Sabaton — Camouflage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabaton adlı sanatçının "Camouflage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was a P.F.C. on a search patrol, huntin' Charlie down
It was the jungle wars of '65
My weapon jammed and I got stuck way out and all alone
And I could hear the enemy movin' in close outside
Just then I heard a twig snap and I grabbed my empty gun
And I dug in scared while I counted down my fate
And then a big marine, with a pair of friendly eyes
Appeared there at my shoulder and said «Wait.»
If Charlie wants to tangle now, he’ll have two to dodge"
I said, «Well, thanks a lot!» I told him my name and asked him his
And he said «The boys just call me Camouflage»
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
Things are never quite the way they seem
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
I was awfully glad to see this big Marine
Well, we fought all night, side by side, we took our battle stance
And I wondered how the bullets missed this man
'Cause they seemed to go right through him just as if he wasn’t there
And in the mornin' we both took a chance and ran
And it was near the riverbank when the ambush came
And I thought it was the end, and we were had
Then a bullet with my name on it came buzzin' through a bush
And that big Marine, he just swat it with his hand
Just like it was a fly…
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
Things are never quite the way they seem
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
I was awfully glad to see this big marine
When he led me outta danger I saw my camp and waved goodbye
He just winked at me from the jungle and then was gone
When I got back to my H.Q., I told 'em about my night
And the battle I’d spent with a big Marine named Camouflage
When I said his name, the soldier gulped, and a medic took my arm
And led me to a green tent on the right
He said «You may be tellin' the true, boy, but this here is Camouflage
And he’s been right here since he passed away last night
But before he went, he said Semper Fi, and said his only wish
Was to save a young Marine caught in a barrage
So here, take his dog tag, son, I know he’d want you to have it now»
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
Things are never quite the way they seem
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
I was awfully glad to see this big marine
Şarkı sözü çevirisi
Charlie'yi avlarken bir arama devriyesinde P. F. C'deydim.
65'in orman savaşlarıydı.
Silahım sıkıştı ve tek başıma sıkıştım.
Ve düşmanın dışarıda hareket ettiğini duyabiliyordum.
Tam o sırada bir dalın çırpındığını duydum ve boş silahımı aldım
Ve kaderimi sayarken korkmuş bir şekilde kazdım.
Ve sonra bir çift dost gözlü büyük bir denizci
Orada omzumda belirdi ve " bekle.»
Charlie şimdi karışmak istiyorsa, atlatmak için iki tane olacak"
Dedim ki, " çok teşekkürler!"Ona adımı söyledim ve ona sordum
Ve dedi ki: "çocuklar bana sadece kamuflaj diyor»
Woah-oh-oh-oh, kamuflaj
Her şey asla göründüğü gibi değildir
Woah-oh-oh-oh, kamuflaj
Bu büyük Denizciyi gördüğüme çok sevindim.
Bütün gece yan yana savaştık, savaş duruşumuzu aldık.
Ve mermilerin bu adamı nasıl kaçırdığını merak ettim.
Çünkü sanki orada değilmiş gibi içinden geçiyorlardı.
Ve sabah ikimiz de şansımızı deneyip kaçtık.
Ve Pusu geldiğinde nehir kıyısına yakındı
Ve ben bunun son olduğunu düşündüm, ve biz vardı
Sonra üzerinde benim ismim olan bir kurşun çalılıktan fırladı.
Ve o büyük denizci, sadece eliyle vurdu
Tıpkı bir sinek gibi…
Woah-oh-oh-oh, kamuflaj
Her şey asla göründüğü gibi değildir
Woah-oh-oh-oh, kamuflaj
Bu büyük denizciyi gördüğüme çok sevindim.
Beni tehlikeden kurtardığında kampımı gördüm ve el salladım.
Ormandan bana göz kırptı ve sonra gitti
Karargahıma döndüğümde onlara gecemi anlattım.
Ve kamuflaj adında büyük bir Denizciyle geçirdiğim savaş
Adı, asker gulped dediğimde, doktor kolumdan tuttu
Ve beni sağdaki yeşil bir çadırın yanına götürdü.
Dedi ki: "belki doğruyu söylüyorsun, evlat, ama bu kamuflaj
Ve dün gece öldüğünden beri buradaydı.
Ama gitmeden önce, Semper Fi dedi ve tek dileğini söyledi
Bir barajda yakalanan genç bir Denizciyi kurtarmaktı
İşte, onun künyesini al, evlat, şimdi senin olmasını isteyeceğini biliyorum.»
Woah-oh-oh-oh, kamuflaj
Her şey asla göründüğü gibi değildir
Woah-oh-oh-oh, kamuflaj
Bu büyük denizciyi gördüğüme çok sevindim.