Sad Café — Love's Enough şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sad Café adlı sanatçının "Love's Enough" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a girl
In the front of my class
Who I swear I’ve never seen
Do anything but laugh
She’s tall and she’s smart
Beautiful and strong
And when someone’s down
She tries to fix what it wrong
How does someone so perfect
Feel so insecure
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more
How does someone so loving
Learn to hate her own guts
Drawing a picture on her arm with a blade
As if her mind isn’t dark enough
There is a girl
In the front of my class
Who’s eyes are glazed over
Like newly cut glass
The ghost of a smile
Hints at her face
As she laughs when they tell her
'Who's on First Base'
How does someone so perfect
Feel so insecure
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more
How does someone so loving
Learn to hate her own guts
Drawing a picture on her arm with a blade
As if her mind isn’t dark enough
There is a girl
In the front of my class
Who’s so sad that you find it rare
To see her smile or laugh
Her friends tell her jokes
Like that one with the guy
But all she does is close her eyes
And enter her mind
How does someone so perfect
Feel so insecure
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more
How does someone so loving
Learn to hate her own guts
Drawing a picture on her arm with a blade
As if her mind isn’t dark enough
For her imperfections
There was a girl
In the front of my class
Who yesterday took
The breath that was her last
She wrote a few notes
'I'm sorry I didn’t say
But my mind was messed up You couldn’t save me anyway.
And to the girl in the back of the class,
Who feels the way I did…
How does someone so perfect
Feel so insecure
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more.?'
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız
Sınıfımın önünde
Hiç görmedim yemin ederim kim
Gülmekten başka bir şey yap
Uzun boylu ve zeki.
Güzel ve güçlü
Ve birisi düştüğünde
Neyin yanlış olduğunu düzeltmeye çalışıyor
Birisi nasıl bu kadar mükemmel
Çok güvensiz hissediyorum
Kesikler ve yanıklar ile cildini yara gibi
Ve yine de daha fazla zarar vermek istiyorum
Birisi nasıl bu kadar sevgi dolu
Kendi bağırsaklarından nefret etmeyi Öğren
Bir bıçakla koluna bir resim çizme
Sanki zihni yeterince karanlık değil.
Bir kız
Sınıfımın önünde
Kimin gözleri sırlı
Yeni kesilmiş cam gibi
Bir gülümsemenin hayaleti
Yüzüne ipuçları
Ona söylediklerinde gülüyor gibi
'İlk kalede kim var'
Birisi nasıl bu kadar mükemmel
Çok güvensiz hissediyorum
Kesikler ve yanıklar ile cildini yara gibi
Ve yine de daha fazla zarar vermek istiyorum
Birisi nasıl bu kadar sevgi dolu
Kendi bağırsaklarından nefret etmeyi Öğren
Bir bıçakla koluna bir resim çizme
Sanki zihni yeterince karanlık değil.
Bir kız
Sınıfımın önünde
Bunu nadir bulduğun için kim bu kadar üzgün
Gülümsemesini veya gülmesini görmek için
Arkadaşları ona şakalar anlatıyor
Şu adamla olan gibi.
Ama tek yaptığı gözlerini kapatmak.
Ve zihnine gir
Birisi nasıl bu kadar mükemmel
Çok güvensiz hissediyorum
Kesikler ve yanıklar ile cildini yara gibi
Ve yine de daha fazla zarar vermek istiyorum
Birisi nasıl bu kadar sevgi dolu
Kendi bağırsaklarından nefret etmeyi Öğren
Bir bıçakla koluna bir resim çizme
Sanki zihni yeterince karanlık değil.
Kusurları için
Bir kız vardı
Sınıfımın önünde
Dün kim aldı
Son nefesi
Birkaç not yazdı.
'Üzgünüm ben öyle bir şey söylemedim
Ama aklım berbattı, zaten beni kurtaramadın.
Ve sınıfın arkasındaki kıza,
Kim benim gibi hissediyor…
Birisi nasıl bu kadar mükemmel
Çok güvensiz hissediyorum
Kesikler ve yanıklar ile cildini yara gibi
Ve hala daha fazla zarar vermek istiyorum.?'