Safam — Comfort Me Rachel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Safam adlı sanatçının "Comfort Me Rachel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s lonely in the desert with a rifle in my hand,
Protector of my family, defender of the Land.
I can see the town of Hebron as I gaze across the sand,
And I hear the voice of Mother Rachel crying.
Like Jacob alone in the night,
I pray that our way will be right.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Through all the years of fighting, and all the years of pain,
The victims of a thousand battles lie beneath this plain.
O' Rachel can you tell them that their hopes were not in vain,
And in this land their children will embrace as friends
Like Jacob alone in the night,
I pray that our way will be right.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
It’s lonely in the desert with a rifle in my hand,
Protector of my family, defender of the Land.
I can see the town of Hebron as I gaze across the sand,
And I hear the voice of Mother Rachel crying.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
Şarkı sözü çevirisi
Elimde bir tüfekle çölde yalnızım.,
Ailemin koruyucusu, toprakların koruyucusu.
Hebron kasabasını görüyorum. kumlara bakıyorum.,
Ve Anne Rachel'ın ağlayan sesini duyuyorum.
Gece yalnız Jacob gibi,
Yolumuzun doğru olması için dua ediyorum.
Beni teselli et Rachel, rüya mı görüyoruz,
Rachel olabilir mi, Shalom yakın mı?
Cevap ver Rachel, ağlamaktan yoruldum.,
Şalom burada olabilir mi?
Tüm yıllar boyunca mücadele ve tüm yıllar boyunca acı,
Binlerce savaşın kurbanları bu ovanın altında yatıyor.
Rachel onlara umutlarının boşa gitmediğini söyleyebilir misin?,
Ve bu topraklarda çocukları arkadaş olarak kucaklaşacaklar
Gece yalnız Jacob gibi,
Yolumuzun doğru olması için dua ediyorum.
Beni teselli et Rachel, rüya mı görüyoruz,
Rachel olabilir mi, Shalom yakın mı?
Cevap ver Rachel, ağlamaktan yoruldum.,
Şalom burada olabilir mi?
Kol b'ramah nishma, n'hi V ' chi tamrurim,
Rachel m'vakah al baneha.
Elimde bir tüfekle çölde yalnızım.,
Ailemin koruyucusu, toprakların koruyucusu.
Hebron kasabasını görüyorum. kumlara bakıyorum.,
Ve Anne Rachel'ın ağlayan sesini duyuyorum.
Beni teselli et Rachel, rüya mı görüyoruz,
Rachel olabilir mi, Shalom yakın mı?
Cevap ver Rachel, ağlamaktan yoruldum.,
Şalom burada olabilir mi?
Beni teselli et Rachel, rüya mı görüyoruz,
Rachel olabilir mi, Shalom yakın mı?
Cevap ver Rachel, ağlamaktan yoruldum.,
Şalom burada olabilir mi?
Kol b'ramah nishma, n'hi V ' chi tamrurim,
Rachel m'vakah al baneha.
Kol b'ramah nishma, n'hi V ' chi tamrurim,
Rachel m'vakah al baneha.