Sa Dingding — Lucky Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sa Dingding adlı sanatçının "Lucky Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s cold outside
And a silver cloud has blown over the morning skyline
There is no sound other than my heartbeat
And the snowflakes dance like fireflies.
In the distance, a billboard shines through the mist
And on it, I can read my name, and a short message:
«To live outside of time is to be free.
Have a nice life!»
Traffic is heavy,
And rain has fallen on the city.
To one side of me, I hear a voice.
It is a man without a face,
But he has a book written in a language I cannot understand.
Seventeen people enter the while building at the same time
And the clock has stopped at nine.
On the elevator wall is written:
«Only love can set you free.
This is your lucky day.»
And so I say to myself:
Maybe this is what I’ve been waiting for.
Maybe this is the moment.
Maybe this
Is what it means to be free.
Time itself is frozen.
Somewhere, a telephone is ringing.
(Is that for me? Can that be for me?)
There is a voice there,
And it’s one I’ve heard before.
It could have been a dream, or at least,
Another place, another time.
«Perhaps we can rendez-vous?
Put a name to a face, or a face to a name.»
But already I know
What it is he has to say.
«Only by leaving can you truly arrive.
Have a nice life!»
And so I say to myself,
Maybe this is what I’ve been waiting for.
Maybe this is the moment.
Maybe this will be my lucky day.
It’s cold outside
And a silver cloud has blown over the morning skyline.
There is no sound other than my heartbeat,
And the snowflakes dance like fireflies.
Şarkı sözü çevirisi
Dışarısı da çok soğuk.
Ve sabah silüetinin üzerinde gümüş bir bulut patladı
Kalp atışımdan başka bir ses yok
Ve kar taneleri ateşböcekleri gibi dans eder.
Uzakta, bir billboard sis ile parlar
Ve üzerinde ismimi ve kısa bir mesajı okuyabilirim:
"Zamanın dışında yaşamak özgür olmaktır.
Güzel bir hayat var!»
Trafik çok yoğun,
Ve şehre yağmur yağdı.
Bir tarafımda bir ses duyuyorum.
Yüzü olmayan bir adam.,
Ama anlayamadığım bir dilde yazılmış bir kitabı var.
On yedi kişi aynı anda binaya giriyor
Ve saat dokuzda durdu.
Asansör duvarında yazılı:
"Sadece aşk seni özgür bırakabilir.
Bugün şanslı günün.»
Ve bu yüzden kendime söylüyorum:
Beklediğim Şey belki de bu.
Belki de bu an.
Belki de bu
Özgür olmanın anlamı budur.
Zamanın kendisi dondu.
Bir yerlerde bir telefon çalıyor.
(Bu benim için mi? Bu benim için olabilir mi?)
Orada bir ses var,
Ve bunu daha önce de duymuştum.
Bir rüya olabilirdi, ya da en azından,
Başka yer, başka zaman.
"Belki buluşabiliriz?
Bir yüze bir isim veya bir isme bir yüz koyun.»
Ama zaten biliyorum
Ne diyecek.
"Sadece ayrıldıktan sonra gerçekten gelebilirsiniz.
Güzel bir hayat var!»
Ve bu yüzden kendime söylüyorum,
Beklediğim Şey belki de bu.
Belki de bu an.
Belki bu benim şanslı günüm olur.
Dışarısı da çok soğuk.
Ve sabah silüetinin üzerinde gümüş bir bulut patladı.
Kalp atışımdan başka bir ses yok,
Ve kar taneleri ateşböcekleri gibi dans eder.