin by day
Be his love and not his prey
Who, who, who is it dares to seek the sun
And still want more?
How, how, how can you trust that he’ll
Open up his wings to hold you
Leave you brighter than you were before?
Şarkı sözü çevirisi
Herhangi bir yaratığın gözlerine yeterince uzun bakın
Ne bulacağını bilemeyiz.
Hepimiz bir şekilde ya da başka bir şekilde ışık ararız
Çoğunlukla kör uçuyor
Her şey ay ışığının merhametinde uçar
Aşıklar çoğu zaman daha fazla
Çok az insanın bulduğu ışığı aradın.
Tawny gözleri derin yakalandı
Küçük bir arayacak ve bulacaksınız
Ne bulduğunuza dikkat edin
Gece bir avcının kahverengi gözlerinde
Kim, kim, kim cesaret ediyor
Bu tüyleri bulmak için, bu cildi okşamak mı?
Nasıl, nasıl, nasıl hayal edebilirsin
Seni tutmak için kanatlarını yaydığı gece
Biliyor ve sağlar tamamını gösterir?
Duymadım hiç ama hiç aptal deyince olur dedi
Değişen şekiller ve uçan rüyalar
Bir aşk üzerine yanan kalp aptal kim
Asla göründüğü gibi değil:
Şafakta bir yüz ve alacakaranlıkta başka bir yüz gösterir
Krallar daha önce onun şeklini giydi
(krallar daha önce kanatlarını taktılar)
Akşamın Efendisi, güneş ışığında çok yakışıklı
Bu yüzden çok daha fazlasını istiyorsun
Çocuk, ölüm orman zemininde bir danstır!
Kim, kim, kim cesaret ediyor
Bu tüyleri bulmak için, bu deriyi okşamak mı?
Neden, neden, neden gözlerini dikiyorsun
Seni tutmak için kanatlarını yaydığı gece
Sana tüm kalbini gösterir ve uçmanı ister misin?
Değişen şekiller ve uçan rüyalar
Aşk asla göründüğü gibi değildir
Her gün başka bir cilt giyer
Onun aşkı ol ve onun AVI değil
Kim, kim, kim güneşi aramaya cesaret eder
Ve hala daha fazlasını istiyor musun?
Nasıl, nasıl, nasıl güvenebilirsin
Seni tutmak için kanatlarını aç
Seni eskisinden daha parlak bırakmak mı?