Sabaton — 1648 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabaton adlı sanatçının "1648" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While Europe speak of peace, all other battles cease
There’s a man who aims for more than he can reach
(Blood) All over
(Prague) On fire
(Burn) All of Bohemia set ablaze
Stand on their own
The road to the city has been blocked
Denied to enter the gates
Though they tried
When Prague was called to arms
They fought them on the bridge
Their freedom was at stake
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood
Their city has been besieged, all hell on Prague unleashed
As the cannons crush the walls, the city shakes
Fear is spreading
Hate increasing
Death and pain is all that Sweden brought
Rise and strike back
The walls of the city's been breached, reclaimed
On that very night, unsustained
They did it on their own
They fought them on the bridge
Their freedom was at stake
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood
Unconquered city on Vltavas shore
Start of the conflict and end of the war
Unconquered city on Vltavas shore
Is protected by its people
And thirty years ago the war begun
It has returned to where it started
The road to the city has been blocked
Denied to enter the gates
Though they tried
When Prague was called to arms
They fought them on the bridge
Their freedom was at stake
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood
Stand and fight, the city is burning
Königsmarck lost, stopped him at Karluv Most
Stained by blood, their brothers die side by side
Did what they could
Died where they stood
Şarkı sözü çevirisi
Avrupa barıştan bahsederken, diğer tüm savaşlar sona eriyor
Ulaşabileceğinden fazlasını hedefleyen bir adam var.
(Kan) her yerde
(Prag) yanıyor
(Yanık) tüm Bohemia set alev
Kendi başlarına dur
Şehre giden yol kapatıldı
Kapılara girilmedi
Gerçi çalıştılar
Prag silahlara çağrıldığında
Köprüde onlarla savaştılar.
Özgürlükleri tehlikede.
Ayağa kalk ve savaş, şehir yanıyor
Königsmarck kaybetti, onu Karluv Most'da durdurdu
Kan lekeli, kardeşleri yan yana ölüyor
Ne yapmış olabilirler
Durdukları yerde öldüler.
Şehirleri kuşatıldı, Prag'da cehennem serbest bırakıldı
Toplar duvarları ezerken, şehir titriyor
Korku yayılıyor
Artan nefret
Ölüm ve acı İsveç'in getirdiği tek şey
Kalk ve geri dön
Delindi şehrin duvarları, iadesi
O gece, sürdürülemez
Kendi kendilerine yaptılar
Köprüde onlarla savaştılar.
Özgürlükleri tehlikede.
Ayağa kalk ve savaş, şehir yanıyor
Königsmarck kaybetti, onu Karluv Most'da durdurdu
Kan lekeli, kardeşleri yan yana ölüyor
Ne yapmış olabilirler
Durdukları yerde öldüler.
Vltavas kıyısında fethedilmemiş şehir
Çatışmanın başlangıcı ve savaşın sonu
Vltavas kıyısında fethedilmemiş şehir
Halkı tarafından korunmaktadır
Ve otuz yıl önce savaş başladı
Başladığı yere geri döndü bu
Şehre giden yol kapatıldı
Kapılara girilmedi
Gerçi çalıştılar
Prag silahlara çağrıldığında
Köprüde onlarla savaştılar.
Özgürlükleri tehlikede.
Ayağa kalk ve savaş, şehir yanıyor
Königsmarck kaybetti, onu Karluv Most'da durdurdu
Kan lekeli, kardeşleri yan yana ölüyor
Ne yapmış olabilirler
Durdukları yerde öldüler.
Ayağa kalk ve savaş, şehir yanıyor
Königsmarck kaybetti, onu Karluv Most'da durdurdu
Kan lekeli, kardeşleri yan yana ölüyor
Ne yapmış olabilirler
Durdukları yerde öldüler.