Sabachthani — Christabels Journey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabachthani adlı sanatçının "Christabels Journey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man of ivory skin
You could have had everything
For the morningstar alone
Oh fallen one
I will follow you in
Neath the earth where you keep your sin
No whores of babylon
Wakes your lust
I have seen your desire
You cast your own shadow now
In a river of despair
You wallow
You took the taste from my lips
With a grin and then thrown aside
All the urges you restrain
Uncovered
The taste of you was all I had
The grace of you, the chime in every step you take
The death of men, all weak of heart
But I will always be there for you
I’ll give you life and pull you down
Way down to where I lay
Patiently awating zest
My pain be kept inside forever more
I have failed. My tears prevailed
And now I crave for you to cover me
With your warmth, your loins and breast
The final test
You love was all I wanted
Man of ivory skin
Since you reek of the filth of him
I cannot touch you now
Oh fallen one
Come hither that I may
See you once more my lover
In chains, your servant
I’ll gather the fallen stars for you
Is this your best excuse
No more in the eyes of your lord, a woman
You have stained yourself with me
And kissed me in blackest horror
I shall give your soul back to you now
For all you may have suffered by my hands
I’ll capture all your demons and put them down to sleep
Like swarms of tiny insects crushed beneath your feet
And skip over stones and pebbles and nightmarish fiends
To the place where we lay together and shared in your heat
Once there I’ll choke the fire that burns deep within me
And give you lord of liars a final forbidden treat
Christabel, where are you now?
Please return to me from the mist.
You skip over stones and pebbles and nightmarish fiends
To the place where we lay together and shared in my heat
Once there you’ll choke the fire that burns deep in me
And give me, lord of liars, forbidden treats
The taste of you was all I had
The grace of you, the chime in every step you take
The death of men, all weak of heart
But I will always be there for you
I’ll give you life and pull you down
Way down to where I lay
Patiently awating zest
My pain be kept inside forever more
I have failed. My tears prevailed
And now I crave for you to cover me
With your warmth, your loins and breast
The final test
Your lust is all I want
Şarkı sözü çevirisi
Fildişi deri adam
Her şeye sahip olabilirdin.
Yalnız morningstar için
Oh düşmüş bir
Seni takip edeceğim
Günahını koruduğun yere doğru
Babil fahişeleri yok
Şehvet uyanır
Arzunu gördüm.
Artık kendi gölgeni yaratıyorsun.
Bir umutsuzluk nehrinde
Debeleniyorsun
Dudaklarımın tadını aldın.
Bir sırıtışla ve sonra bir kenara atıldı
Tüm dürtüleri dizginlemek
Açık
Sahip olduğum tek şey senin tadındı.
Senin zarafetin, attığın her adımda çan
İnsanların ölümü, kalbin zayıflığı
Ama ben her zaman senin için orada olacağım
Sana hayat vereceğim ve seni aşağı çekeceğim
Yattığım yere kadar
Sabırla awating lezzet
Acım sonsuza kadar içeride kalsın.
Başarısız oldum. Gözyaşlarım hakim oldu
Şimdi beni karşılamak için can atıyorum
Sıcaklığınız, beliniz ve göğsünüzle
Son test
Seni seviyorum istedim
Fildişi deri adam
Onun pisliğini kokladığından beri
Şimdi sana dokunamam.
Oh düşmüş bir
Gel buraya ki
Bir kez daha görüşürüz sevgilim
Zincirli, hizmetkarın
Senin için düşmüş yıldızları toplayacağım.
Bu senin en iyi bahanen mi
Artık Rabbinin gözünde bir kadın yok.
Kendini benimle lekeledin.
Ve beni en karanlık dehşetle öptü
Şimdi ruhunu sana geri vereceğim.
Ellerimden acı çekmiş olabileceğin her şey için
Bütün şeytanlarını yakalayıp uyutacağım.
Ayaklarının altında ezilmiş küçük böceklerin sürüleri gibi
Ve kayaları, çakıl taşlarını ve kabus şeytanlarını atlayın
Birlikte yattığımız ve sıcağında paylaştığımız yere
Bir kez orada derinlerde yanan ateşi boğacağım
Ve size yalancıların Rabbi son haram bir muamele vermek
Christabel, şimdi Neredesin?
Lütfen sislerden bana geri dön.
Kayaları, çakıl taşlarını ve kabus şeytanlarını atlıyorsun.
Birlikte yattığımız ve sıcağımda paylaştığımız yere
Bir kez orada derinlerde yanan ateşi boğacaksın
Ve bana, yalancıların Efendisi, yasak ikramlar ver
Sahip olduğum tek şey senin tadındı.
Senin zarafetin, attığın her adımda çan
İnsanların ölümü, kalbin zayıflığı
Ama ben her zaman senin için orada olacağım
Sana hayat vereceğim ve seni aşağı çekeceğim
Yattığım yere kadar
Sabırla awating lezzet
Acım sonsuza kadar içeride kalsın.
Başarısız oldum. Gözyaşlarım hakim oldu
Şimdi beni karşılamak için can atıyorum
Sıcaklığınız, beliniz ve göğsünüzle
Son test
Tek istediğim şehvetin.