Sade — Bring Me Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sade adlı sanatçının "Bring Me Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The ground is full of broken stones
The last leaf has fallen
I have nowhere to turn now
Not east, not west, north or south
And all that’s ahead of me And everything I know
I know nothing so So bring me home
Put me on a plate with petals and a fire
And send me out to sea
Turn my angry sword against my heart
And let me free
The dawn holds the heaviness of the night
I’ve heard the restless sighs and lovers lies
The brook, the beach and seen the devil’s eyes
So bring me home
I’ve cried for the lives I’ve lost
Like a child in need of love
I’ve been so close but far away from God
My tears flow like a child’s in need of love
I’ve cried the tears so let the tide take me I won’t fight, I’ve cried the tears
The small step I need to take is a mountain
Stretched out like a lazy dog
Send me to slaughter
Lay me on the railway line
I’m far away from God
My tears flow like a child’s in need of love
I’ve cried the tears so build the fire
And light the flame, bring me home
Şarkı sözü çevirisi
Toprak kırık taşlarla dolu
Son yaprak düştü
Hiçbir yerde sıra var
Değil doğu, batı, kuzey ya da Güney
Ve önümdeki her şey ve bildiğim her şey
Hiçbir şey bilmiyorum, bu yüzden beni eve getir
Beni yaprakları ve ateşi olan bir tabağa koy
Ve beni denize gönder
Kızgın kılıcımı kalbime çevir
Ve beni serbest bırak
Şafak gecenin ağırlığını tutar
Huzursuz iç çekimleri ve aşıkların yalanlarını duydum
Dere, plaj ve şeytanın gözlerini gördü
Bu yüzden beni eve getirmek
Kaybettiğim hayatlar için ağladım.
Aşka ihtiyacı olan bir çocuk gibi
Çok yakındım ama Tanrı'dan çok uzaktım.
Gözyaşlarım sevgiye ihtiyacı olan bir çocuk gibi akıyor
Gözyaşları içinde ağladım, bu yüzden gelgit beni alsın, savaşmayacağım, gözyaşları içinde ağladım.
Atmam gereken küçük adım bir dağ
Tembel bir köpek gibi uzandı
Beni katliama gönder
Beni demiryolu hattına bırak.
Tanrı'dan çok uzaktayım.
Gözyaşlarım sevgiye ihtiyacı olan bir çocuk gibi akıyor
Ağladım gözyaşları yani ateşi yakar
Ve alevleri yak, beni eve getir