Sabaton — 40:1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabaton adlı sanatçının "40:1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So silent before the storm
Awaiting command
A few has been chosen to stand
As one outnumbered by far
The orders from high command:
«Fight back, hold your ground!»
In early September it came
A war unknown to the world
No army may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are forty to one
Your force will soon be undone
Undone!
Baptised in fire
Forty to one
Spirit of spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
The 8th of September starts
The rage of the Reich
A barrage of mortars and guns
Stand fast, the bunkers will hold
The captain has pledged his life
I’ll face my fate here!
The sound of artillery strike
So fierce, the thunder of guns!
So come, bring on all that you’ve got
Come hell, come high water, never stop
Unless you are forty to one
Your lives will soon be undone
Undone!
Baptised in fire, forty to one!
Spirit of spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, buried in history
No vermin may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are forty to one
Your force will soon be undone
Undone!
Baptised in fire
Forty to one
Spirit of spartans
Death and glory!
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
No, no, no
Şarkı sözü çevirisi
Fırtınadan önce çok sessiz
Komut bekleniyor
Bazıları ayakta durmak için seçildi
Bir farkla sayıca az gibi
Yüksek komutanlıktan gelen emirler:
"Karşı koy, yerinizi koruyun!»
Eylül ayı başlarında geldi
Dünya için bilinmeyen bir savaş
Hiçbir ordu bu topraklara giremez
Bu Lehçe el tarafından korunmaktadır
Eğer kırk bir değilseniz
Gücün yakında geri alınacak.
Geri!
Ateşte vaftiz edildi
Kırk bir
Spartalıların ruhu
Ölüm ve Zafer
Polonya askerleri
Hiçbiri ikinci
Wehrmacht'ın gazabı durdu
8 Eylül başlıyor
Reich'in öfkesi
Havan ve silahlardan oluşan bir baraj
Hızlı dur, sığınaklar dayanacak.
Kaptan hayatını feda etti.
Kaderimle yüzleşeceğim!
Topçu grevinin sesi
Çok şiddetli, silahların Gök gürültüsü!
O yüzden gel, sahip olduğun her şeyi getir
Cehennem gel, yüksek su gel, asla durma
Eğer kırk bir değilseniz
Hayatlarınız yakında geri dönecek
Geri!
Ateşte vaftiz edildi, kırk bir!
Spartalıların ruhu
Ölüm ve Zafer
Polonya askerleri
Hiçbiri ikinci
Wehrmacht'ın gazabı durdu
Her zaman unutma, düşmüş bir asker
Her zaman unutmayın, babalar ve oğullar savaşta
Her zaman unutma, düşmüş bir asker
Her zaman unutmayın, babalar ve oğullar savaşta
Her zaman unutma, düşmüş bir asker
Her zaman hatırlayın, tarihe gömüldü
Hiçbir haşarat o topraklara giremez
Bu Lehçe el tarafından korunmaktadır
Eğer kırk bir değilseniz
Gücün yakında geri alınacak.
Geri!
Ateşte vaftiz edildi
Kırk bir
Spartalıların ruhu
Ölüm ve Zafer!
Polonya askerleri
Hiçbiri ikinci
Wehrmacht'ın gazabı durdu
Hayır, hayır, hayır