Sabbat — Wildfire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sabbat adlı sanatçının "Wildfire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
INTRO:
In thoughts from visions of the night
When deep sleep falleth out of sight
Many a strange thing will you dream —
Though it is never what it seems
Awakened from my troubled sleep —
Where dreams once lost as
Nightmares creep
To steal my soul and suffocate
What sanity remains
My anger mute —
My anguish blind
Within this sad fragmentmented mind
Your eyes the spark to light fire
That burns away my pain
Protected by reality-
Yet you still fear the beast in me
Your reckless tongue could be the key
You’ll be the first to die
If it breaks free
Alone tonight-
Myself and I
On raven wings our spirits fly
All hope has fallen out of sight
Without the wit or will to fight
I face up to my destiny-
You’ll see another side to me
A love that dare not speak it’s
Name is born tonight of sweat and
Flame and …
Wildfire — hallucinations
Fill my mind with
Wildfire — a love so strong
That it is blind
Wildfire — a dream of such
Intensity
Wildfire — it verges on
Insanity
Protected by reality-
Yet you still fear the beast in me
Your reckless tongue could be the key
You’ll be the first to die
If it breaks free
In screams of raw emotion
Down my cheeks the tears flow
With my tongue tied I damn these
Eyes that let my feelings show
Bursting with frustration —
Feel the cancer eat my mind
Flirting with damnation —
To all dangers I am blind
Twisted and contorted —
Forsaken and forlorn
Like the love you have aborted —
Yet tonight I am reborn in …
Wildfire — we’re like the
Spider and the fly
Wildfire- upon your web
Ensnared am I
Wildfire — bound by threads
That hold me tight
Wildfire, so sweet the kiss
So cruel the bite
How could you be such a fool
To dare to break the golden rule?
Yet in the light of day I see
That you were right —
The fool is me!
In screams of raw emotion
Down my cheeks the tears flow
With my tongue tied I damn these
Eyes that let my feelings show
Bursting with frustration —
Feel the cancer eat my mind
Flirting with damnation —
To all dangers I am blind
Twisted and contorted —
Forsaken and forlorn
Like the love you have aborted —
Yet tonight I am reborn
Now muy futile cries for help
Are drowned in laughter
Searching though I know I’ll
Never find what I’m after
I seek a release from this
Web of deciet —
Now my terror is growing
There is no escape
From my fate
It’s too late —
All my fears are showung
Though I’m running from
Something that just isn’t there —
The panic is real
And you must be blind for
My words cannot hide the
Heartache I feel …
Please God help me now
Şarkı sözü çevirisi
DOKUNAK:
Gecenin vizyonlarından gelen düşüncelerde
Derin uyku Gözden kaybolduğunda
Çok garip bir şey hayal edeceksin —
Her ne kadar göründüğü gibi olmasa da
Sorunlu uykumdan uyandım —
Rüyaların bir zamanlar kaybolduğu yer
Kabuslar sürünüyor
Ruhumu çalmak ve boğmak için
Akıl sağlığı ne kalır
Öfkem sessiz —
Benim acı kör
Bu üzücü parçalanmış zihin içinde
Gözlerin ateş yakmak için kıvılcım
Bu acımı yakıyor
Gerçeklik tarafından korunan-
Yine de içimdeki canavardan korkuyorsun.
Pervasız dilin anahtar olabilir
İlk ölen sen olacaksın.
Eğer serbest kalırsa
Yalnız bu gece-
Ben ve ben
Kuzgun kanatlarında ruhlarımız uçuyor
Tüm umutlar Gözden kayboldu
Zeka ya da savaşma isteği olmadan
Kaderimle yüzleşiyorum.-
Benim için başka bir Taraf göreceksin
Konuşmaya cesaret edemeyen bir aşk
İsim bu gece ter ve terden doğar.
Alev ve …
Orman yangını-halüsinasyonlar
Aklımı doldur
Wildfire-çok güçlü bir aşk
Kör olduğunu
Orman yangını-böyle bir rüya
Yoğunluklu
Wildfire — kenarları üzerinde
Delilik
Gerçeklik tarafından korunan-
Yine de içimdeki canavardan korkuyorsun.
Pervasız dilin anahtar olabilir
İlk ölen sen olacaksın.
Eğer serbest kalırsa
Ham duygu çığlıkları içinde
Yanaklarımda gözyaşları akıyor
Dilimle bağladım.
Duygularımın ortaya çıkmasına izin veren gözler
Hayal kırıklığı ile patlama —
Kanser hissediyorum aklımı ye
Lanet ile flört —
Tüm tehlikelere karşı körüm
Bükülmüş ve bükülmüş —
Terk edilmiş ve terk edilmiş
Aşk gibi iptal var —
Ama bu gece yeniden doğuyorum …
Wildfire-biz gibiyiz
Örümcek ve sinek
Wildfire - upon web
Tuzağına ediyorum
Orman yangını-iplikler ile bağlı
Bu beni sıkı tutuyor
Orman yangını, çok tatlı öpücük
Çok acımasız ısırık
Nasıl bu kadar aptal olabilirsin
Altın kuralı çiğnemeye cesaret etmek mi?
Ve yine de gün ışığında görüyorum
Haklı olduğunu —
Aptal benim!
Ham duygu çığlıkları içinde
Yanaklarımda gözyaşları akıyor
Dilimle bağladım.
Duygularımın ortaya çıkmasına izin veren gözler
Hayal kırıklığı ile patlama —
Kanser hissediyorum aklımı ye
Lanet ile flört —
Tüm tehlikelere karşı körüm
Bükülmüş ve bükülmüş —
Terk edilmiş ve terk edilmiş
Aşk gibi iptal var —
Ve yine de bu gece yeniden doğuyorum
Şimdi muy beyhude yardım için ağlıyor
Kahkaha boğuldu
Ama aradığımı biliyorum.
Ben ne hiç sonra
Bu bir serbest arıyorum
Deciet Web —
Şimdi dehşetim büyüyor
Kaçış yok
Kaderimden
Çok geç —
Tüm korkularım showung vardır
Her ne kadar kaçıyor olsam da
Sadece orada olmayan bir şey —
Panik gerçek
Ve sen kör olmalısın
Sözlerim gizleyemez
Kalp ağrısı hissediyorum …
Lütfen Tanrım bana yardım et şimdi