Sage Francis — Going Back To Rehab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sage Francis adlı sanatçının "Going Back To Rehab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going there to give him cash, hear him laugh, bring him back
If I can’t tear down these walls, I’ll slip him through the crack.
If that crack ain’t big enough, I’m sick enough to get committed,
Where he’s been, I ain’t been allowed to visit, and I miss him.
They put me in a submission hold, got him living in a hole.
Give me the rope, pull it back, cut him slack--he's getting old.
This cold does nothing for his bones… he’s shaking.
Always put on hold, that prison phone’s always taken
They put me on a speaker but my voice is breaking up.
I’d like to think he caught bits and pieces before the gates got shut.
Raise it up!
Somebody cover me, I’m going in, with razor cuts, and something ugly that I know within
Can’t afford the luxury of exposing everything, but I’ve been doing the best
that I can. (that I can)
I take it day by day, just one step at a time, and I don’t need a sobriety test
to walk the line
Walking on this tightrope with arms open wide, hoping to find you live and well
on the other side
So I could give you this gift as a symbol
When I felt the rope loosen, I knew I missed my window
He really did love you, you know pat, pat, I said «Get your fucking hand off my back»
This is my passage into adulthood and I need not
Smalltalk fingers fishing from a weak spot. I used to dream a lot
In search for meaning in a sleepwalk
The only time I find myself having a deep talk
But now I never sleep 'cause sleep is the cousin of death
One can never rest depending on how up the drugs get
Upset, submit me to a blood test
Find no trace of my words reverting back to… wait, that wasn’t what I meant
My right eye is sunrise, the left is sunset, the moonshine ain’t got me drunk
yet
My tongue’s wet for the lunar eclipse, and when you’re flat broke ain’t nothing
you won’t do for a fix
It’s a beautiful mix of Jesus-Juice on my lips
And words that are stuck so I stirred 'em up with a crucifix
And this is where I found a friend in Christ
But I also found a few spikes and I decided to use them as pegs on my bike
So you’d have a place to stand when I broke you out of that vice
And now I’m going back to rehab. (going, going, back, back to rehab)
I’m going back to rehab… (going, going, back, back to rehab)
I’m going back to rehab… (going, going, back, back to rehab)
I’m going back to rehab… (going, going, back, back to rehab)
(going, going, back, back to rehab) (going, going, back, back to rehab)
I’m going back as a Dead-Again Christian, with a medicine prescription
Yeah I’m a friend of Bill! Let-let-let me in!
Get me outta this!
Hooked up to plugs and wires while the dogs sniff for a powdered substance
In a town of judgments with glass-house developments
Cookie-cutter Republican school-book intelligence
They ain’t never considered how just one rock,
Could crack the whole facade, now they call the ski slingshots
I will not meditate on the sermon
Heaven’s gate is burnin', so we self-medicate with bourbon
While their collection plate gets turned into a purse
I’ve turned into a second-rate person, but I’m not the first
This isn’t your typical cry for help
I tried to melt, but someone stopped the trickling with a +Bible belt+
Reminded me of tourniquets and heroin nods
Now that, that right there, that’s one hell of a God
You can’t match magic with an addict that’s got a mapping compass
In order to find a substance and matchstick that functions
A searching and fearless immoral inventory
'Til every person with a story begins to bore me I did what I had to do to get
To the place where your face wasn’t such a blurry mess
I packed all your favorite promises and words that we kept,
You weren’t hard to find, all it took was 13 steps.
And now I’m going back to rehab…
I’m going back to rehab…
I’m going back to rehab…
I’m going back to rehab… I don’t drink though
I’m going there to give him cash, hear him laugh, bring him back
If I can’t tear down these walls, I’ll slip him through the crack.
If that crack ain’t big enough, I’m sick enough to get committed,
Where he’s been, I ain’t been allowed to visit, and I miss him.
Put me in a submission hold, got him living in a hole.
Give me the rope, pull it back, cut him slack--he's getting old.
This bitter cold does nothing for his brittle bones--he's shaking.
Eternally put on hold, that prison phone’s always taken
Put me on a speaker but my voice is breaking up.
I’d like to think he caught bits and pieces before the gates got shut.
Raise it up!
Somebody cover me, I’m going in, with razor cuts, and something ugly that I know within.
Can’t afford the luxury of exposing everything, but I’ve been doing the best
that I can.
I take it day by day, just one step at a time, and I don’t need a sobriety test
to walk the line.
Şarkı sözü çevirisi
Ona para vermeye, kahkahalarını duymaya ve geri getirmeye gidiyorum.
Eğer bu duvarları yıkamazsam, onu çatlağın içinden geçiririm.
Eğer o çatlak yeterince büyük değilse, kendimi adamak için yeterince hastayım.,
Nerede olursa olsun, ziyaret etmeme izin verilmedi ve onu özlüyorum.
Beni boyun eğdirdiler, onu bir deliğe soktular.
İpi bana ver, geri çek, onu rahat bırak -- yaşlanıyor.
Bu soğuk kemikleri için hiçbir şey yapmaz ... titriyor.
Telefonda hep alınmış hep beklemeye,
Beni hoparlöre verdiler ama sesim kesiliyor.
Kapılar kapanmadan önce parça parça yakaladığını düşünmek isterim.
Yukarı!
Birisi beni korusun, içeri giriyorum, jilet kesikleri ve içinde bildiğim çirkin bir şey
Her şeyi açığa çıkarma lüksünü göze alamam, ama en iyisini yapıyorum
miyim. (ben )
Her geçen gün, her seferinde sadece bir adım alıyorum ve itidal testine ihtiyacım yok
çizgiyi yürümek için
Bu gergin ip üzerinde geniş kollarla yürümek, sizi canlı ve iyi bulmayı umarak
diğer tarafta
Böylece sana bu hediyeyi bir sembol olarak verebilirim.
İpin gevşediğini hissettiğimde, penceremi kaçırdığımı fark ettim
Seni gerçekten sevdi, biliyorsun, pat, Pat, dedim ki, " lanet elini sırtımdan Çek»
Bu benim yetişkinliğe geçişim ve buna ihtiyacım yok
Smalltalk parmaklar zayıf bir noktadan balıkçılık. Bir sürü hayal ederdim
Bir uyurgezerde anlam arayışı içinde
Kendimi derin bir konuşma yaparken bulduğum tek zaman
Ama şimdi hiç uyumadım çünkü uyku ölümün kuzenidir.
Uyuşturucuların ne kadar yükseldiğine bağlı olarak asla dinlenemezsiniz
Üzgün, beni kan testine gönder
Kelimelerimin geri döndüğüne dair hiçbir iz bulamadım ... bekle, demek istediğim bu değildi
Sağ gözüm gün doğumu, sol Gün batımı, moonshine beni sarhoş etmedi
henüz
Ay tutulması için dilim ıslandı ve beş parasız kaldığında hiçbir şey yok
bir düzeltme için yapmayacağım
Dudaklarımda İsa suyunun güzel bir karışımı
Ve kelimeler sıkıştı, bu yüzden onları çarmıha gerdim
Ve burada Mesih'te bir arkadaş buldum
Ama aynı zamanda birkaç sivri buldum ve onları bisikletimde mandal olarak kullanmaya karar verdim
Bu yüzden seni o ahlaksızlıktan kurtardığımda ayakta duracak bir yerin olurdu.
Ve şimdi rehabilitasyona geri dönüyorum. (gidiyor, gidiyor, geri, rehabilitasyona geri dönüyor)
Rehabilitasyona geri dönüyorum ...(gidiyor, gidiyor, geri, rehabilitasyona geri dönüyorum)
Rehabilitasyona geri dönüyorum ...(gidiyor, gidiyor, geri, rehabilitasyona geri dönüyorum)
Rehabilitasyona geri dönüyorum ...(gidiyor, gidiyor, geri, rehabilitasyona geri dönüyorum)
(gidiyor, gidiyor, geri, rehabilitasyona geri) (gidiyor, gidiyor, geri, rehabilitasyona geri)
Bir ilaç reçetesiyle ölü bir Hıristiyan olarak geri dönüyorum
Evet, Bill'in bir arkadaşıyım! -Bırak beni bırak!
Çıkarın beni buradan!
Köpekler toz haline getirilmiş bir madde için koklarken fişlere ve tellere bağlandı
Cam ev gelişmeleriyle yargılanan bir kasabada
Çerez kesici Cumhuriyet okulu-kitap istihbaratı
Hiç kimse nasıl sadece rock kabul etmediler ,
Tüm cepheyi çatlatabilir, şimdi kayak sapanları diyorlar
Vaazda meditasyon yapmayacağım
Cennetin kapısı yanıyor, bu yüzden bourbon ile kendi kendine ilaç veriyoruz
Toplama tabağı bir çantaya dönüşürken
İkinci sınıf bir insana dönüştüm, ama ilk ben değilim
Bu senin tipik yardım çığlığın değil.
Erimeye çalıştım, ama birisi bir +İncil kemeri+ile sızmayı durdurdu
Bana turnike ve eroin başını salladı
Şimdi, işte bu, bu bir cehennem Tanrısı
Büyüyü haritalama pusulası olan bir bağımlıyla eşleştiremezsiniz
İşlev gören bir madde ve kibrit çöpü bulmak için
Bir arama ve korkusuz ahlaksız envanter
'Til bir hikaye ile her kişi için yapmam gerekeni yaptığım için canımı sıkmaya başlıyor
Yüzünün bu kadar bulanık bir karmaşa olmadığı yere
Tuttuğumuz en sevdiğin sözleri ve sözleri topladım.,
Seni bulmak zor değildi, sadece 13 adım attı.
Ve şimdi rehabilitasyona geri dönüyorum…
Rehabilitasyona geri dönüyorum.…
Rehabilitasyona geri dönüyorum.…
Rehabilitasyona geri dönüyorum ama içmiyorum.
Ona para vermeye, kahkahalarını duymaya ve geri getirmeye gidiyorum.
Eğer bu duvarları yıkamazsam, onu çatlağın içinden geçiririm.
Eğer o çatlak yeterince büyük değilse, kendimi adamak için yeterince hastayım.,
Nerede olursa olsun, ziyaret etmeme izin verilmedi ve onu özlüyorum.
Beni boyun eğdirip, bir delikte yaşamasını sağladım.
İpi bana ver, geri çek, onu rahat bırak -- yaşlanıyor.
Bu acı soğuk, kırılgan kemikleri için hiçbir şey yapmaz-titriyor.
Sonsuza dek beklemeye alın, o hapishane telefonu her zaman alınır
Beni hoparlöre ver ama sesim kesiliyor.
Kapılar kapanmadan önce parça parça yakaladığını düşünmek isterim.
Yukarı!
Biri beni korusun, içeri gireceğim, jilet kesikleri ve içinde bildiğim çirkin bir şey.
Her şeyi açığa çıkarma lüksünü göze alamam, ama en iyisini yapıyorum
miyim.
Her geçen gün, her seferinde sadece bir adım alıyorum ve itidal testine ihtiyacım yok
çizgi yürüyüş.