Sacha Distel — Ce serait dommage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sacha Distel adlı sanatçının "Ce serait dommage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais que tôt ou tard
Tu voudras bien sortir un soir
En camarade, avec moi
J’essaierai d'être gai
Pour te faire rire, mais je sais
Que je ne verrais que toi!
Et quand nous serons las d’avoir dansé
Nous irons prendre un dernier verre, quand même
C’est là que je gâcherai tout…
En te Disant ces mots stupides: «Je t’aime!»
Et dans tes yeux je lirai
Que j’ai trahi notre amitié
Que je suis comme les autres!
Bien vite je m’en irai
Sans même te dire que si je t’aime
Ce n’est pas de ma faute!
Cela fait si longtemps
Que je suis là, le cœur battant
A ne plus penser qu'à toi!
A guetter ton regard
En espérant toujours y voir
Un peu de tendresse pour moi!
Mais… si à cet instant
Très doucement je sens ta main
Se poser sur le mienne…
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides: «Je t’aime!»
Mais… si à cet instant
Très doucement, je sens ta main
Se poser sur la mienne…
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides:
«Je t’aime! Je t’aime! Je t’aime!»
Şarkı sözü çevirisi
Er ya da geç biliyorum.
Bir gece dışarı çıkmak isteyebilirsin.
Yoldaş, benimle
Gay olmaya çalışacağım.
Seni güldürmek için, ama biliyorum
Sadece seni göreceğimi!
Ve dans etmekten yorulduğumuzda
Yine de son bir içki içmeye gideceğiz.
Her şeyi orada mahvedeceğim.…
Sana şu aptalca sözleri söyleyerek: "seni seviyorum!»
Ve gözlerinde okuyacağım
Arkadaşlığımıza ihanet ettiğimi.
Diğerleri gibi olduğumu!
Yakında gitmiş olacağım.
Eğer seni seviyorsam
Benim hatam değil!
Görüşmeyeli çok oldu.
Buradayım, kalbim
Sadece seni düşünmek için!
Gözlerine dikkat et
Her zaman görmek için umut
Benim için biraz hassasiyet!
Ama... eğer şu anda
Çok nazikçe elini hissediyorum
Mayın üzerinde arazi…
Sevinçle, inanıyorum, ağlayacağım
Bu aptal sözleri tekrarlamak: "seni seviyorum!»
Ama... eğer şu anda
Çok nazikçe, elini hissediyorum
Mayın üzerinde arazi…
Sevinçle, inanıyorum, ağlayacağım
Bu aptal kelimeleri tekrarlayarak:
"Seni seviyorum! Seni seviyorum! Seni seviyorum!»