S.O.S. Band — Weekend Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, S.O.S. Band adlı sanatçının "Weekend Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m really please to meet you, girl
And I’d like to get to know you better
Maybe tonight we can get together
For awhile, you and I I just don’t have time
But I’m not turning you down
I can accept your invitation now
'Cause I work all day and sleep all night
I’m a weekend girl
And I don’t have time on the weekday
Weekend girl
But maybe we can try to work it out
My offer stands, I think you’re worth the wait
And there’s only one way to find out
To spend some time is the only way
But it may require some sacrifice
I would like to see you tonight
What’s holding you back
My J-O-B is rough on me It that keeps me from hangin' out
I’m a weekend girl
And I don’t have time on the weekday
Weekend girl
But maybe we can try to work it out
Weekend girl (Oh…oh…oh…)
And I wish that I could see you
Weekend girl (Oh…oh…oh…)
But maybe we can try to work it out
I never let nothin' keep me from what I want
No rent, no job, gonna do what I want to do It has never dawned on me that I was so tied down (So tied down)
This time I’ll let myself go free
Take the chance and find some happiness
(So what are you gonna do)
(Can we get together tonight, on the weekend, or what)
I really don’t know what to do
I’ve never been in this situation before
Weekend girl
Weekend girl
Go 'head, weekend girl
Have some fun on the weekday
Go 'head, weekend girl
Have some fun on the weekday
Yes, why not
What time shall I expect you
(Say, seven o’clock)
Uh-huh
(Maybe I can pick you up for dinner, you know)
(And, uh, check this movie out)
Oh, yeah, that sounds good
(Maybe we’ll slide by the beach a little later on)
Uh-huh
(Probably might take some video out there all night)
(Ha-ha-ha)
Weekend girl
Weekend girl
Weekend girl
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum, kızım.
Ve seni daha iyi tanımak istiyorum.
Belki bu gece bir araya gelebiliriz.
Bir süre için, sen ve ben sadece zamanım yok
Ama sen geri çeviriyorsun değilim
Davetinizi kabul edebilirim.
Çünkü bütün gün çalışıyorum ve bütün gece uyuyorum.
Ben bir hafta sonu kızıyım
Ve hafta içi zamanım yok
Hafta sonu kız
Ama belki bunu çözmeye çalışabiliriz.
Teklifim geçerli, bence beklemeye değersin.
Ve bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
Biraz zaman geçirmek için tek yol
Ama bu biraz fedakarlık gerektirebilir
Bu gece seni görmek istiyorum.
Seni geri tutan nedir
Benim J-O-B beni takılıyor beni tutar bana kaba
Ben bir hafta sonu kızıyım
Ve hafta içi zamanım yok
Hafta sonu kız
Ama belki bunu çözmeye çalışabiliriz.
Hafta sonu kız (Oh ... oh ... oh…)
Seni görebilsem keşke
Hafta sonu kız (Oh ... oh ... oh…)
Ama belki bunu çözmeye çalışabiliriz.
Hiç bir şey istediğim şey beni tutmak izin verdim
Kira yok, iş yok, yapmak istediğim şeyi yapacağım, hiç bu kadar bağlı olduğumu fark etmedim (çok bağlı)
Bu sefer kendimi özgür bırakacağım
Şansını Dene ve biraz mutluluk bul
(Peki ne yapacaksın)
(Bu akşam, hafta sonu yapabiliriz, ya da ne)
Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum
Daha önce hiç böyle bir duruma girmemiştim.
Hafta sonu kız
Hafta sonu kız
Git baş, hafta sonu kızı
Hafta içi biraz eğlenin
Git baş, hafta sonu kızı
Hafta içi biraz eğlenin
Evet, neden olmasın
Ne zaman seni beklemeli miyim
(Saat yedide diyelim)
Uh-huh
(Belki seni akşam yemeği için alabilirim, biliyorsun)
(Ve, uh, bu filmi kontrol et)
Oh, evet, kulağa hoş geliyor
(Belki biraz sonra sahile kayarız)
Uh-huh
(Muhtemelen bütün gece orada bir video çekebilir)
(Ha-ha-ha)
Hafta sonu kız
Hafta sonu kız
Hafta sonu kız