Sage Francis — Andy Kaufman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sage Francis adlı sanatçının "Andy Kaufman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I know it ain’t right, but I decided I hadta' /
Us poets paint life, but don’t get recognized till afta' /
So I faked my own death just to see what would happen /
As I taje shallow breaths and wait for people’s reaction /
It was funny at first, but I had to hold my laughter… wait /
Before long I was on display at an open casket wake /
And I’m the main attraction who draws a crowd. A freak show of sorts /
Good thing my skin is pale enough to pass as a decomposing corpse /
Frozen in my thoughts, laying stiff… playing with
She didn’t show… although she sent a card with flowers /
How considerate. That little bitch would make me sit in my car for hours /
Heartless powers start to devour my patience… it gets me violent /
I’m ready to fly shit and end everything like «I QUIT!»
Then again I sit deathly quiet… biting my tongue /
Just excited that some kids… who were invited to come did /
I’m the center of attention… the talk of the town /
It ain;t all that profound, but on this special day of mine I’m the one the
universe revolves around /
It’s like a birthday… kind of.
I also found that it’s the worst way to find love.
White doves battle black crows in one of the back rows /
And everybody my ass knows back home is sporting black clothes /
Looking glum as usual… it's all too familliar /
I put the fun back into funeral. My morbid humor’ll kill ya' /
For all that it’s worth… the people who I thought were jerks /
Were putting on the water works and it sorta hurts /
My momma stroked my hair with so much care but hardly spoke /
Now my heart is broke, and yeah… I should’ve let her in on the joke /
But I’m honestly choked up, and I’m stuck holding back my tears /
As I absorb the atmosphere, «I wanna turn back I’m scared!»
Then a hand touches my shoulder to calm my nerves /
And something odd occurs because I heard my father’s words /
So I got disturbed… as he expressed what he’s never said /
What bothered me the most is that I remembered… he's dead /
I manifested destiny. The best and worst of worlds has come true /
As I’m buried alive, in the back of my mind echoes his words:
«I love you.»
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bunun doğru olmadığını biliyorum, ama yapmam gerektiğine karar verdim. /
Biz şairler hayat çiziyoruz, ama afta kadar tanınmıyoruz' /
Bu yüzden ne olacağını görmek için kendi ölümümü taklit ettim /
Ben taje sığ nefesler ve insanların tepkisini beklemek gibi /
İlk başta komikti, ama kahkahalarımı tutmak zorunda kaldım ... bekle /
Çok geçmeden açık bir tabutta sergileniyordum. /
Ve kalabalığı çeken ana cazibe benim. Bir çeşit ucube gösterisi /
İyi ki cildim çürüyen bir ceset gibi geçecek kadar solgun. /
Düşüncelerimde donmuş, sert bir şekilde uzanıyor ... onunla oynuyor.
Çiçeklerle dolu bir kart göndermesine rağmen gelmedi. /
Ne kadar düşünceli. O küçük sürtük beni saatlerce arabamda oturturdu. /
Kalpsiz güçler sabrımı yutmaya başlar ... bu beni vahşileştirir /
Bok uçmaya ve her şeyi " istifa ediyorum!»
Sonra tekrar sessizce oturuyorum ... dilimi ısırıyorum /
Sadece davet edilen bazı çocukların bunu yapması için heyecanlandım. /
Ben ilgi odağıyım ... kasabanın konuşması /
Her şey o kadar derin değil, ama bu özel günümde en önemli olan benim.
evren etrafında döner /
Bir doğum günü... gibi.
Ayrıca aşkı bulmanın en kötü yolu olduğunu buldum.
Beyaz güvercinler arka sıralardan birinde siyah kargalarla savaşıyor /
Ve kıçımın evde siyah kıyafetler giydiğini bilen herkes /
Her zamanki gibi asık suratlı görünmek ... hepsi çok familliar /
Eğlenceyi cenazeye geri koydum. Hastalıklı mizahım seni öldürecek. /
Değer herkes için... düşündüm insanlar ahmak /
Su İşleri koyduk ve acıtıyor /
Annem saçlarımı çok dikkatli bir şekilde okşadı ama neredeyse hiç konuşmadı /
Şimdi kalbim kırıldı ve evet ... onu bu şakaya dahil etmeliydim /
Ama dürüst olmak gerekirse, boğuldum ve gözyaşlarımı tutarken sıkışıp kaldım /
Atmosferi emerken, " geri dönmek istiyorum, korkuyorum!»
Sonra bir el sinirlerimi yatıştırmak için omzuma dokunur /
Ve garip bir şey oluyor çünkü babamın sözlerini duydum /
Bu yüzden rahatsız oldum ... hiç söylemediği bir şeyi ifade ettiği için /
Beni en çok rahatsız eden şey, onun öldüğünü hatırlamamdı. /
Kaderini gösterdim. Dünyanın en iyi ve en kötüsü gerçek oldu /
Diri diri gömüldüğümde, zihnimin arkasında onun sözleri yankılanıyor:
«Seni seviyorum.»