S. J. Tucker — Witchka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, S. J. Tucker adlı sanatçının "Witchka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of Sweet sixteen and here she comes; I see the
candlelight from her window.
She just bought her first book of spells--
one step further from the wishing wells of childhood. She’s a woman grown.
I tell you, girls, if I had known,
I’d do it all over exactly the same.
She walked into my life and I sang
Witchka! Where have you been?
Tell me 'bout the trouble you’ve been in!
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of Twenty-six and mad as hell,
who’d’a thought that I would fall for this
turned-around, pouty-lipped Tinkerbelle?
One step further from the wishing well, but
what’s her coven gonna say?
All I know, when I see her face, she makes
every little fairy princess fade away.
Here she comes, and I say
Witchka! Where have you been?
Tell me 'bout the Mischief… oh, Witchka!
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of Book of shadows and a lock of hair,
she holds me there, she does not care. Witchka!
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of From her little pointy boots to her pouty lip,
you can tell she’s thinking herself the shit.
Well, who am I to teach her to watch and wait?
A witch decides a witch’s fate.
She’s gonna learn the hard way--that's all right.
She says she likes it hard some nights.
Keep a close eye on her witchy ways.
She’ll surprise us all one day!
Say, Witchka! Where have you been?
Tell me 'bout the trouble you’ve been in.
Witchka, my, how you have grown--
time to make this world your own!
Witchka! What have you done?
Everything from raising hell to having fun!
Witchka! Where have you been!
Tell me 'bout the mischief… oh Book of shadows and a lock of hair,
she holds me there, she does not care Sweet sixteen and bold as love,
the danger I’ve been dreaming of Witchka!
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı on altı ve aşk gibi cesur
tatlı on altı hayalini kurduğum tehlike ve işte geliyor;
penceresinden mum ışığı.
İlk büyü kitabını aldı.--
çocukluk dilek kuyularından bir adım daha ileri. O yetişkin bir kadın.
Size söylüyorum, kızlar, eğer bilseydim,
Her şeyi aynı şekilde yapardım.
Hayatıma girdi ve şarkı söyledim
Witchka! Neredeydin?
Bana içinde bulunduğun beladan bahset!
Tatlı on altı ve aşk gibi cesur
yirmi altı hayal ettiğim tehlike ve cehennem gibi deli,
buna kanacağımı kim bilebilirdi ki?
ters dönmüş, dolgun dudaklı Tinkerbelle?
Dilek kuyusundan bir adım daha ileri, ama
Cadılar Meclisi ne diyecek?
Tek bildiğim, yüzünü gördüğümde, o yapar
her küçük peri prensesi kaybolur.
İşte geliyor ve diyorum ki
Witchka! Neredeydin?
Bana Yaramazlıktan bahset... Oh, Witchka!
Tatlı on altı ve aşk gibi cesur
hayal ettiğim tehlike Gölgeler Kitabı ve bir saç teli,
beni orada tutuyor, umursamıyor. Witchka!
Tatlı on altı ve aşk gibi cesur
küçük sivri botlarından şişmiş dudağına kadar hayal ettiğim tehlike,
kendini böyle düşündüğünü söyleyebilirsin.
Ben kimim ki ona izlemeyi ve beklemeyi öğreteyim?
Bir cadı bir cadının kaderine karar verir.
Zor yoldan öğrenecek. sorun değil.
Bazı geceler çok sevdiğini söylüyor.
Cadılık yöntemlerine göz kulak ol.
Bir gün hepimizi şaşırtacak!
Söyle, Witchka! Neredeydin?
Bana içinde bulunduğun beladan bahset.
Witchka, Tanrım, nasıl büyüdün--
bu dünyayı kendi haline getirme zamanı!
Witchka! Ne yaptın sen?
Cehennemden eğlenceye kadar her şey!
Witchka! Nerelerdeydin!
Bana yaramazlıktan bahset ... oh Gölgeler Kitabı ve bir saç teli,
beni orada tutuyor, tatlı on altı yaşında ve aşk kadar cesur değil,
Witchka'nın hayalini kurduğum tehlike!