Sabachthani — The Skull of an Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabachthani adlı sanatçının "The Skull of an Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I cant bow to you, dear lord if your hands are shaking
Hold your knife steady and firm
For you I will consume
I have bled all your flowers and unmasked your vast perfection
In loathe I turn away
But I hunger every day
I’ve lived all your wonders and I’ve seen the edges of you
The fear and the blood of christ
And your filthy paradise
Through the glass I can see them
All the ghosts that you believe in
Be still and touch me again
And I’ll give you everything
Hear, what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive…
me, what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and free me…
To this day I have never felt so lonely
Your hope shattering still, my fragile mind and will
I try and I listen to the snakes that slither around us
Your voice deep in my head
And I pour another drink
Your face isnt hidden
You’re the mouth of every child that starve and bleed
The skull of a beast, in a carnival of greed
I cant bow to you dear lord for your hands are still shaking
violently and desperately
For you I will devour.
When you’re done I’ll get up and walk
through the desert and through the crowd
They’ll touch me with your eyes
but father you will fail tonight
Here I stand in naked flesh
with your army watching me
I will not cry like him
I will not suffer for your sins
Let the children come to me
all the same for they cant believe
I lay my collar down
And drink your tears for one last time
Even now when you leave my side
and give birth to another christ
I would stand there in your light
But father I have forsaken me
what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and forgive me
Şarkı sözü çevirisi
Elleriniz titriyorsa, size boyun eğemiyorum, sevgili Tanrım
Bıçağınızı sabit ve sağlam tutun
Senin için tüketeceğim
Tüm çiçeklerini döktüm ve muazzam mükemmelliğini açığa çıkardım.
Nefretle arkamı dönüyorum
Ama her gün açım
Tüm harikalarını yaşadım ve senin kenarlarını gördüm
Mesih'in korkusu ve kanı
Ve senin pis cennetin
Camdan onları görebiliyorum.
İnandığın tüm hayaletler
Sakin ol ve bana tekrar dokun
Ve sana her şeyi vereceğim
Dinleyin, ne hissedeceğim?
Göremiyorum
Bana yüksek sesle oku lordum ve affet…
ben ne olacağım?
Hayal edemiyorum
Bana yüksek sesle oku lordum ve beni serbest bırak…
Bu güne kadar hiç bu kadar yalnız hissetmedim
Senin umut hala paramparça, benim kırılgan zihin ve irade
Etrafımızda sürünen yılanları dinlemeye çalışıyorum.
Senin sesin kafamın derinliklerinde
Ve başka bir içki döküyorum
Yüzün gizli değil
Sen açlıktan ve kanayan her çocuğun ağzısın.
Açgözlülük karnavalında bir canavarın kafatası
Sana boyun eğemiyorum sevgili Tanrım ellerin hala titriyor
şiddetle ve umutsuzca
Senin için yiyeceğim.
İşin bittiğinde kalkıp yürüyeceğim.
çölde ve kalabalığın arasından
Gözlerinle bana dokunacaklar.
ama baba, bu gece başarısız olacaksın.
Burada çıplak ette duruyorum
ordun beni izliyordu.
Onun gibi ağlamayacağım.
Günahların için acı çekmeyeceğim.
Çocuklar bana gelsin.
hepsi aynı çünkü inanamıyorlar
Yakamı indirdim.
Ve gözyaşlarını son bir kez iç
Şimdi bile yanımdan ayrıldığın zaman
ve başka bir Mesih doğurmak
Senin ışığında orada dururdum.
Ama baba, beni terk ettim.
ne hissedeceğim?
Göremiyorum
Bana yüksek sesle oku lordum ve beni affet
ne olacağım?
Hayal edemiyorum
Bana yüksek sesle oku lordum ve beni affet
ne hissedeceğim?
Göremiyorum
Bana yüksek sesle oku lordum ve beni affet
ne olacağım?
Hayal edemiyorum
Bana yüksek sesle oku lordum ve beni affet