Sade — Feel No Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sade adlı sanatçının "Feel No Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
mama been laid off
papa been laid off
my brother’s been laid off
for more than two years now
ooh can’t get a job
billy can’t get a job
ooh they gotta listen to the blues
help them to strive
help them to move on help them to have some future
help them to live long
help them to live life
help them to smile
don’t let them stay home and listen to the blues
mama been laid off
papa been laid off
billy can’t get a job
for too long too long
don’t let them lose
we gotta give them a chance
it’s gonna come back on everyone
if you don’t make them dance
don’t let them stay home and listen to the blues
there’s nothing sacred (why, why, why)
breathing hatred
we have to face it (why, why, why)
no one can take it and feel no pain
mama been laid off
papa been laid off
my brother’s been laid off
for more than two years now
ooh can’t get a job
billy can’t get a job
ooh they gotta listen to the blues
help them to strive
help them to move on help them to have some future
help them to live long
help them to live life
help them to smile
don’t let them stay home and listen to the blues
one day we’re gonna wake up and the ghetto’s all around
all over my friend
have you ever seen a man break down
do you know how that feels
to walk the street with your head held high
why, why, why
oh lord have mercy
did you ever see a man break down
there’s nothing sacred
breathing hatred
we have to face it no-one can take it (how can they take that much)
and feel no pain
oooh, did you ever see a man break down
Şarkı sözü çevirisi
anne işten çıkarıldı
baba işten çıkarıldı
kardeşim işten çıkarıldı.
iki yıldan uzun bir süredir
ooh bir iş bulamıyorum
billy bir iş bulamıyor
ooh onlar blues dinlemek lazım
çaba göstermelerine yardımcı olun
devam etmelerine yardım et bir geleceğe sahip olmalarına yardım et
uzun yaşamak için onlara yardım et
hayat yaşamak için onlara yardım et
gülümsemelerine yardım et
evde kalmalarına ve blues dinlemelerine izin verme
anne işten çıkarıldı
baba işten çıkarıldı
billy bir iş bulamıyor
çok uzun çok uzun
kaybetmelerine izin verme
onlara bir şans vermeliyiz.
geri dönecek herkesin üstünde
eğer onları dans ettirmezsen
evde kalmalarına ve blues dinlemelerine izin verme
kutsal bir şey yok (neden, neden, neden)
nefreti solumak
bununla yüzleşmeliyiz (neden, neden, neden)
hiç kimse onu alamaz ve acı hissetmez
anne işten çıkarıldı
baba işten çıkarıldı
kardeşim işten çıkarıldı.
iki yıldan uzun bir süredir
ooh bir iş bulamıyorum
billy bir iş bulamıyor
ooh onlar blues dinlemek lazım
çaba göstermelerine yardımcı olun
devam etmelerine yardım et bir geleceğe sahip olmalarına yardım et
uzun yaşamak için onlara yardım et
hayat yaşamak için onlara yardım et
gülümsemelerine yardım et
evde kalmalarına ve blues dinlemelerine izin verme
bir gün uyanacağız ve getto her yerde
tüm arkadaşım üzerinde
hiç Yıkılan bir adam gördün mü
bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun
başını dik tutarak sokakta yürümek
neden, neden, neden
Tanrı merhamet etsin
hiç bir adamın yıkıldığını gördün mü
hiçbir şey kutsal değil
nefreti solumak
bununla yüzleşmeliyiz, kimse onu alamaz (nasıl bu kadar alabilir)
ve acı hissetme
oooh, hiç bir adamın yıkıldığını gördün mü