Sabbat — I For An Eye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabbat adlı sanatçının "I For An Eye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This tale i tell that all may see
Behind god’s truth lurks treachery
'mine is the right to glory and light
And you shall have heartache and pain
Yours must be hell —
For in heaven i’ll dwell
I care not for that earthly domain.'
'for crimes against divinity —
The loneliness of purgatory
Your kingdom rule — humanity
Mankind shall be your hell.'
'why have you done this to me —
Tell me what is my crime
I’m tried and convicted —
Guilty the fate that is mine
You say i’m a devil —
Then by hell the devil i’ll be.'
'as aeons passed without cessation —
Brewing hatred from damnation
In darkness satan waited —
Laughed as god the earth created
And man in his own image made —
Unaware that plans were laid
'till from the dark eternal night —
A serpent crawled into the light
And so from darkness a rage without measure —
Burst spreading the cancer 'cross eden
Corrupting and tempting and never relenting
Abusing man’s newly found freedom.'
'out of the abyss i come the avenger
Shapeless and faceless — yet i have a name
I shall tighten my grip on your now flawed creation
Endeavour to show you the meaning of pain.'
'it soothes my heart
To see you cry
When i am done
You will learn as i —
To suffer in hell.'
'impaled on the horns of a dilema —
It seems what were my nightmares
Are now naught but dreams
For you who have riches know paradise well
And i who have nothing am burning in hell
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikayeyi herkesin görebileceğini söylüyorum
Tanrı'nın gerçeğinin arkasında ihanet var
'benim şan ve ışık hakkım
Ve kalp ağrısı ve acı çekeceksin
Seninki cehennem olmalı. —
Çünkü cennette yaşayacağım.
Bu dünyevi alan umurumda değil.'
'ilahiyata karşı suçlar için —
Araf'ın yalnızlığı
Krallığınız insanlık tarafından yönetiliyor
İnsanoğlu senin cehennemin olacak.'
'bunu bana neden yaptın —
Bana suçumun ne olduğunu söyle
Yargılandım ve mahkum edildim —
Suçlu benim kaderim
Şeytan olduğumu söylüyorsun. —
Sonra da cehennem ile şeytan olacağım.'
'aeons durmadan geçti gibi —
Lanetten nefreti demlemek
Karanlıkta şeytan bekledi —
Tanrı dünya yarattığı gibi güldü
Ve kendi görüntüsünde bir adam yaptı —
Planların atıldığından habersiz
karanlık sonsuz geceye kadar —
Bir yılan ışığa süründü
Ve böylece karanlıktan ölçüsüz bir öfke —
Kanser 'çapraz eden yayılan patlama
Bozguncu ve baştan çıkarıcı ve asla tövbe
Yeni keşfedilen insan özgürlüğünü kötüye kullanmak.'
'uçurumdan intikamcı geliyorum
Şekilsiz ve meçhul-yine de bir ismim var
Şimdi kusurlu yaratılışınıza karşı gücümü sıkacağım
Size acının anlamını göstermeye çalışın.'
kalbimi rahatlatıyor .
Ağladığını görmek için
İşim bittiğinde
Benim gibi öğreneceksiniz —
Cehennemde acı çekmek için.'
'bir dilema boynuzları üzerinde kazığa —
Kabuslarım ne gibi görünüyor
Şimdi hayallerden başka bir şey yok
Zengin olan sizin için cenneti iyi bilir
Ve hiçbir şeyi olmayan ben cehennemde yanıyorum