Sabaton — Rorke's Drift şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabaton adlı sanatçının "Rorke's Drift" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
News that came that morning told that the main force had been slain,
Chance for peace and justice gone, and all talks had been in vain
A prince had been offended and he had gone the path of war
Now that 1500 men are dead, and the Zulus at the door
Zulus attack,
Fight back to back!
Show them no mercy and
Fire at will,
Kill or be killed!
Facing, awaiting
A hostile spear, a new frontier, the end is near!
There’s no surrender!
The lines must hold, their story told, Rorke’s Drift controlled!
Later on that fateful day as they head towards the drift,
Stacking boxes, fortifying, preparations must be swift
Spears and shields of oxen hide facing uniforms and guns,
As the rifles fire echoes higher, beating like the sound of drums
Zulus attack,
Fight back to back!
Show them no mercy and
Fire at will,
Kill or be killed!
Facing, awaiting
A hostile spear, a new frontier, the end is near!
There’s no surrender!
The lines must hold, their story told, Rorke’s Drift controlled!
1879, when a few held the line!
(Back to back, attack, the dead are stacked!)
When the last stand was made, and the Empire saved!
(Back to back, attack, the dead are stacked!)
Zulus attack,
Fight back to back!
Show them no mercy and
Fire at will,
Kill or be killed!
Facing, awaiting
A hostile spear, a new frontier, the end is near!
There’s no surrender!
The lines must hold, their story told, Rorke’s Drift controlled!
A hostile spear, a new frontier, the end is near!
There’s no surrender!
The lines must hold, their story told, Rorke’s Drift controlled!
Şarkı sözü çevirisi
O sabah gelen haberler, ana kuvvetin öldürüldüğünü söyledi,
Barış ve adalet şansı gitti ve tüm görüşmeler boşa gitti
Bir prens kırgın olmuştu ve o savaş yolunu gitmişti
Şimdi 1500 adam öldü ve Zulus kapıda
Zulus saldırısı,
Arka arkaya savaş!
Onlara merhamet göstermeyin ve
Ateş irade,
Öldür ya da öldür!
Karşı karşıya, bekliyor
Düşman bir mızrak, yeni bir sınır, son yakın!
Hayır teslim olmak yok!
Çizgiler, yaşadıklarını anlattı tutmak gerekir, Rorke var Drift kontrollü!
Daha sonra o kader gününde sürüklenmeye doğru ilerlerken,
İstifleme kutuları, takviye, hazırlıklar hızlı olmalıdır
Öküzlerin mızrakları ve kalkanları üniformaları ve silahları gizler,
Tüfekler ateş daha yüksek yankıları gibi, davul sesi gibi atıyor
Zulus saldırısı,
Arka arkaya savaş!
Onlara merhamet göstermeyin ve
Ateş irade,
Öldür ya da öldür!
Karşı karşıya, bekliyor
Düşman bir mızrak, yeni bir sınır, son yakın!
Hayır teslim olmak yok!
Çizgiler, yaşadıklarını anlattı tutmak gerekir, Rorke var Drift kontrollü!
1879, birkaç satır tuttu!
(Arka arkaya, saldırı, ölüler yığılmış!)
Ne zaman son stand yapıldı, ve İmparatorluk kurtardı!
(Arka arkaya, saldırı, ölüler yığılmış!)
Zulus saldırısı,
Arka arkaya savaş!
Onlara merhamet göstermeyin ve
Ateş irade,
Öldür ya da öldür!
Karşı karşıya, bekliyor
Düşman bir mızrak, yeni bir sınır, son yakın!
Hayır teslim olmak yok!
Çizgiler, yaşadıklarını anlattı tutmak gerekir, Rorke var Drift kontrollü!
Düşman bir mızrak, yeni bir sınır, son yakın!
Hayır teslim olmak yok!
Çizgiler, yaşadıklarını anlattı tutmak gerekir, Rorke var Drift kontrollü!