Sage Francis — Rewrite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sage Francis adlı sanatçının "Rewrite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said forever.
I said forever?
Forever ever? forever ever ever ever ever ever ever?
Apparently forever only means four year!
This is the rewrite… this right here
this is the rewrite… this right here
this is the re-write, to anyone who has been fucked over in their life
This to the woman who I used to respect
Now I call her a bitch cause I’m constantly upset
So this is to the +bitch+ who cut communication
for a new relation
Selfishness spread through the nation
All I ever wanted was a hug
To wrap my loving arms around you, you blew it off with a shrug
So all I ever wanted was a hand to hold
I ain’t the man to scold
Your plan is cold but god damn its old
It’s about time get inside of my head while I’m out my mind
As I scream cry yell shout and whine
All I ever asked for
Was an ear to hear me What you really have to wear that mask for?
You straight shattered my glass jaw
I’m picking up the pieces of my past, what you last saw
But see this, needless to say, you went astray
And all people ever hear Sage say is I don’t give a damn, I don’t care
That’s what I hear from myself tryin' to make things clear
Yeah, I don’t give a FUCK for real I don’t FUCKING CARE
You know why?
The pain stops with the end of raindrops
But this cloudy weather just reminds me of the time we spent together
And how you left forever like that with a snap of fingers
Pain lingers, this is to the
Woman who I made my family
Now I call her a bitch just to save my sanity
So this is to that +bitch+
She be right here, a monster in my reoccurring nightmare
Now when my grandfather died,
and my grandmother died,
and my dad fuckin' died
You saw me and just ignored me like «Sorry end of the story»
My family’s dropping like flies somehow I got to rise
But nobody’s by my side, can’t look straight into my eyes
Nobody’s by my side, look straight into my eyes
My fist grabs air, stare into the lies
I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me. This is the thanks that you show me?
I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me, never thought that you’d turn phony
But you did, I’m going all out kid
And I got mad hate to deal with
yo, I'm having trouble letting anyone get close to me And that’s a major problem because that’s not the way it’s supposed to be Supposedly, I should keep my composure
Right now, I’m like «wow», it’s time for me to seek closure
Pictures are destroyed — overexposure
Ever get that feeling that nobody really knows ya'?
This is to the woman who I called my best friend
Now I call her bitch, because she made the switch to that +bitch+
Who I shouldn’t disrespect
So now I call her woman just to keep myself in check
fuck that
{this is the problem that’s all inside my head
she said to me «the answer’s easy if you take it logically»
i’d like to help you with your struggles to be free
there must be 50 ways to diss your ex lover] x2
without calling her a bitch
without calling her a bi-atch!
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuza kadar dedi.
Sonsuza kadar mı dedim?
Sonsuza denk? sonsuza dek hiç hiç hiç hiç hiç hiç?
Görünüşe göre sonsuza kadar sadece dört yıl demektir!
Bu yeniden yazma ... bu tam burada
bu yeniden yazma ... bu tam burada
bu, hayatında becerdin olan herkes için bir yeniden yazma
Saygı duyduğum kadına.
Şimdi ona kaltak diyorum çünkü sürekli kızgınım.
Yani bu iletişimi kesen + orospu + için
yeni bir ilişki için
Bencillik ulusa yayıldı
Tek istediğim sarılmaktı.
Sevgi dolu kollarımı sarmak için, omuz silkme ile onu havaya uçurdun
Bu yüzden tek istediğim bir el tutmaktı.
Ben azarlanacak adam değilim.
Planın soğuk ama lanet olsun eski.
Aklımı kaçırırken kafamın içine girmenin zamanı geldi.
Çığlık atarken çığlık atarken çığlık atarken ve sızlanırken
Tek istediğim
Bu maskeyi takman gereken şey beni duyacak bir kulak mıydı?
Cam çenemi paramparça ettin.
Geçmişimin parçalarını topluyorum, en son gördüğün şeyi.
Ama bunu gördün, söylemeye gerek yok, yoldan çıktın
Ve Sage'in söylediği tek şey umurumda değil, umurumda değil
Kendimden çalışıyorum duyduğum şeyleri açıklığa kavuşturmak var'
Evet, hiç UMURUMDA değil gerçekten umurumda değil
Neden biliyor musun?
Ağrı yağmur damlalarının sonu ile durur
Ama bu Bulutlu hava bana birlikte geçirdiğimiz zamanı hatırlatıyor.
Ve nasıl sonsuza kadar parmak çırparak böyle ayrıldın
Acı oyalanıyor, bu
Ailemi yarattığım kadın.
Şimdi ona sadece aklımı kurtarmak için kaltak diyorum.
Yani bu +kaltak+için
O burada, tekrarlayan kabusumda bir canavar
Şimdi büyükbabam öldüğünde,
ve Büyükannem öldü,
babam ve benim kahrolası öldü
Beni gördün ve sadece «hikayenin sonu için üzgünüm " gibi görmezden geldin.»
Ailem sinekler gibi düşüyor bir şekilde yükselmem gerekiyor
Ama kimse benim yanımda değil, gözlerimin içine bakamıyor
Kimse yanımda değil, gözlerimin içine bak.
Yumruğum havayı yakalar, yalanlara bakar
Hiç daha yalnız hissettim, bir tek ben yaptım ve
Beni tanımak için bir birey. Bu bana gösteriyor ki teşekkür ediyorsun?
Hiç daha yalnız hissettim, bir tek ben yaptım ve
Beni tanımak için bir birey, sahte olacağını hiç düşünmemiştim
Ama sen yaptın, elimden geleni yapacağım evlat.
Ve başa çıkmak için deli nefret var
yo, kimsenin bana yaklaşmasına izin vermekte zorlanıyorum ve bu büyük bir sorun çünkü sözde olması gereken yol bu değil, soğukkanlılığımı korumalıyım
Şu anda, «vay» gibiyim, kapanmayı aramanın zamanı geldi
Resimler yok edildi-aşırı pozlama
Hiç kimsenin seni gerçekten tanımadığı hissine kapıldın mı?
Bu, en iyi arkadaşım dediğim kadın için.
Şimdi ona orospu diyorum, çünkü o +orospu+ ' ya geçiş yaptı
Kime saygısızlık etmemeliyim
Bu yüzden şimdi kendimi kontrol altında tutmak için ona kadın diyorum
siktir et
{bu kafamın içinde tüm sorun
bana şöyle dedi: «mantıklı bir şekilde kabul ederseniz cevap basit»
özgür olmak için çabalarınızda size yardımcı olmak istiyorum
eski sevgilinizi diss etmek için 50 yol olmalı] x2
ona bir orospu demeden
ona sürtük demeden!