Sabaton — Ghost Division şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabaton adlı sanatçının "Ghost Division" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fast as the wind
The Invasion has begun
Shaking the ground
With a force of 1000 guns
First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way
Charging the lines with a force of a furious storm
Fast as the lightning phantom’s swarm
200 miles at nightfall taken within a day
Thus earning their name, earning their fame
They are the Panzer Elite
Bound to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread
Always ahead as the Blitzkrieg rages on Breaking morale with the sound of blazing guns
First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Leading the way
Leaving a trail of destruction through a foreign land
(Waging war with conviction)
Massive assault made to serve the Nazi plan
(Wehrmacht's pride, ghost division)
Communication’s broken
Panzers are far away
Thus earning their name, earning their fame
They are the Panzer Elite
Bound to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread
Pushing the frontline forth with a tremendous force
(Far ahead, breaks resistance)
Crushing the way for Panzer Corps
(Shows no fear, self-subsistent)
First in the line of fire
First into hostile land
Tanks leading the way
Claiming the fame
They are the Panzer Elite
Bound to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread
Panzer Elite
Bound to compete
Never retreat
(Ghost Division)
Living or dead
Always ahead
Fed by your dread
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar kadar hızlı
İstila başladı
Zemin sallayarak
1000 silah gücü ile
Ateş hattında ilk
Düşman topraklarına ilk
Yol gösteren tanklar
Öncülük
Hatları öfkeli bir fırtınanın gücüyle şarj etmek
Şimşek hayaletinin sürüsü kadar hızlı
Bir gün içinde alınan gece karanlığında 200 mil
Böylece isimlerini kazanırlar, şöhretlerini kazanırlar
Onlar Panzer seçkinleri
Yarışmak için bağlı
Asla geri çekilme
(Hayalet Bölümü)
Yaşayan veya ölü
Her zaman önde
Korkun tarafından beslenen
Her zaman önde Blitzkrieg yanan silah sesi ile moral kırma öfkeleniyor gibi
Ateş hattında ilk
Düşman topraklarına ilk
Yol gösteren tanklar
Öncülük
Yabancı bir ülkede bir yıkım izi bırakmak
(Mahkumiyet ile savaş)
Nazi planına hizmet etmek için yapılan büyük saldırı
(Wehrmacht'ın gururu, hayalet bölümü)
İletişim bozuldu.
Panzerler çok uzakta
Böylece isimlerini kazanırlar, şöhretlerini kazanırlar
Onlar Panzer seçkinleri
Yarışmak için bağlı
Asla geri çekilme
(Hayalet Bölümü)
Yaşayan veya ölü
Her zaman önde
Korkun tarafından beslenen
Cepheyi muazzam bir güçle ileri itmek
(Çok ileride, direnci kırar)
Panzer Kolordu için yol kırma
(Hiçbir korku gösterir, kendini diri ve yarattıklarını gözetip)
Ateş hattında ilk
Düşman topraklarına ilk
Yol gösteren tanklar
Şöhret iddia
Onlar Panzer seçkinleri
Yarışmak için bağlı
Asla geri çekilme
(Hayalet Bölümü)
Yaşayan veya ölü
Her zaman önde
Korkun tarafından beslenen
Panzer Elite
Yarışmak için bağlı
Asla geri çekilme
(Hayalet Bölümü)
Yaşayan veya ölü
Her zaman önde
Korkun tarafından beslenen