Sabaton — The Price Of A Mile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabaton adlı sanatçının "The Price Of A Mile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hear the sound of a machinegun
Hear it echo in the night
Mortals firing rains the scene
Scars the fields
that once were green
It’s a stalemate at the frontline
where the soldiers rest in mud
roads and houses
all is gone
there is no glory to be won
know that many men will suffer
know that many men will die
half a million lives at stake
Ask the fields of Passchendaele
And as the night falls the general calls
and the battle carries on and on How long?
What is the purpose of it all
What’s the price of a mile?
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men’s lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Thousands of machineguns
Kept on firing through the night
Mortars blazed and wrecked the scene
Guns in the fields that once were green
Still a deadlock at the frontline
Where the soldiers die in mud
roads and houses since long gone
still no glory has been won
know that many men has suffered
know that many men has died
Six miles of ground has been won
Half a million men are gone
And as the men crawled the general called
And the killing carried on and on How long?
What’s the purpose of it all?
What’s the price of a mile?
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men’s lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Young men are dying
They pay the price
Oh how they suffer
So tell me what’s the price of a mile
That’s the price of a mile.
Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men’s lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out
Şarkı sözü çevirisi
Bir makineli tüfeğin sesini duy
Geceleri yankılandığını duy
Ölümlüler ateş yağmurları sahne
Alanları yara izleri
bir zamanlar yeşildi.
Bu cephede bir çıkmaz
askerlerin çamurda dinlendiği yer
yollar ve evler
hepsi gitti
kazanılacak bir zafer yok
birçok erkeğin acı çekeceğini bilin
birçok insanın öleceğini bilin
yarım milyon hayat tehlikede
Passchendaele alanları sor
Ve gece düştüğünde genel çağrılar
ve savaş ne kadar sürecek?
Tüm bunların amacı nedir
Bir milin fiyatı nedir?
Binlerce ayak ritme doğru yürüyor
Bu yürüyüşte bir ordu
Evden uzun bir yol
Genç erkeklerin hayatlarında bedelini ödemek
Binlerce ayak ritme doğru yürüyor
Umutsuzluk içinde bir ordu
Çamurda diz boyu
Hiçbir çıkış yolu ile siperde sıkışmış
Binlerce makineli tüfek
Gece boyunca ateş etmeye devam etti
Harçlar alev aldı ve sahneyi mahvetti
Bir zamanlar yeşil olan tarlalarda silahlar
Cephede hala bir kilitlenme var
Askerlerin çamurda öldüğü yer
yollar ve evler uzun zamandan beri gitti
ve yine de hiçbir zafer kazanılmadı
birçok erkeğin acı çektiğini bilin
birçok insanın öldüğünü bilin
Altı mil toprak kazanıldı
Yarım milyon adam gitti.
Ve erkekler sürünürken general aradı
Cinayet ne kadar sürdü?
Bütün bunların amacı nedir?
Bir milin fiyatı nedir?
Binlerce ayak ritme doğru yürüyor
Bu yürüyüşte bir ordu
Evden uzun bir yol
Genç erkeklerin hayatlarında bedelini ödemek
Binlerce ayak ritme doğru yürüyor
Umutsuzluk içinde bir ordu
Çamurda diz boyu
Hiçbir çıkış yolu ile siperde sıkışmış
Genç erkekler ölüyor
Bedelini ödüyorlar
Oh nasıl acı çekiyorlar
Öyleyse söyle bana bir milin fiyatı nedir
Bu bir milin bedeli.
Binlerce ayak ritme doğru yürüyor
Bu yürüyüşte bir ordu
Evden uzun bir yol
Genç erkeklerin hayatlarında bedelini ödemek
Binlerce ayak ritme doğru yürüyor
Umutsuzluk içinde bir ordu
Çamurda diz boyu
Hiçbir çıkış yolu ile siperde sıkışmış