Saccharine Trust — Longing For Ether şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saccharine Trust adlı sanatçının "Longing For Ether" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
finally I am so high I can no longer see the Earth below
above, the sky is neither black or blue, there are no stars.
but I am high enough. I can hear them, the voices clearly, as clear as a bell
of fire, as clear as a window in the sun.
I hear them.
they are saying, «beware. stay on the ground or you will become lost, as we are.
lost…»
(kicked in the window, threw the door behind me, and ran. still, it was no good.
the air kept following me, mercilessly.
I tried turning corners, faster than slower, until I almost run into myself.
I knew there was no hope.
my lungs filled my head, dying and eager for silence, the perfect breathe.
the air knew I could not resist.
flesh is weak, but is weakness always bad? weakness serves to glorify,
to ennoble, to sanctify.)
(gary) she always told me to stay away from the pit. she would tell me that if
I wanted to keep my life from being any single color I had best be strong,
and when she died I began to dig for her as well.
the deeper I dug the stronger I got. (my addiction shining like quicksilver
along the ropes inside my arms.) I had dug so deep that all the world was a
velvet black.
(turning even less than black.) then I unearthed the Goddess. I took the
Goddess home and though she treated me badly my addiction turned from strength
to love. she disappeared as I held her, the air as clear as quartz and rhythm.
it was then that I noticed my thin charred arms, fading. now I go back to the
hole, feeding the earth, the grave song and cinder, I go to speak with my child,
like dust on a moth’s wing.
(my flesh white pink fumbles that I am flesh. flesh is weak, flesh is weak,
flesh is weak as air pushes into consume and elevate.
what I need is new eyes, new eyes to battle the conceit that death may be
salvation, new eyes and a vacuum.
knowing what I want, knowing I need, the perfect air follows, carving a hunger,
I sigh, gasping red and screaming, longing to breathe.)
Şarkı sözü çevirisi
sonunda o kadar yüksektim ki artık aşağıdaki dünyayı göremiyorum
yukarıda, gökyüzü ne siyah ne de mavi, yıldız yok.
ama yeterince yükseğim. Bir zil sesi duyuyorum bu sesleri net bir şekilde, net
ateşten, güneşte bir pencere kadar açık.
Onları duyuyorum.
diyor ki, «dikkat ediyorlar. yerde kal yoksa sen de bizim gibi kaybolacaksın.
kaybolmuş…»
(pencereyi tekmeledi, kapıyı arkamdan attı ve koştu. yine de iyi olduğu anlamına gelmez.
hava acımasızca beni takip etmeye devam etti.
Köşeleri çevirmeyi denedim, yavaştan daha hızlı, neredeyse kendime rastlayana kadar.
Hiçbir umut olduğunu biliyordum.
ciğerlerim kafamı doldurdu, ölmek ve sessizlik için istekli, mükemmel nefes almak.
hava dayanamayacağımı biliyordu.
et zayıf, ama zayıflık her zaman kötü mü? zayıflık yüceltmeye hizmet eder,
yüceltmek, kutsallaştırmak.)
bana her zaman çukurdan uzak durmamı söylerdi. Eğer bana o söylerdi
Hayatımın tek bir renk olmasını önlemek istedim.,
ve o öldüğünde ben de onun için kazmaya başladım.
derin güçlü kazdık var. (bağımlılığım quicksilver gibi parlıyor
kollarımın içindeki ipler boyunca. O kadar derine indim ki, tüm dünya gerçek bir dünyaydı .
kadife siyah.
(siyahtan bile daha az dönüyor. sonra Tanrıçayı ortaya çıkardım. Ben aldım
Tanrıça eve döndü ve bana kötü davranmasına rağmen bağımlılığım güçten döndü
sevmek. onu tuttuğumda ortadan kayboldu, hava kuvars ve ritim kadar temizdi.
o zaman ince kömürleşmiş kollarımın solduğunu fark ettim. şimdi geri dönüyorum
delik, dünyayı beslemek, mezar şarkısı ve cüruf, çocuğumla konuşmaya gidiyorum,
güve kanadındaki toz gibi.
(etim Beyaz Pembe, et olduğumu karıştırıyor. et zayıf, et zayıf,
et, hava emmeye ve yükselmeye başladığında zayıftır.
ihtiyacım olan şey yeni gözler, ölümün olabileceği kibirle savaşmak için yeni gözler
Kurtuluş, yeni gözler ve bir vakum.
ne istediğimi bilmek, ihtiyacım olduğunu bilmek, mükemmel hava takip ediyor, açlığı kesiyor,
İç çekiyorum, kırmızı nefes alıyorum ve çığlık atıyorum, nefes almak için can atıyorum.)