Sacha Distel — Personnalités şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sacha Distel adlı sanatçının "Personnalités" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aïe, aïe, aïe, ma mère a décidé
De me marier
Moi, me marier?
J' n'étais pas décidé
Je n’y pensais plus
Quand un jour, tout émue
Elle me dit:
J’ai trouvé dans le journal
Le parti idéal
Elle a le… de Juliette Gréco
La… de Brigitte Bardot
Les… d' Mylène Demongeot
Le… de la Môme Moineau
La… de Greta Garbo
Les… d' Marilyn Monroe
J’avais pris de l'élégance
Et surtout, et surtout
Elle est tout innocence
C’est la femme de ta vie
J' lui ai déjà écrit
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, le lendemain matin
Elle était déjà là
Quand elle a sonné
J’avais le cœur serré
J' pensais: les copains
Vont être un peu soufflés
Si véritablement cette fille-là
Est aussi bien que ça, mais
Elle avait le… de Gabriello
La… de Marlon Brando
Les… de Gilbert Bécaud
Le… d' Dario Moreno
La… de Victor Hugo
Les… de Luis Mariano
Je m' suis sauvé à toute allure
J' vous jure, j' vous jure
Qu’on ne m’y reprendra pas
Et quand j' me marierai
Moi, je choisirai
(Oh, dis, Sacha, moi, je sais
Une fille qui a le…)
Ça, m’est bien égal
(Oui, mais, a la…)
Hum, je m’en fiche pas mal
(Oui, mais, qui a les…)
Hum, complètement égal
Mais dans son cœur tant de tendresse
Pour aimer, être aimé
Et vivre près de moi
Le bonheur ici-bas
N’est pas du cinéma !
Şarkı sözü çevirisi
Ouch, ouch, ouch, annem karar verdi
Evlenmek
Bana evlenme?
Böyle bir düşüncem yoktu.
Artık bu konuyu düşünmemiştim.
Ne zaman bir gün, tüm taşındı
Bana söyler :
Gazetede buldum
Mükemmel parti
Bu var... Juliette Greco hakkında
Bu... Brigitte Bardot hakkında
Bu... Mylene Demongeot hakkında
Bu... Serçe çocuk
Bu... greta Garbo hakkında
Marilyn Monroe'nun...
Zarafeti aldım.
Ve en önemlisi ve en önemlisi
O tamamen masumiyet
O senin hayatının kadını.
Ona çoktan yazdım.
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ertesi sabah
Orada zaten vardı
Aradığında
Kalbim sıkıcıydı.
Düşündüm: arkadaşlar
Biraz şişmiş olacak
Yani gerçekten bu kız
Bu kadar iyi, ama
Gabriello'nunki vardı...
Marlon Brando'nun ...
Bu... Gilbert Bécaud
Le ... d ' Dario Moreno
Bu... Victor Hugo'nun
Les ... de Luis Mariano
Yanına kar kaldım.
Yemin ederim, yemin ederim
Beni geri götürmeyeceklerini.
Ve evlendiğimde
Ben seçeceğim
(Oh, söyle, Sacha, biliyorum
Sahip bir kız…)
Bu benim için önemli değil.
(Evet, ama,…)
Um, umurumda değil.
(Evet, ama, kim var…)
Um, tamamen eşit
Ama kalbinde çok fazla hassasiyet var
Sevmek, sevilmek
Ve yanımda yaşa
Mutluluk burada
Bu bir film değil !