Sabbat — The Clerical Conspiracy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabbat adlı sanatçının "The Clerical Conspiracy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
BRAND:
«I have wealth beyond measure-
My treasures are words
Forged by time in a tale of
Such beauty they cry to be heard
Still a young fool was I as
My story begins
Yet like all fools considered
Myself to be wise —
A match for all things
But the lessons I’ve learned
I will never forget
When your teacher is life then
Success is survival and
Failure is death
From early years I saw the world
Through tunnel-vision eyes
My cloistered mind philosophized
And fossilized
Secure in my belief was I —
Assured throughout my life the
Only things that could sustain me
Were the words of Jesus Christ."
EAPPA:
«There is no way to fight a foe
Who strikes from the inside
And once within we can begin to
Smite this pagan pride
We shall take their graven images
And grind them in the dirt
For that men can live in paradise
Must be the Devils work.»
BROTHERS OF THE HOLY ORDER:
«The clerical conspiracy begins
We shall wash away your sins-
We have come to purify
To purge you of your liberty-
Absolve you of all sanity
The 'truth' you want to hear
We shall provide.»
EAPPA:
«How can we hope to save these
Heathen when we know not of
Their ways
One of us must journey southward-
Infiltrate and then assuage
Only when we have this knowledge
Can we finalise our plans
Greet them with a velvet glove-
Then crush them 'neath an iron hand.»
Christian soldiers armed with virtue-
Hearts afire with blind obsession
Cannot see the difference 'twixt
Compassion and oppression
BRAND:
«These were the days I believed that
Salvation was mine
When I worshipped apostles
Believing their gospels to be divine
My life drifted by in a warm summer haze-
And I thought I would bath in the light
Of our lord 'till the end of my days
But destiny mocked me-
And fate did bequest
That the strength of my faith in
The Lord God Almighty be put to the test.»
EAPPA:
«My son your word is matchless as
A scribe you have been blessed
Your skill and faith in God doth
Qualify you for our quest
You will sail to Southern England
And recount their blasphemies
For the first step in their cure
Must be to learn of theit disease.»
BRAND:
«For one so young so great an honour
To be chosen for this task
Have I the stength-
Would I be worthy?
Questions that I dared not ask
Was I to be a missionary searching
For lost souls to save-
Or just another pawn in their
Monastic power games?»
BROTHERS OF THE HOLY ORDER:
«The clerical conspiracy begins
We shall wash away your sins-
We have come to purify
To purge you of your liberty-
Absolve you of all sanity
The 'truth' you want to hear
We shall provide.»
EAPPA:
«How can we hope to save these
Heathen when we know not of
Their ways
You Wat Brand must journey southward-
Infiltrate and then assuage
Only when we have this knowledge
Can we finalise our plans
Greet them with a velvet glove-
Then crush them 'neath an iron hand."
Christian soldiers armed with virtue-
Hearts afire with blind obsession
Cannot see the difference 'twixt
Compassion and oppression
BRAND:
«And so with terror in my heart
I learned what had to be
That I must tour these foriegn shores-
My cross for company
Those who had preceded me
Of pagan devils warned-
With fearful tales of christian souls
Since martyred on their horns
In my tale I will tell how we
All were decieved-
For in truth I was hunted not
Hunter as I had believed
How could I have known that the
Guide they’d provide was to
Show me far more than I’d ever
Imagined I could have desired?
So soon would I learn
What a fool I had been
There is more than one side to a coin-
Life is not what it seems …
It’s no more than a dream."
Şarkı sözü çevirisi
MARKA:
"Ölçüsüz servetim var-
Hazinelerim kelimelerdir
Bir masalda zamana göre dövülmüş
Böyle bir güzellik duyulmak için ağlarlar
Hala genç bir aptaldım.
Hikayem başlıyor
Ve yine de tüm aptalların düşündüğü gibi
Kendimi bilge olmak —
Her şey için bir maç
Ama öğrendiğim dersler
Asla unutmayacağım
Öğretmeniniz hayat olduğunda o zaman
Başarı hayatta kalma ve hayatta kalmadır.
Başarısızlık ölümdür
İlk yıllardan beri dünyayı gördüm
Tünelden-görme gözleri
Benim cloistered zihin felsefe
Ve fosilleşmiş
İnancımda güvenliydim. —
Hayatım boyunca güvence verdi
Sadece beni destekleyebilecek şeyler.
İsa Mesih'in sözleriydi."
EAPPA:
"Bir düşmanla savaşmanın bir yolu yok
Kim içeriden saldırır
Ve bir kez içinde biz başlayabilirsiniz
Bu putperest gururu vur
Onların mezar görüntülerini alacağız.
Ve onları çamurda ezin
Bunun için insanlar cennette yaşayabilir
Şeytanlar çalışıyor olmalı.»
KUTSAL DÜZENİN KARDEŞLERİ:
"Büro komplosu başlıyor
Günahlarını temizleyeceğiz.-
Biz arınmak için geldik.
Seni özgürlüğünden arındırmak için.-
Tüm akıl sağlığını bağışla
Duymak istediğin 'gerçek'
Sunarız.»
EAPPA:
«Bunları nasıl kurtarabiliriz
Kafir ne zaman biz değil biliyorum
Onların yolları
Birimiz güneye gitmeli.-
Sızmak ve sonra assuage
Sadece bu bilgiye sahip olduğumuzda
Planlarımızı tamamlayabilir miyiz
Onları kadife bir eldivenle selamlayın-
Sonra onları demir bir el ile ezin.»
Hıristiyan askerler erdemle silahlandırıldı-
Kalpler kör takıntı ile ateş
Farkı göremiyorum ' twixt
Merhamet ve baskı
MARKA:
"Bunlar inandığım günlerdi.
Kurtuluş benimdi.
Havarilere taptığım zaman
İncillerinin ilahi olduğuna inanmak
Benim hayat drifted tarafından içinde bir sıcak yaz pus-
Ve ışıkta banyo yapacağımı düşündüm
Günlerimin sonuna kadar
Ama kader benimle alay etti-
Ve kader vasiyet etti
Bu benim inancımın gücü
Yüce Tanrı teste tabi tutulsun.»
EAPPA:
"Oğlum senin sözün eşsizdir.
Kutsanmış bir katip
Tanrı'ya olan yeteneğiniz ve inancınız
Görevimiz için sizi hak edin
Güney İngiltere'ye yelken açacaksın.
Ve onların küfürlerini anlat.
Onların tedavisinde ilk adım için
Theıt hastalığını öğrenmek için olmalı.»
MARKA:
"Çok genç biri için çok büyük bir onur
Bu görev için seçilecek
Ben stength var mı-
Değerli olurdum?
Sormaya cesaret edemediğim sorular
Ben bir misyoner arama olmak mıydı
Kayıp ruhları kurtarmak için-
Ya da sadece başka bir piyon
Manastır güç oyunları?»
KUTSAL DÜZENİN KARDEŞLERİ:
"Büro komplosu başlıyor
Günahlarını temizleyeceğiz.-
Biz arınmak için geldik.
Seni özgürlüğünden arındırmak için.-
Tüm akıl sağlığını bağışla
Duymak istediğin 'gerçek'
Sunarız.»
EAPPA:
«Bunları nasıl kurtarabiliriz
Kafir ne zaman biz değil biliyorum
Onların yolları
Sen Wat marka güneye yolculuk gerekir-
Sızmak ve sonra assuage
Sadece bu bilgiye sahip olduğumuzda
Planlarımızı tamamlayabilir miyiz
Onları kadife bir eldivenle selamlayın-
Sonra onları demir bir el ile ezin."
Hıristiyan askerler erdemle silahlandırıldı-
Kalpler kör takıntı ile ateş
Farkı göremiyorum ' twixt
Merhamet ve baskı
MARKA:
"Ve böylece kalbimde korku ile
Olması gerekeni öğrendim
Bu foriegn kıyılarını gezmem gerektiğini-
Şirket için haçım
O kim vardı benden önce
Putperest şeytanların uyardı-
Hıristiyan ruhların korkunç hikayeleri ile
Boynuzları üzerinde şehit beri
Hikayemde nasıl olduğumuzu anlatacağım.
Hepsi decieved edildi-
Çünkü gerçekte avlanmadım.
Hunter inandığım gibi
Bunu nasıl bilebilirdim
Sağladıkları rehber
Bana her zamankinden çok daha fazlasını göster
İsteyebileceğimi mi düşündün?
Çok yakında öğreneceğim
Aptal olsaydım ne
Bir madalyonun birden fazla tarafı var-
Hayat göründüğü gibi değil …
Bir rüya daha var."