Sage Francis — Inherited Scars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sage Francis adlı sanatçının "Inherited Scars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m scared to plant ideas into your head while your rebellious side is fertile
Hurdles are getting knocked down
I’m running a losing race
Your legs aren’t the only ones marked up — how many dreams have you chased?
If I could have said this to your face maybe you wouldn’t have to write like I do,
Except I use paper instead of my body now; it’s something you might want to try
too
From haikus to horror stories, it’s something in our blood that we share,
Something in our blood that appears on the surface of our skin when we bring it there
My facial expression said I didn’t care
Hate and aggression must’ve made an impression on the little kid who stared,
Sitting on stairs when I would bother to bring my skates
My feeble attempt at being a strong, big brother doing father figure 8's
Ripping my cape on the ground that it dragged on Tripping on fate and hearing the sounds of a sad song
Listen, it’s great sharing time now that dad’s gone,
But what’s with the choice of words?
Or the body parts that you decided to tag them on?
I’m a vagabond, who moved to modern day Babylon and then back again
With minimal contact and you know I can’t ask your mom what’s happening
You’ve got such beautiful gifts What are you doing ruining the packaging?
How ironic come to think I probably put this ink on my back for him
I want you to laugh and sing more,
But you dropped anchor in a place
where dreams go to die and you’re keeping your ass indoors
I’m asking for you to stick it out and see things through
You’re asking for me to zip my mouth and keep it just between me and you
If I could have been there from the beginning if I could be there right now
if I could promise to be there when you need me, would it raise an eyebrow?
How would your body be different if I still dropped by for visits?
Is it my place to put a smile on your face?
Could I erase your body language telling you its all been said before?
Or change the words you wrote, exchanging your scars for my metaphors?
I’d add them to my collection while smiling
Next time you want to paint with razor blades and need a canvas use my skin
Hiding your sins well, but I see the hell that your limbs speak
Tongue in cheek Lying awake in bed while other kids sleep
The strength of evil begins to keep your grins weak
No matter the length of the needle
marking up one’s body is so much more than skin deep
Feel the pin prick The grim reap what they sew and you’re trained to say that
you’re fine
Your threshhold for pain is greater than mine
So I’m waiting in the lines that you give me patiently,
While you get cut in the lines that THEY make YOU wait inin ways that they
can’t see
If there’s a vacancy as far as room in your life goes,
say it to me But don’t do it with a knife under your clothes
Because the anguish of hidden skin is letting my ghosts be shown
Plus the language its written in hits especially close to home
I’m most alone when I’m out of touch with the people who feel this type of pain
You might just aim for a day that its raining to strike a vein to take my name
in Changing your uniform and altering your mind set
Has your pointer finger decided if it was a fault of his or mine yet? I bet
I know the dialect It’s nowhere I haven’t been before
With skin that’s sore Battle scars that rise from our inner war
Are decorative medals of honor that our father decided to pass through
inheritance
And it is repetitive when the kids head in the direction of evidence
proving the pain and hurt is relative
All this pain and hurt is relative…
(repeat chorus)
Fade to black
Şarkı sözü çevirisi
Senin asi tarafın bereketliyken kafanın içine fikir koymaktan korkuyorum.
Engeller yıkılıyor
Kaybedilen bir yarış yürütüyorum
Bacakların sadece işaretlenmemiş - kaç tane rüya kovaladın?
Bunu yüzüne söyleyebilseydim belki de benim gibi yazmak zorunda kalmazdın.,
Ama şimdi vücudum yerine kağıt kullanıyorum; denemek isteyebileceğiniz bir şey
çok
Haikus'tan korku hikayelerine kadar, kanımızda paylaştığımız bir şey,
Oraya getirdiğimizde cildimizin yüzeyinde görünen kanımızdaki bir şey
Yüz ifadem umursamadığımı söyledi.
Nefret ve saldırganlık, ona bakan küçük çocuğu etkilemiş olmalı.,
Merdivenlerde otururken patenlerimi getirmek için uğraşırken
Güçlü, büyük bir kardeş olmak için zayıf girişimim baba figürü 8 yapıyor
Pelerinimi yırtıp yere sürükledi kadere tökezledi ve hüzünlü bir şarkının seslerini duydu
Dinle, babam gittiğine göre paylaşmak harika bir zaman.,
Ama kelime seçimi nedir?
Ya da etiketlemeye karar verdiğin vücut parçaları?
Ben modern Babil'e taşınan ve sonra tekrar geri dönen bir serseriyim
En az temasla ve annene neler olduğunu soramayacağımı biliyorsun.
Çok güzel hediyelerin var, ambalajı mahvederek ne yapıyorsun?
Bu mürekkebi onun için sırtıma koyduğumu düşünmek ne kadar ironik
Gülmeni ve daha fazla şarkı söylemeni istiyorum.,
Ama bir yere demir attın.
rüyaların öleceği ve kıçını içeride tuttuğun yer.
Devam etmek ve görmek için bir şeyler rica ediyorum
Ağzımı fermuarla kapatmamı ve sadece seninle benim aramda tutmamı istiyorsun.
En başından beri orada olabilseydim şu anda orada olabilseydim
bana ihtiyacın olduğunda orada olacağıma söz verseydim, kaşımı kaldırır mıydım?
Ziyarete gelsem vücudun nasıl farklı olurdu?
Yüzünüzde bir gülümseme koymak haddim değil mi?
Hepsi önlendiğini söylüyorum vücut dili silebilecek miyim?
Ya da yazdığın kelimeleri değiştirip, benim metaforlarım için yaralarını mı değiştireceksin?
Gülümseyerek onları koleksiyonuma eklerdim
Jilet ile cildim yağlı boya ve tuval kullanmak istediğinde
Günahlarını iyi saklıyor, ama uzuvlarının konuştuğu cehennemi görüyorum
Diğer çocuklar uyurken yanak dil yatakta uyanık yatarken
Kötülüğün gücü sırıtışlarınızı zayıf tutmaya başlar
İğnenin uzunluğu ne olursa olsun
bir kişinin vücudunu işaretlemek, cildin derinliğinden çok daha fazlasıdır
İğne dikmek ne grim biçmek hıyar hissedin ve bunu söylemek için eğitildiniz
iyisin
Acı için eşiğin benimkinden daha büyük
Bu yüzden sabırla bana verdiğin kuyruklarda bekliyorum,
Sen çizgilerde kesilirken seni bekletiyorlar.
göremiyorum
Eğer oda kadarıyla hayatında bir boşluk olursa gider,
bana söyle ama elbiselerinin altında bir bıçakla yapma.
Çünkü gizli cildin acısı hayaletlerimin gösterilmesine izin veriyor.
Ayrıca, özellikle eve yakın hitlerde yazdığı dil
Bu tür bir acıyı hisseden insanlarla temas kurmadığımda en yalnızım
Bir gün yağmur yağacak bir gün için nişan alabilirsin.
üniformanı değiştirirken ve zihnini değiştirirken
İşaret parmağınız onun ya da benim suçum olup olmadığına karar verdi mi? Bahse girerim
Lehçeyi biliyorum. daha önce gitmediğim bir yer değil.
İç savaşımızdan çıkan yara izleri.
Babamızın geçmeye karar verdiği dekoratif onur madalyaları mı
miras
Ve çocuklar kanıtlara doğru ilerlediğinde tekrarlanır
acıyı ve acıyı kanıtlamak görecelidir
Bütün bu acı ve acı görecelidir…
(koroyu Tekrarla)
Solmaya siyah