Sabbat — Advent Of Insanity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabbat adlı sanatçının "Advent Of Insanity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A sea breeze echoes softly
It’s song echoes through your mind
Leaves you thinking of tomorrow
And the life you left behind
Come turn your head to face the
Wind that fills enchanted sails
And drives you to your destiny
As silent sirens wail
A sad lament for travellers
Held in the hand of fate
Your future stands upon the prow
Your past drowns in the wake
What chance is there for sanity
When madness takes the helm
And steers you on a downward
Spiral to his lonely realm?
Watch the night-sky- seagulls fly
And in the heavens play
Yet even angels stoop and still
Pick nothing up they say
There are things far more sinister
That haunt the midnight air
The sirens serenade a warning
Telling you:
«Beware- the waves upon the water
Are like ripples in your mind
And the shadows cast by nature
Show the future you may find
As rivers flow because they know
That they must join the sea-
Thus you will be carried on to
Meet your destiny.»
Do Dark Horses Dream Of Nightmares?
Standing on a strange shore-
This desolate coastline
It offers cold comfort
Very little more than the sky
For a blanket
The earth for my bed
THE SISTERS OF WYRD:
«Thethreads upon the loom of life
Have foreordained your coming here
So weep not mannikin of mankind
Dry your worthless puppet-tears.»
Unanswered questions-
How they play on my mind
Now that darkness is falling and
Still there’s no sign of my guide
Either I have been betrayed-
They have left me to die
Or worse still at this moment he lies-
An unwitting victim by brigands attacked
Left naked and dead with a knife
In his back
Childhood terrors return to me now
From the rand stench of fear in
The sweat on my brow
Deciet and despair are to me
Kith and kin
Seduced into slumber-
My nightmare begins
WODEN:
«Welcome — welcome to my domain
I have been biding my time
Watching and waiting —
But now you are mine
Weaving the web that entwines you
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days.»
Daylight flees as night gives chase
I’m held in panics dank embrace
I smother in his cold caress —
The sum of all my worthlessness
I have been told to thank the Lord
For all that He will send
But if death should come to meet me —
Must I greet him as a friend?
Now I see that this quest is
A test of my fidelity —
Has God forsaken me?
When maddness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things —
To cast aspersion on my sanity
Faith starts to flounder in
A mind torn apart
My thoughts move in time with
The beat of my heart
A creature of habit
I make easy prey
Cross faith and fire cannot
Hold at bay the beast that
Pursues me —
The end drawing near
My soul keeps no secrets —
He knows what I fear
Flying so high on the wings
Of a dream
Over mountain and forest —
'cross river and stream
While the creatures that feed
Off the doubts I invent
Await my arrival with evil intent
WODEN:
«Welcome — welcome to my domain
I have been biding my time
Watching and waiting —
But now you are mine
Weaving the web that entwines you
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days.»
So in that twilight world that
Lies amidst life and death I dream
And writhe in fitful slumber no-one
Hears mjy silent screams
Except the horses head that stares
With black and lifeless eyes
Atop its totem glaring as it mocks
My helpless cries
Now I see that this quest is
A test of my fidelity —
Has God forsaken me?
When maddness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things —
To cast aspersion on my sanity
Shapeless form surround me
Casting shadows in the night
I feel their breath upon me-
Catch their faces in the light
Somnambulistic hunters come
To prey upon my fears —
As peals of psycopathic laughter
Echo in my ears
Startled I waken from my
Death-like sleep
Though fearful and shaken
I crawl to my feet
Still my memories taunt me —
Like ghosts they appear
Forever to haunt me when
Darkness draws near
WODEN:
«Welcome — welcome to my domain
I have been biding my time
Watching and waiting —
But now you are mine
Weaving the web that entwines you
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days.»
Then fleeing from the terrors
At the night before I leave
The remenants of reality behind
Me 'neath the trees
Waking in the light of dawn I
Pray that God will send —
His wisdom now to guide me
Through this night-time without end
Now I see that this quest is
A test of my fidelity-
Has God forsaken me?
When madness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things —
To cast aspersion on my sanity
Şarkı sözü çevirisi
Bir deniz meltemi usulca yankılanır
Bu şarkı zihninde yankılanıyor
Yarını düşünmeni sağlar.
Ve geride bıraktığın hayat
Gel, kafanı yüz yüze çevir.
Büyülü yelkenleri dolduran rüzgar
Ve seni kaderine götürür
Sessiz sirenler feryat gibi
Gezginler için üzücü bir ağıt
Kaderin elinde tutuldu
Geleceğiniz burnun üzerinde duruyor
Geçmişiniz geride kalıyor
Akıl sağlığı için ne şans var
Delilik dümeni aldığında
Ve seni aşağı doğru yönlendiriyor
Yalnız alemine Spiral mi?
Gece gökyüzünü izle-martılar uçuyor
Ve cennette oynamak
Yine de melekler bile kambur ve hala
Hiçbir şey almayın diyorlar
Çok daha uğursuz şeyler var
Bu gece yarısı havasını rahatsız ediyor
Sirenler bir uyarı serenat
Sana söylüyorum :
"Dikkat et-su üzerindeki dalgalar
Zihninde dalgalanmalar gibi
Ve doğanın gölgeleri
Bulabileceğin geleceği göster
Nehirler nasıl akar, çünkü biliyorlar
Denize katılmaları gerektiğini-
Bu şekilde devam edeceksiniz
Kaderinle tanış.»
Karanlık Atlar Kabusları Hayal Ediyor Mu?
Garip bir kıyıda durmak-
Bu ıssız sahil şeridi
Soğuk konfor sunar
Gökyüzünden çok az daha fazla
Bir battaniye için
Yatağım için toprak
WYRD KIZKARDEŞLERİ:
"Hayatın tezgahı üzerine iplikler
Buraya gelmeni önledim.
Yani insanlığın mannikin ağlama
Değersiz kukla gözyaşlarını kurut.»
Cevaplanmamış sorular-
Aklımda nasıl oynuyorlar
Şimdi karanlık düşüyor ve
Hala rehberimden bir iz yok.
Ya ihanete uğradım.-
Beni ölüme terk ettiler.
Ya da daha kötüsü, şu anda yalan söylüyor-
Haydutlar tarafından isteksizce bir kurban saldırıya uğradı
Bir bıçakla çıplak ve ölü kaldı
Sırtında
Çocukluk korkuları şimdi bana geri dönüyor
Rand korku kokusundan
Kaşımdaki ter
Deciet ve umutsuzluk benim için
Kith ve kin
Pijama içine baştan-
Kabusum başlıyor
WODEN:
"Hoş geldiniz-alanıma hoş geldiniz
Gün sayıyorum ben
İzlemek ve beklemek —
Ama artık benimsin.
Sizi saran örümcek ağlarını örmek
Sonunda oynadığın bir kukla gibi
Senin iplerinin sonuna kadar
Senin günlerin.»
Gece kovalamaca verir gibi gün ışığı kaçar
Ben panikler dank kucaklama içinde tutuldum
Onun soğuk okşamak boğmak —
Tüm değersizliğimin toplamı
Tanrı'ya şükretmem söylendi.
Göndereceği her şey için
Ama eğer ölüm benimle buluşmaya gelirse —
Onu arkadaş olarak mı selamlamalıyım?
Şimdi görüyorum ki bu arayış
Sadakatimin bir testi —
Tanrı beni terk mi etti?
Maddness ninnisini söylediğinde
Bilinmeyen şeylerle dolu bir kabus —
Aklımı kötüye kullanmak için
İnanç içinde pisi balığı başlar
Parçalanmış bir zihin
Düşüncelerim zamanla hareket ediyor
Kalbimin atışı
Alışkanlık yaratığı
Kolay bir av yapıyorum
Çapraz inanç ve ateş olamaz
Bu canavarı koyda tut
Kovalıyor beni —
Son çizim yakın
Ruhum sır saklamaz. —
Ne korktuğumu biliyor.
Kanatlarda çok yüksek uçuyor
Bir rüyanın
Dağ ve Orman üzerinde —
'çapraz nehir ve dere
Besleyen yaratıklar
Ben icat şüpheler kapalı
Kötü niyetle gelişimi bekle.
WODEN:
"Hoş geldiniz-alanıma hoş geldiniz
Gün sayıyorum ben
İzlemek ve beklemek —
Ama artık benimsin.
Sizi saran örümcek ağlarını örmek
Sonunda oynadığın bir kukla gibi
Senin iplerinin sonuna kadar
Senin günlerin.»
Yani bu Alacakaranlık dünyasında
Hayat ve ölüm arasında yalanlar hayal ediyorum
Ve fitful uykusunda kıvranmak hiç kimse
Mjy sessiz çığlıklar duyar
Atların başı hariç.
Siyah ve cansız gözlerle
Alay ederken göz kamaştırıcı toteminin tepesinde
Çaresiz çığlıklarım
Şimdi görüyorum ki bu arayış
Sadakatimin bir testi —
Tanrı beni terk mi etti?
Maddness ninnisini söylediğinde
Bilinmeyen şeylerle dolu bir kabus —
Aklımı kötüye kullanmak için
Şekilsiz form beni çevreliyor
Gece gölgeler döküm
Nefeslerini üzerimde hissediyorum-
Işıkta yüzlerini yakala
Somnambulist Avcılar geliyor
Korkularımı avlamak için —
Psikopatik kahkaha peals olarak
Kulaklarımda yankı
Korkmuş ben uyanmak benim
Ölüm gibi uyku
Korkulu ve sarsılmış olsa da
Ayaklarıma sürünüyorum
Hala anılarım beni kızdırıyor —
Hayaletler gibi görünüyorlar
Sonsuza kadar bana musallat
Karanlık yaklaşıyor
WODEN:
"Hoş geldiniz-alanıma hoş geldiniz
Gün sayıyorum ben
İzlemek ve beklemek —
Ama artık benimsin.
Sizi saran örümcek ağlarını örmek
Sonunda oynadığın bir kukla gibi
Senin iplerinin sonuna kadar
Senin günlerin.»
Ve sonra dehşetten kaçmak
Ayrılmadan önceki gece
Arkasındaki gerçekliğin remenantları
Ben ağaçlarda
Şafak ışığında uyanıyorum.
Tanrı'nın göndermesi için dua et —
Onun bilgeliği şimdi bana rehberlik edecek
Sonu olmayan bu gece boyunca
Şimdi görüyorum ki bu arayış
Sadakatimin bir testi-
Tanrı beni terk mi etti?
Delilik ninnisini söylediğinde
Bilinmeyen şeylerle dolu bir kabus —
Aklımı kötüye kullanmak için