Sade — Immigrant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sade adlı sanatçının "Immigrant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
coming from where he did
he was turned away from
every door like joseph
to even the toughest among us that would be too much
he didn’t know what it was
to be black
'til they gave him his change but didn’t want to touch
his hand
to even the toughest among us that would be too much
isn’t it just enough
how hard it is to live
isn’t it hard enough
just to make it through a day
the secret of their fear
and their suspicion
standing there looking
like an angel
in his brown shoes
his short suit
his white shirt
and his cuffs a little frayed
coming from where he did
he was such a dignified child
to even the toughest among us that would be too much
isn’t it just enough
how hard it is to live
isn’t it hard enough
just to make it through a day
coming from where he did
he was turned away from
every door like joseph
to even the toughest among us that would be too much
he didn’t know what it was to be black
'til they gave him his change but didn’t want to touch
his hand
to even the toughest among us that would be too much
Şarkı sözü çevirisi
yaptığı yerden geliyor
o geri çevrildi
joseph gibi her kapı
aramızdaki en zoru bile çok fazla olurdu
ne olduğunu bilmiyordu
Siyah olmak
onun yaşadığı değişimi verdiler ama 'til ben dokunmak istemedim
elini
aramızdaki en zoru bile çok fazla olurdu
bu yeterli değil mi
yaşamak ne kadar zor
yeterince zor değil mi
sadece bir gün boyunca yapmak için
korkularının sırrı
ve şüpheleri
orada duruyor ve bakıyor
melek gibi
kahverengi ayakkabılarıyla
kısa takım elbisesi
beyaz gömleği
ve kelepçeleri biraz yıpranmış
yaptığı yerden geliyor
çok onurlu bir çocuktu.
aramızdaki en zoru bile çok fazla olurdu
bu yeterli değil mi
yaşamak ne kadar zor
yeterince zor değil mi
sadece bir gün boyunca yapmak için
yaptığı yerden geliyor
o geri çevrildi
joseph gibi her kapı
aramızdaki en zoru bile çok fazla olurdu
siyah olmanın ne olduğunu bilmiyordu.
onun yaşadığı değişimi verdiler ama 'til ben dokunmak istemedim
elini
aramızdaki en zoru bile çok fazla olurdu