Sade — Slave Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sade adlı sanatçının "Slave Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see them gathered see
Them on the shore
I turned to look once more
And he who knows me not takes me to the belly
Of darkness
The tears run swift and hard and when they fall
Even the comfort of a stone would be a gain
There was a time
When i thought
I would have to give up But i’m thankful that i’m
Strong as i am and i’ll try to do The best i can
Tears will run swift and tears will come that fall like rain
I pray that it’s swift though tears will fall as cold as pain
I pray to the almighty
Let me not to him do As he has unto me Teach my beloved children
Who have been enslaved
To reach for the light continually
So many times i prayed
So many times i’ve prayed
For you
Prayed for you
The tears run swift and hard and cold as pain
Even the comfort of a stone would be a gain
Had i not the strength and wisdom of a warrior
I would have to give up But i’m thankful that i’m
Strong as i am
And i’ll try to do the best i can
Tears will run swift and tears will come that fall like rain
I pray that it’s swift though tears will fall as cold as pain
I pray to the almighty
Let us not do as he has unto us Teach my beloved children
I’ve been a slave
But reach for the
Light continually
Wisdom is the flame
Wisdom is the brave warrior who will carry us into the sun
I pray that it’s swift though tears will come that fall like rain
So many times so many times
Şarkı sözü çevirisi
Toplananlara bakın görüyorum
Kıyıda onları
Bir kez daha bakmak için döndüm
Ve beni tanıyan kişi beni karnına götürmez
Karanlığın
Gözyaşları hızlı ve sert koşar ve düştüklerinde
Bir taşın rahatlığı bile bir kazanç olurdu
Bir zamanlar
Ne zaman düşündüm
Vazgeçmek zorunda kalacaktım ama buna minnettarım.
Benim gibi güçlü ve yapmak için en iyi şekilde çalışacağım miyim
Gözyaşları hızla akacak ve gözyaşları yağmur gibi düşecek
Gözyaşları acı kadar soğuk olsa da, hızlı olması için dua ediyorum
Yüce Tanrı'ya dua ediyorum
Olduğu Gibi " bana değil, onu bana sevgili çocuklarım öğretelim
Kim köleleştirildi
Sürekli ışığa ulaşmak için
Çok kez dua ettim
Birçok kez dua ettim.
Senin için
Senin için dua etti
Gözyaşları hızlı ve sert ve acı gibi soğuk akar
Bir taşın rahatlığı bile bir kazanç olurdu
Bir savaşçının gücü ve bilgeliği olmasaydı
Vazgeçmek zorunda kalacaktım ama buna minnettarım.
Benim kadar güçlü
Ve yapmak için en iyi şekilde çalışacağım miyim
Gözyaşları hızla akacak ve gözyaşları yağmur gibi düşecek
Gözyaşları acı kadar soğuk olsa da, hızlı olması için dua ediyorum
Yüce Tanrı'ya dua ediyorum
Sevgili çocuklarıma öğrettiği şeyi yapmayalım.
Ben bir köle oldum
Ama ulaşmak için
Işık sürekli
Bilgelik alevdir
Bilgelik, bizi güneşe taşıyacak cesur bir savaşçıdır
Yağmur gibi düşen gözyaşları gelse de hızlı olması için dua ediyorum
Çok çok çok kez kez