Sabbat — Horned Is The Hunter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabbat adlı sanatçının "Horned Is The Hunter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alone he sits —
A vanquished Lord upon an oaken throne
Presiding o’er this conflict
That chills him to the bone
For each tarnished blade that festers
Is a thorn thrust in his side
And His pain alone bears witness
To the folly of mankind
What hope for a king with no kingdom to rule?
Now his children desert him —
Regard him a fool
And are bonded to progress —
The plough and the scythe —
That lay waste and leave barren
What beauty survives
Though legends of power and glory suffice —
For these 'latter-day-heroes'
Who live out their lives
Chained by conformity shackled by greed —
And told to belive they don’t want to be freed
The enemy within us —
Is well armed to spoil and rape
And this mighty heart grows weaker with
Each liberty they take
So come ye from the shadows
Do not tremble 'neath your beds
At the mention of his name —
Hold high your weary heads
For in each delve and greenwood
Far wiser creatures play
And in their veins and sinews
Live the Gods of yesterday
Both wicked and lustful
This God’s horny might
He plays hide and seek
With the shadows of the night
Enthroned in high mountains —
Nobility crowned with the wisdom of ages —
The forest his gown
So nimble the fingers that pipe out the tune
Simple and pure is the song of the moon —
That echoes each evening the ritual performed
A lament for a God to a Devil transformed
Are there men among us
Prepared to face the fight
Who’ll stand by their convictions
'gainst overwhelming might
So do not hide like cowards
And await the bitter end
Come take your courage in both hands
And join with me my friend
For in each delve and greenwood
Far wiser creatures play
And in their veins and sinews
Live the Gods of yesterday
A God of mant faces
Yet none of them are known
Existing in all places at all times —
His glory shown in the majesty of nature
Let the Hymn to Pan be sung
For the myth is but a History Of A Time To Come
(Repeat stanzas 2,3 & 4)
His name is eternal —
His power unknown
The ruler paternal —
He watches alone
As great cities tumble and empires fall
Admist this confusion the Hunter stands tall
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız oturuyor —
Meşe tahtında yenilmiş bir Lord
Bu çatışmaya başkanlık etmek
Bu onu kemiğe kadar ürpertiyor
Festers her kararmış bıçak için
Onun tarafında bir diken itme mi
Ve onun acısı tek başına tanıklık ediyor
İnsanlığın çılgınlığına
Egemenliği olmayan bir kral için ne umudu?
Şimdi çocukları onu terk etti. —
Onu bir aptal olarak gör
Ve ilerlemeye bağlı —
Pulluk ve tırpan —
Bu atık yatıyordu ve çorak bırakın
Hangi güzellik hayatta kalır
Güç ve Zafer efsaneleri yeterli olsa da —
Bu 'son gün kahramanları' için
Hayatlarını yaşayanlar
Uygunluk tarafından zincirlenmiş açgözlülük tarafından zincirlenmiş —
Ve özgür olmak istemediklerine inanmaları söylendi.
İçimizdeki düşman —
Yağma ve tecavüz için iyi silahlı mı
Ve bu güçlü kalp ile zayıflar
Aldıkları her özgürlük
Bu yüzden gölgelerden gelin
Yataklarınıza titremeyin
İsminden bahsederken —
Yorgun kafalarınızı yüksek tutun
Her delve ve greenwood için
Çok daha akıllı yaratıklar oynuyor
Ve damarlarında ve tendonlarında
Dünün Tanrılarını yaşa
Hem kötü hem de şehvetli
Bu Tanrı'nın azgın olabilir
O oynar saklambaç
Gecenin gölgeleri ile
Yüksek dağlarda tahta —
Asalet çağların bilgeliği ile taçlandırıldı —
Orman elbisesi
Bu yüzden melodiyi dışarı çıkaran parmakları çevikleştirin
Basit ve saf Ayın şarkısı —
Bu, her akşam yapılan ritüeli yansıtıyor
Bir Tanrı için bir ağıt bir şeytana dönüştü
Aramızda erkekler var mı
Savaşla yüzleşmeye hazır
Mahkumiyetlerinin arkasında kim duracak
'gainst ezici olabilir
Bu yüzden korkaklar gibi saklanmayın
Ve acı bir son bekliyor
Gel cesaretini iki eline al
Ve bana katıl arkadaşım
Her delve ve greenwood için
Çok daha akıllı yaratıklar oynuyor
Ve damarlarında ve tendonlarında
Dünün Tanrılarını yaşa
Mant yüzleri bir Tanrı
Henüz hiçbiri bilinir
Her zaman her yerde mevcut —
Onun ihtişamı doğanın ihtişamıyla gösterilir
Marşın şarkı söylemesine izin ver
Çünkü efsane gelecek zamanın hikayesidir.
(Stanzas 2,3 ve 4'ü tekrarlayın)
Onun adı ebedi —
Onun gücü bilinmiyor
Baba hükümdarı —
Yalnız izliyor.
Büyük şehirler düşerken ve imparatorluklar düşerken
Admist bu karışıklık avcı uzun boylu duruyor