Sage Francis — Runaways şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sage Francis adlı sanatçının "Runaways" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s time to rethink every fact that is imaginable
Survival instinct dwells in a past that is inhabitable
I happen to pull fast ones over the slow parole board
Who likes to speak to de-fanged wolves who cry sheep
Time seeps into our skin, age indicates how long we’ve been lost in space
I keep putting expression-less upon my face
An awful waste of human skin who waits for Autumn to begin
My fall from grace, will do me in too late
(I'm out of seasoning)
No spring chicken, summer romance novel writer could win a prize
It’s Nobel, go to hell in a riding vehicle that he winterized
I change my mind more often than my undergarments
Abide abortion and other nonsense
I’m an orphan who comes from Providence
I am a sign from God! For the parentally misguided
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home…
…to where? The land of the lost souls
Feeling the loneliness that really only exists in abandoned foster homes
How many images of missing kids can be fit onto a milk carton?
Framed, they’re starting to look the same
Starting to say his name, and claim privileges
As if they found HIM!
The strangest little kids surrounding the circle of false friendship
Rings of fire are connected at the elbow
Cause they’re tired, moms unexpectedly let go The Velcro light component that keeps there unit cohesive
It’s the music! So we give reasons to get sober
Life experiences to hum to These kids play Red Rover? I look for weaknesses to run through
With reckless abandon, they’re standin', refuse to go down
The pinballs in their machine bounce between abusive homes now
If its fight or flight, they’ll just choose to throw down
Ain’t nothing like beating a dead horse, riding it through a ghost town
I move with no sound… I used to think I was invisible
Til they stopped me mid-stride and said
«I think I seen a picture of you…»
Picture that, I said «Nah I just got one of them faces
Placed next to an expiration date that changes.
I kind of look familiar, my name is on the tip of your tongue
The lost look on my face makes you play dumb.
Say something colloquial
I need to get my bearings and a feel for where I’m at but you ain’t hearin' that.
They shout «freeze!"I'm a tourist trapped by townies
Who put bounties on armies and all surrounding counties
Before I bounce, I hear them shout
«Someone help us out, PLEASE!»
We’re all alone in the foster home
Killin' ourselves with the house keys…
Not every broken home can come equipped with a fix-it man
And it’s a smelly mess once the shit hits the fan
Kids just stand in their circle jerks with there dicks in the sand
Saying «FUCK THE WORLD"cause they aint got no girl
But who do they think I am?
Think again, I’m not that quick to plan ahead of time
I’m two steps behind their schedule, they pretend to have read my mind
I think they just misread the lines in the palm of my hand
Cause, they’re random scars caused from slap boxin' with landlords
I ran with the dogs till I realized they were all mutts
Turned bitch once the dog catcher caught up Forced into trucks, boarded up, put to sleep in the pound
Being an orphan sucks, but I’m through with sneaking around
I see my frown posted up on street lights
And telephone poles, from what they show it seems like
I never grow old, from what they show it seems like
I never go home, and that doesn’t seem right
Cause they won’t let me grow…
And this is where some go to avoid the sunrays and the noise of subways
Emerging introverted, unemployed and unshaved
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay
And this is where some go to avoid the sunrays and the noise of subways
Emerging introverted, unemployed and unshaved
I’ve got multiple personalities and my inner children are runaways
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home…
To the land of the lost souls
Feeling a loneliness that really only exists in abandoned foster homes
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways…
(kids shouting until end)
Şarkı sözü çevirisi
Akla gelebilecek her gerçeği yeniden düşünmenin zamanı geldi
Hayatta kalma içgüdüsü yaşanabilir bir geçmişte yaşar
Ben yavaş şartlı tahliye kurulu üzerinde hızlı olanları çekin olur
Kim koyunları ağlayan kurtlarla konuşmayı sever
Zaman cildimize sızar, yaş uzayda ne kadar kaybolduğumuzu gösterir
Yüzümü daha az ifade etmeye devam ediyorum
Sonbaharın başlamasını bekleyen insan derisinin korkunç bir israfı
Lütuftan düşmem beni çok geç yapacak
(Baharatım bitti)
Gençliğinin baharında, yaz aşkı, Roman yazarı ödülü kazanabilir
Bu Nobel, kışladığı bir Binicilik aracıyla cehenneme git
Fikrimi iç çamaşırımdan daha sık değiştiriyorum.
Kürtaj ve diğer saçmalıklara uyun
Ben Providence'dan gelen bir yetimim.
Ben Tanrı'nın bir işaretiyim! Ebeveynler için yanlış yönlendirilmiş
(Ve biliyorum…)
Devlet bir okyanus değil, bir ada değil, bir yol değil
Eğer nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gideceğimi nereden bileceğim?
Bu senin geldiğin yer değil, gittiğin yer değil ... ve ben eve gidiyorum
(Ve biliyorum…)
Devlet bir okyanus değil, bir ada değil, bir yol değil
Eğer nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gideceğimi nereden bileceğim?
Bu senin geldiğin yer değil, gittiğin yer değil ... ve ben eve gidiyorum…
... nereye? Kayıp ruhlar ülkesi
Gerçekten sadece terk edilmiş koruyucu evlerde var olan yalnızlığı hissetmek
Kayıp çocukların kaç görüntüsü bir süt kutusuna sığabilir?
Çerçeveli, aynı görünmeye başlıyorlar
Adını söylemeye ve ayrıcalıklar talep etmeye başladım
Sanki onu bulmuşlar!
Sahte dostluk çemberini çevreleyen en garip küçük çocuklar
Ateş halkaları dirseğe bağlanır
Yorgun oldukları için, anneler beklenmedik bir şekilde üniteyi uyumlu tutan Velcro ışık bileşenini serbest bıraktılar
Müzik yüzünden! Bu yüzden ayık olmak için nedenler veriyoruz
Bu çocuklar kırmızı Rover oynamak için mırıldanmak için yaşam deneyimleri? Üstesinden gelmek için zayıflıklar arıyorum
Pervasız bir özveri ile ayakta duruyorlar, aşağı inmeyi reddediyorlar
Arabalarındaki langırt şimdi küfürlü evler arasında zıplıyor
Eğer savaşırsa ya da kaçarsa, sadece aşağı atmayı seçerler
Ölü bir ATI dövmek, hayalet bir kasabaya binmek gibisi yoktur.
Ses olmadan hareket ediyorum ... görünmez olduğumu düşünürdüm
Beni bir adımın ortasında durdurup şöyle diyene kadar
"Sanırım senin bir resmini gördüm…»
Dedim «Hayır sadece bir tanesi var o resim yüzler
Değişen bir son kullanma tarihinin yanına yerleştirilir.
Tanıdık geliyor gibiyim, ismim dilin ucunda.
Yüzümdeki kayıp bakış seni aptal gibi gösteriyor.
Konuşulan bir şey söyle
Nerede olduğum için kendime ve bir fikir edinmeye ihtiyacım var ama ben öyle duymadım ama değilsin.
Dondurma bağırıyorlar«."Kasaba halkının kapana kısılmış bir turistim
Ordulara ve çevresindeki tüm ilçelere cömertlik veren
Zıplamadan önce bağırdıklarını duyuyorum.
"Biri bize yardım etsin, lütfen!»
Yetimhanede yapayalnızız.
Ev anahtarlarıyla kendimizi öldürüyoruz…
Her kırık ev bir tamirci ile donatılamaz
Ve bok fana çarptığında kokuşmuş bir karmaşa
Çocuklar sadece stand içinde onların circle gerizekalı ile orada yarak içinde the kum
Diyor ki «DÜNYA"neden LAN hiç bir kız var değil mi
Ama beni kim sanıyorlar?
Tekrar düşün, vaktinden önce plan yapmak için o kadar hızlı değilim
Programlarının iki adım gerisindeyim, aklımı okuyormuş gibi davranıyorlar
Sanırım avucumun içindeki çizgileri yanlış okuyorlar.
Çünkü, ev sahipleriyle tokat atmaktan kaynaklanan rastgele yara izleri.
Köpeklerle koştum ta ki hepsinin köpek olduğunu fark edene kadar.
Köpek avcısı yakalandıktan sonra orospu döndü, kamyonlara bindi, bindi, poundda uyudu
Yetim olmak berbat, ama gizlice dolaşmaktan bıktım
Kaşlarını çattığımı görüyorum.
Ve telefon direkleri, gösterdikleri gibi görünüyor
Asla yaşlanmıyorum, gösterdikleri şeye göre
Asla eve gitmiyorum ve bu doğru görünmüyor
Çünkü büyümeme izin vermiyorlar.…
Ve bu, bazılarının güneş ışınlarından ve metro gürültüsünden kaçınmak için gittiği yerdir
Ortaya çıkan içe dönük, işsiz ve tıraşsız
Hayır yani, keşif bedeli sunan ödüllendirdi ödeyecek hissediyorum
Ve bu, bazılarının güneş ışınlarından ve metro gürültüsünden kaçınmak için gittiği yerdir
Ortaya çıkan içe dönük, işsiz ve tıraşsız
Birden fazla kişiliğim var ve iç çocuklarım kaçak
(Ve biliyorum…)
Devlet bir okyanus değil, bir ada değil, bir yol değil
Eğer nereden geldiğimi bilmiyorsam
Nereye gideceğimi nereden bileceğim?
Bu senin geldiğin yer değil, gittiğin yer değil ... ve ben eve gidiyorum…
Kayıp ruhlar ülkesine
Gerçekten sadece terk edilmiş koruyucu evlerde var olan bir yalnızlık hissetmek
Kimsenin ödemeyeceğini bildiğim bir arama ücreti teklif ederek ödüllendirildiğimi hissediyorum.
çoklu kişilikler ve iç çocuklarım kaçaklar
Kimsenin ödemeyeceğini bildiğim bir arama ücreti teklif ederek ödüllendirildiğimi hissediyorum.
çoklu kişilikler ve iç çocuklarım kaçaklar
Kimsenin ödemeyeceğini bildiğim bir arama ücreti teklif ederek ödüllendirildiğimi hissediyorum.
çoklu kişilikler ve iç çocuklarım kaçaklar…
(çocuklar sonuna kadar bağırıyor)